Star-Sun
Étoile-Soleil, Stella-Sole, 星星和太陽 Renaissance4now@yahoo.com
★ Get out of our way! Father of Great Firewall
★ 中國“防火牆之父”方濱興拜年，網友排山倒海“滾”字襲來
方濱興拜年，網友排山倒海“滾”字襲來
中國“防火牆之父”、北京郵電大學校長方濱興，傳因“薄王事件”牽連鮮少露麵的他於2月9日發出拜年微博信息；兩天時間已有兩萬多條“滾”字回複，網友評：“半生贏得千夫指，一事修來糞土名。”
Firewall
（德國之聲中文網）2月9日下午，中國傳統節日春節前夕，被稱為"中國防火牆之父"的北京郵電大學校長方濱興，在新浪微博上發出一條拜年信息，並以七言詩 的形式褒揚其所在的大學。雖然該條信息關閉了評論功能，但無數網友以轉發附加留言形式進行回複，至2月11日，德國之聲查看該條信息留言，已近25000 條，其中大部分為網友接力回複"滾"字。在時尚的微博拜年滿是祝福聲中，兩萬多條的"滾"字成為蔚為壯觀的網絡奇景。
在網友排山倒海的"滾"字回複中，亦有多位作家、學者等發出評論；中國政法大學法學院副院長何兵在微博上表示"昨天，有位大學校長在網上給大家拜年，結果 收到上萬條回複'滾'。隻要這樣的人繼續擔任大學校長，中國就無希望"；學者楊佩昌轉發了一位網友對方濱興評價對聯："半生贏得千夫指，一事修來糞土 名"，橫批是"不虛此行"。此評價也獲得了很多網友的認同。
方濱興從2007年起任北京郵電大學校長，其官方在線簡介顯示，他主持建設"國家網絡安全監控平台"等多個相關係統。他也因此被稱為"中國防火牆之父"； 2010年穀歌退出中國事件中，方濱興多次出麵為中國大陸的互聯網審查等製度辯護；德國之聲早前曾報道，2010年12月20日，方濱興開通新浪微博，遭 大量網民"圍觀"和質問，其後方濱興"凍結"其賬號，在2011年11月，方濱興重啟微博；2011年5月，方濱興在武漢大學演講時遭網友扔鞋子和雞蛋。
在"薄王事件"爆發後，網友翻出早前中國媒體報道，方濱興於2011年12月曾邀請王立軍擔任北郵客座教授，並讚王立軍是"鐵血警魂"、"學術專家" 等；2012年4月25日，《紐約時報》報道中提及方濱興可能受到"薄王事件"牽連。4月26日，方濱興現身斥媒體造假，並表示要追究媒體造假責任，其在 個人微博中還暗示不再負責防火牆項目。
穀歌退出中國事件發生後，方濱興為審查製度辯護"方濱興是阿道夫·艾希曼式人物"
上海作家夏商也在微博上發出信息："私下聊方濱興，有朋友說，熟悉網絡封鎖的專家很多，如果不是方，黨國也會指使別人去做。我說最根本的當然是體製之惡， 但知識分子有拒絕合作的操守和底線。方的可惡之處在於，不但接下了髒活，且沒有半點偷工減料，將大陸互聯網完全變局域網，徹底淪為禁言部的幫凶，所以不值 得絲毫原諒，罪該萬死。"
成都作家"慕容雪村"也指方濱興是阿道夫·艾希曼（Adolf Eichmann，納粹德國時期的前高官，是在猶太人大屠殺中的主要執行者）式人物，認為方濱興和艾希曼一樣"當士兵瞄準平民時，他幫助校正準星。"
在美國訪問的中國新媒體人北風在接受德國之聲采訪時，表示透過網友的反響也觀察到中國網民，在長期的網絡言論管製後情緒的一種爆發："反感翻牆的人遠比我 們想象的多，隻是這些人平常在用微博（國內），連翻牆的衝動都沒有，但他們也知道哪些人在這當中扮演了作惡的角色"；北風認為參與進一個"罪惡係統"的 人，不論是被脅迫還是僅僅出於一份工作的需求，也必須承擔個體責任："個體的責任不應該被忽略，也有越來越多的人認為在作惡體製當中的個體應該受到懲 罰。"
中國網友在網絡管控中不斷拓展空間"在非暴力基礎上，這是對個體作惡者施加壓力的方式"
近年，透過"方濱興演講時被扔鞋子"、"司馬南演講時被姑娘砸場"、"吳法天與網友約架"等事件，在網友間展開了是否要對個體進行追訴或懲處的討論。德國 之聲查閱此次"方濱興拜年"事件評論，僅有很少的網友認為應該使用文明的方式，大多網友則認為，在非暴力和法律框架內，網友可以選擇適當的抗議方式。
對此北風認為，在中國法製缺位、類似方濱興等人依附權力同時也受權力保護的情況下，網民無論是網上的抗議、還是現場的扔鞋子、雞蛋等，都是在不進行人身攻 擊和傷害的前提下，對個體作惡者施加壓力的方式："這不僅是在方濱興身上實施，前段時間，網友將參與GFW的很多人的名字羅列出來，對這些人都可以用同等 的方式向他們施加壓力，隻有這些人感覺到作惡的代價時，他們才有限製自己作惡的可能，這個事情大家應該多做。"
上月末，多位網絡自由的推動者向白宮提交請願書並向公眾征集聯署簽名，呼籲美國政府禁止那些幫助中國當局實施互聯網審查的人士入境，其中包括方濱興；及中科院信息安全研究者熊剛和上海複旦大學軟件學院的韓偉力。
作者：吳雨
責編：雨涵
原文載於：http://www.dw.de/方濱興拜年網友排山倒海滾字襲來/a-16591061?maca=chi-newsletter_ch_Topstories-2357-html-newsletter
