飛星傳恨

纖雲弄巧,飛星傳恨, 銀漢迢迢暗渡.
正文

致命的溫柔(36)

(2005-09-01 17:18:43) 下一個
另一次遇到JASON也是在理科圖書館。那天早上,快到楚天上貼的時間了,她才有空,所以飛一般地跑到理科圖書館去搶那台有中文軟件的電腦,還沒走到那台電腦前,就看見了JASON,坐在靠牆的一個桌子跟前,在用他自己的LAPTOP。

她知道圖書館有WIRELESS網,學生可以帶上自己的電腦在那裏上網。但她的電腦比較重,而且她的無線網卡好像有點問題,總是用著用著就會斷掉,很煩人,所以她一般懶得帶去。

她走過去跟他打個招呼:“MORNING!”

他好像正在專心致誌地幹什麽,聽到她的問候,吃了一驚,但馬上就鎮定下來,笑著問他:“怎麽,又要去搶電腦?”說完他向那台電腦的方向望了一下,說,“已經有人捷足先登了,別去趕走人家了,你等一下,我把我的電腦給你用。我可以去外麵抽支煙。”

她很高興地點點頭,站在旁邊等。他很快退出來,把座位讓給她,說:“你用GUEST賬號可以進去,不用密碼。”

她迫不及待地LOG IN,找到IE,來到<<小說鄉>>。

<<此人無故事>>已經進入了上半部分的高潮,楚天在寫一段愛情故事,雖然他自己說他是個“愛盲”“情盲”,吆喝著要請人來寫這段,但等他真的寫起來,卻寫得非常動人,有個網友評價說是“語調平淡,但極為纏綿”。

這是楚天說故事的特點,他仿佛隻是淡淡講來,但人物一個個呼之欲出,躍然紙上。

愛情故事發生在柳青和她隔壁住的一位帥哥之間,帥哥名叫辛明。雖然作者沒有正麵描寫這位帥哥的長相,但通過柳青的視線,CAROL看到一個高大英俊的帥哥,會用小提琴拉哀婉的樂曲,非常的溫柔細膩,善解人意,而且用情深而專。人帥,心善,情專,這基本上是CAROL理想中的白馬王子形像,所以她對這段故事特別喜愛,常常是一集要連讀好幾遍,有時還回過頭去讀前麵讀過的。

讀著辛明,她眼前浮現的卻是路偉,胡子刮得光光的,下巴泛青,風度翩翩,善解人意。楚天說過,這段愛情故事基本是真實的,早在十年前,柳青的一個學生就寫過這個故事,發表在國內某雜誌上。辛明比柳青大一輪,按那樣推算,故事發生時,辛明是三十多歲,到現在,辛明應該快五十歲了,跟路偉的年齡很相似。她想,很可能靜秋就是柳青的原型,而路偉則是辛明的原型,但她覺得JASON不象是鄭平的原型。

CAROL知道這樣猜測很好笑,不過看故事的人看得太投入,就難免會抓些自己身邊的人對號入座,或者就自己跳進座位裏去了。

她喜歡看兩類故事,一類是她從未見過、聽過、經曆過的人和事,她喜歡那種新奇感,而且能增長知識和見識。另一類是跟她自己的經曆、好惡、看法相似的故事,她會產生一種認同感,覺得特別親切,原來世界上還有很多人跟我有相同的感受和心情啊。 新奇感和認同感,這是她看小說的兩大動力。

她看<<此人無故事>>就是因為有一種認同感,柳青的很多心思和體驗都是她的心思和體驗。憧憬纏綿悱惻的愛情,喜歡英俊瀟灑溫柔深情的男生,這正是她和柳青的共同之處。所以柳青的那些喜怒哀樂,她都能體會。剛好柳青對辛明的那份愛,又象極了她對JASON的愛,不同的是柳青是已婚的,而辛明未婚。那種可望不可及的痛苦,就像是楚天問過她的心情後才一點一滴地寫下來的一樣。

今天這一集,寫到辛明要從柳青隔壁搬走了,臨走前他送給柳青一支筆和一盤磁帶,作為對柳青送他被套和枕巾的回禮。磁帶上麵有他自己創作並演奏的<<海的女兒>>。等他走後,柳青看到那支筆上刻著“隨緣”二字。她聽著<<海的女兒>>,感覺到這是辛明在委婉地告訴她,他們兩人之間沒有緣分,所以叫她隨緣,不要強求。柳青很難過,但她不怪辛明,知道是因為自己的已婚身份使他不能愛她。

緊跟著的一段文字很美,CAROL讀著,眼淚湧了上來: “她聽著‘海的女兒’,覺得自己輕輕地飛起來了,飛出自家的窗口,飛過月光如水的校園,飛到他的家,輕輕地落在他的窗台上,隔著玻璃,看他熟睡的臉。她能看見他靜靜地躺在床上,睡得很安詳,一隻臂膀向外伸著,仿佛在等待他心愛的女人來躺在他臂彎裏。她知道自己是不可能做他臂彎裏的那個女人了,就滿足於這樣悄悄地守候在他的窗口,沒有語言,沒有動作,甚至也沒有眼淚,就這樣靜靜地、不倦地看他熟睡,一直到皎潔的月光慢慢退去,第一抹曙光悄悄來臨。。。”

她想到自己也曾有很多夜晚,就像柳青一樣,乘著幻想的翅膀,飛向JASON,佇立在他的窗台邊,看他熟睡,此情此景,真的象是楚天為她寫的一樣。她忍不住自己的眼淚,急忙拔下插頭,抱著電腦向那排單間閱讀室跑去。

這是一些四平米左右的小房間,供特別需要安靜的學生在裏麵看書用的,有一個桌子和一把椅子,剛好供一個人使用。CAROL進了其中一間,把門關上,又把這集看了一遍,深深地感受到柳青當時的心情。自己心愛的人搬走了,愛情也成了泡沫。那是怎樣的一種痛!

