閑評江澤民登黃山詩
登黃山偶感
江澤民
遙望天都依客鬆,蓮花始信兩飛峰.
且持夢筆書奇景,日破雲濤萬裏紅.
這首七言絕句首發於人民日報,即而詩刊在首頁以整頁的篇幅將其轉載,並發編者按,對”日破雲濤萬裏紅”一句大加稱頌,頗有位尊詩貴之嫌.
揚州人有拋書袋以顯示自己學富五車的風氣.江澤民也有此習,常附庸風雅,好寫四句舊體詩見諸報端,或引用和題寫舊詩詞對聯等.
記得.鄧小平去世後他曾在政協會上淚流滿麵聲音顫抖地誦讀杜牧的詩以表達他對鄧的栽培之情:”青山隱隱約約路條條,秋盡江南草木凋.二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫”,於是在香港報刊上有文人寫文章發噓噓聲,指出其不妥.
登黃山詩也有不妥之處.首先一東二冬不分.”鬆”和”峰”是二東,”紅”卻是一冬.毛澤東的<為仙人洞題照>(,暮色蒼茫看勁鬆,亂雲飛渡仍從容.天生一個仙人洞,無限風光在險峰.)還嚴格遵守這一格律. 鄰韻用在首句,時常見到,但在末句卻絕無僅有.罷,就算江主席要當舊體詩詞的改革派,把一東二冬打通了吧!
其次,”且持夢筆”大有值得商榷之處.似乎江主席恪意用”夢筆”一詞是想隱含自謙之意.但其實際效果並非如此.”夢筆”一典有兩個出處.一是<開天遺事>載:,李少白少時夢筆頭生花,自是才思瞻逸.二是<南史>記載江淹少時夢人授五色筆.由是文藻日新.後宿於冶亭,夢一丈夫自稱郭璞,謂江淹曰,吾有筆在卿處多年,可以見還.乃探懷中得五色筆以授之.自後為詩絕無美句.時人謂之才盡.前者是說忽然才思頓開,後者是說經仙人指點,從此得到靈感和才智.這兩處都是動賓結構,並非指實有其筆.,因此”持夢筆”實為誤用典故.或許江主席是活用典故吧.然而就算實有其筆,”且持夢筆”還是顯得太實,癡滯,笨拙,與下句的動感不協調.依愚見改為”馳夢筆”為好..不過’且馳夢筆書奇景”裏含有即興賦詩之意,不知道江主席有這樣的詩才麽?如果不是即興賦詩,就幹脆改為”夜來夢筆書奇景”,讀者以為如何?
