外麵的世界

外麵的世界很精彩,外麵的世界很無奈
個人資料
外麵的世界 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

我家春節餐桌~~~~

(2017-01-27 05:32:45) 下一個

新春快樂,吉祥如意!

其實春節餐桌是周末吃早餐玩的,除夕夜還要上班,能吃上自己做得年夜飯就不錯了,哪有時間布置餐桌和拍照,不過春節餐桌還是要布置的,一年不就過一次年,不過咱可以過兩次年,跨年也算哎。哈哈

年夜飯是中國人一年到頭最溫暖的儀式,那咱好好布置餐桌,也來點儀式

最近經常看到網絡上的一個詞:儀式感。儀式這詞據說是來自童話《小王子》:儀式是什麽?”小王子問道。“這也是一種早已被人忘卻了的事,它就是使某一天與其他日子不同,使某一時刻與其他時刻不同。”

我對"儀式"的翻譯還有點質疑,很糾結,因為他讓我聯想到"形式",手邊就有《小王子》這本書,我也認真一次,自己又專門去查了一下。

這是英文版的《小王子》:"What is a rite?" asked the little prince."Those also are actions too often neglected," said the fox. "They are what make one day different from other days, one hour from other hours.

德文版的《小王子》:»Was ist ein Brauch?«, frage der kleine Prinz.»Das ist auch in Vergessenheit geraten«, sagte der Fuchs. »Dies ist etwas, das einen Tag vom anderen unterscheidet, eine Stunde von der anderen Stunde.

但狐狸講的話笨人我是懂得,還是不知道如何翻譯,雖然對"儀式感"有待解讀,不過已經不重要啦,隻要心裏懂得就可以啦,看看自己的餐桌就知道這一刻是獨特的。

儀式感是賦予某個時間和時刻特殊意義的東西,把平常的日子變得不平常,發現生活的美好與樂趣。

這個餐桌讓我們在剩下的三百多天裏有東西可以回味,想到這一刻就開心

生活裏有點儀式感,會讓生活更有趣,也算是平淡生活裏的調味品吧

今天是除夕夜,提前收工準備年夜飯,當然還要看春晚,然後就可以吐槽,哈哈

好好享受年夜飯,除夕快樂!

拜年了哈哈

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
外麵的世界 回複 悄悄話 謝謝親們!給你們拜年啦。新年快樂,健康如意!
外麵的世界 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 : 不是,是暖蛋的手套。
外麵的世界 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝菲兒,新年快樂,大吉大利!
菲兒天地 回複 悄悄話 美啊,雞年快樂!
婉妮 回複 悄悄話 給世界拜年了!怎麽都是美!
baoermama 回複 悄悄話 雞年快樂
閑閑客 回複 悄悄話 第一圖最可愛,我想偷走這一對小白雞 :))是小娃娃的手套嗎?
祝願世界MM金雞年夢想成金,萬事勝意!
greekepic 回複 悄悄話 親, 拜年了!雞年如意! 哈哈,那兩隻小白雞真應景!
aprilwind 回複 悄悄話 算算時間,估計你正在晚餐呢。
2017春節快樂!
aprilwind 回複 悄悄話 算算時間,估計你正在晚餐呢。
2017春節快樂!
0084lx 回複 悄悄話 哈哈,最後那張太有喜感了,我真想替黃鼠狼說,我是真心來給您拜年的,如今日子變了,我平日裏大魚大肉都吃膩了,過節隻想來點兒素的,祝新年快樂!!

哈哈,問候外麵!祝身體健康,快快樂樂!小王子是我最愛的一本書!上學的時候老師推薦的。:-))
spot321 回複 悄悄話 太喜歡了!線條簡潔明快!區區幾樣小東西,卻帶出了十足的年味。祝雞年大吉大利!萬事如意!心想事成!
登錄後才可評論.