她覺得楚天一定是在什麽地方,悄悄地觀察她,才會這樣清楚細膩地描繪出這一切。也許他是飛翔在天空的天使?看到她為愛情這樣受苦,特地寫出來讓她明白這世界上有人能體會她的心情的?

她知道,最可能的解釋是,楚天寫的是他認識的某個女孩,跟她一樣,這樣癡傻地愛著一個可望不可及的男人,就像“海的女兒”,懷著一腔無法言說的愛,默默的,悄悄地愛著那個注定要娶別的人、注定要讓她化成泡沫永世不得複生的人。其實古往今來,古今中外,該有多少癡情的女孩經受過同樣的痛苦!

她邊看邊流眼淚,沒有注意到JASON已經找來了,站在門邊,從門上的玻璃窗看著她。過了一會,他敲敲門,推開一道縫,遞給她一些TISSUE。

她很不好意思地把他讓進來,他關切地問:“怎麽啦?”

她用他給的TISSUE擦一把鼻涕眼淚,自嘲地笑了笑說:“沒什麽,看小說看得太投入了。”

“看書掉眼淚,替古人擔憂?什麽小說,看得你這麽傷心?” 她指指電腦屏幕說:“<<此人無故事>>,不過你不要真的以為沒故事,其實是很有故事的,特別是這段愛情故事,看得好多網友都愛上裏麵的男主人公辛明了,其實是愛上作者楚天了,都說寫得出辛明的人比辛明更辛明。”

他憐惜地看著她,擔心地說:“你沒聽說過,‘故事故事,是假的不是真的’?你看別人的故事都這麽傷心,那要是自己的故事,怎麽辦?”

“就是因為聯係到自己,才會這麽傷心嘛,”她看了他一眼,覺得他肯定不知道她在說誰,於是怨尤地說,“可惜的是男主人公可能一點都不知道女主人公的這份情,你們男生都是一些傻呆呆的家夥,別人女生為你們流淚,你們一點都不知道。”

“WOW,一杆子掃落一船的人。都怪這個什麽辛明,連累了所有男生。說,你想怎麽處置他,我幫你把他處置了。”

她破涕為笑,嗔道:“你剛才還說‘故事故事,是假的不是真的’,辛明隻是一個故事裏的人物,你怎麽處置他?你把他從故事裏揪出來暴打一頓?”

她想他可能根本沒看過這篇小說,不然他就不會想到要“處置”辛明這麽好的人了,她問,“你看過這篇小說沒有?”

“我早就過了看愛情小說的年齡了。” 她嘲笑地說:“你們男生可能從來就沒有看愛情小說的年齡,你們隻看武打小說。你們隻關心那些遠在天邊、遠在古代的事情,近在眼前的反而看不見。”

“遠在天邊的事跟我們沒有直接關係,關心一下,湊個熱鬧,無傷大雅。眼前的事,如果無能為力,隻好視而不見。你今天沒課?”

她看看表,說:“完了,我上課要遲到了。謝謝你的電腦,我上課去了。對不起,讓你到處找我。”

那天上課的時候,她還在想著小說的事。<<此人無故事>>上半部快完了,楚天說寫完上半部他得去“砍兩個月柴”,然後再來寫下半部。她聽到這個消息,很難受,就像當時聽說JASON下學期不教課了一樣,惶惶不可終日,不知道沒有<<此人無故事>>的日子怎麽熬得過。

後來她發了“耳邊語”給楚天,問他這兩個月還會不會查“耳邊語”,他說會,她才覺得好過了一點,因為她至少可以跟他通通“耳邊語”,知道他在哪裏,不至於象斷了線的風箏,要飄走兩個月,還不知會不會真的飄回來。

她想起在網上看到過,楚天尚未結婚,是七十年代出生的人,那他最多也就35歲,比JASON年輕。她覺得象楚天這樣的人,應該比JASON更細膩,因為他對女性的心理這樣了解,應該用不著別人點醒,就能看出女孩心思,屬於心有靈犀一點通那一類的。

JASON在這方麵就比較差一些,他對人的溫柔和關心隻限於表麵,隻限於實際生活中的需要,而不是感情精神上的需要。需要幫忙的,他就去幫,但他幫的時候,卻沒有感覺到別人對他產生了依戀和愛慕,可能他根本沒注意到被幫的人是有血有肉有感情有性別的。

她覺得應該把注意力放到楚天身上,因為他不象JASON,是個有婦之夫,至少愛楚天不會有犯罪感,而且他比JASON更關注人們的心靈和精神,應該可以做SOULMATE。隻不知他長得帥不帥,他自己在網上說自己“形像猥瑣不堪”,有個網友在網上問他要照片,他回說“隻找到幾張猥瑣的,還沒到不堪的地步,努力ING”,幾乎把她笑暈了。

但她不相信他真的長得“猥瑣不堪”,都說文如其人,一個寫得出那麽優美動人的文字的人,不可能是形像猥瑣不堪的。如果楚天長得象JASON這麽帥就好了。

她轉而又想,算了算了,還是不要長這麽帥吧,楚天的文采與智慧,加上JASON的外貌與溫柔,那我還活不活?

(注:文中所引<<此人無故事>>原文及故事均出自黃顏<<幾個人的平凡事>>,特此致謝。)
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
艾園果果兒 回複 悄悄話 致命的溫柔(36)文中英文翻譯

laptop:手提電腦

morning:

wireless:無線

morning:早上好

guest:客人

login:登錄

IE: (Internet Explorer的縮寫)微軟網絡瀏覽器

tissue: 麵紙
登錄後才可評論.