＂貧賤夫妻百事哀＂倒底是什麽意思

古詩裏有很多經典名句易遭人誤讀，如＂床前明月光＂＂朱門酒肉臭＂。誤讀本身並不可悲，可悲的是導致誤讀的社會背景。＂貧賤夫妻百事哀＂受人誤讀就是當今社會物欲橫流的真實寫照。＂貧賤夫妻百事哀＂語出唐朝元稹的＂遣悲懷＂，其正確含義是＂哀貧賤夫妻百事＂，即＂懷念貧賤夫妻時的百事＂。很多人把這句話理解成＂貧賤夫妻百事衰＂，即貧賤夫妻萬事不如意。＂哀＂這個字在詩裏是＂懷念＂的意思，而不是＂衰敗＂。另外，元稹把＂哀＂放在句尾是為了詩句符合韻律。當代人談婚論嫁，物質第一，且總喜歡拿這句詩做為引用，元稹若地下有知估計要痛心疾首了。