飛星傳恨

纖雲弄巧,飛星傳恨, 銀漢迢迢暗渡.
正文

致命的溫柔(23)

(2005-08-19 16:27:52) 下一個
離中秋國慶晚會還有一個星期的時候,馮超跑來問CAROL:“你參不參加國慶晚會?現在買門票是$2塊一張,晚會那天在門口買就是$5塊一張了。”

她想起他說過男生會在下麵評價新生誰最漂亮的話,有點不敢去。評不上最漂亮的,好像自尊心有點受打擊一樣。不去,那你們評誰都不關我的事,別人會說CAROL沒評上是因為那天沒去。她很堅決地說:“算了,我不去,挺忙的。”

“哪裏有那麽忙?”馮超笑嘻嘻地說,“你不去,可就評不上最漂亮的美眉了。”

“我無所謂,你們男生搞這些事真無聊。”

“應該說是男生無聊了才搞這些事,”馮超仍然笑著,不動聲色地加了一句,“JASON可是要去的,到時候不要後悔,怪我沒告訴你。”

“你這是什麽意思?他去不去關我什麽事?”她揚起眉毛,有點生氣地說,隨後又問,“你怎麽知道他會去?”

“他是我們學生會準備拍賣的王子之一,我怎麽不知道?聽說去年他為學生會賺了不少錢,本來每個王子自己可以得20%的,但他全都交給學生會了,大概是覺得賣身的錢不幹淨。你沒看到去年學生會做的那個廣告,簡直就像是說當紅妓女某某某登台獻藝一樣。”馮超說完,嘿嘿笑起來。

“你是學生會的幹部?你才來幾天?也就比我早來半年。”

馮超有點得意地說:“這你就有所不知了。C大中國學生會幹部全部都是第一年新生,一年一換,老生誰還幹這事?都是新來的才這麽衝衝的。不過當學生會幹部對以後寫簡曆找工作有好處,美國很重視社會活動、誌願工作、組織能力的。建議你今年冬天也參加競---”

她打斷他的話:“你說JASON要被拍賣,是怎麽回事,我怎麽一點也沒聽說?”

“可能你不在我們學生會的MAILING LIST上麵,沒收到我們發的EMAIL,我馬上FORWARD一個給你。”

她仔細讀了一下馮超傳給她的EMAIL,知道他沒騙她,JASON的確是學生會將要在晚會上拍賣的王子之一。她不知道那算不算拍賣,EMAIL裏麵說的是‘BID FOR PRINCE’,應該是“竟投”。學生會選了三個王子,沒公主,大約是為了鼓動女生參加,反正男生都會去的,不用美色誘惑。這三個王子分別是華爾滋王子,狐步舞王子和拉丁舞王子。

她沒想到JASON會是拉丁舞王子,他平時那麽沉靜穩重,說他是狐步舞王子她還相信,但拉丁舞王子?好像完全是兩種風格。不過既然學生會推舉出來的,而且去年還賺了大錢的,應該是有依據的。她竭力想像JASON跳拉丁舞的樣子,還是想像不出他有熱烈狂放的一麵。

BID FOR PRINCE的過程是這樣的,舞會開始前,向大家介紹這三位王子,然後想竟投的人可以去拿一個紅包,裏麵有一張印好的表格,你填上王子的名字,你自己的名字,當然不要忘了把錢放進去,CASH ONLY,然後交上去。竟投完了,會當場打開那些小紅包,對某一個王子投標高的前六人可以跟那個王子跳舞,投得最高的可以跳三個舞,投第二高的跳兩個舞,其他的跳一個舞。你可以竟投幾位王子,但時間安排該你們自己去搞好。學生會將輪流播放各種舞曲,三位王子在空檔裏是自由的,可以陪任何人跳,但當他自己那類舞曲響起時,他隻能陪投中了他的人跳,且按竟投數目的高低排序,投得最高的最先跳。

CAROL這次沒覺得學生會把肉麻當幽默,反而看到了一線希望。如果帥哥是可以用錢搞定的,那似乎還不是世界上最難辦的事。不就是錢嗎?我多出些錢,就可以跟他跳舞。如果愛情也可以用錢搞定就好了,那我一定想辦法多掙些錢,然後想買誰就買誰。可惜真正的愛情是沒法用錢買來的。

她覺得JASON這樣的人,如果不是為學生會籌集資金,是肯定不會參加這樣的竟投的。怎麽靜秋會讓他參加這種竟投呢?她想不通,不過她覺得能做他妻子的人,必有過人之處,也許氣量大就是這個過人之處。她想,如果是我,肯定不讓他參加。搞什麽呀,象出賣色相一樣。而且那些色狼一樣的女孩,有了這個名正言順的機會,還不往他懷裏亂鑽,搞得他舞場亂性,假戲真做?

學生會這招也厲害,比拍賣還厲害,拍賣再怎麽水漲船高,也隻有那個出最高價的真正付錢,而這種竟投簡直就是買彩票,人人抱著中獎的希望去買,最後大大小小的錢都進了賣彩票的腰包。

她決定參加這個晚會,而且要多帶些錢,一定要把JASON投到手,至少跟他跳一個舞。她想到自己不會跳拉丁舞,趕快在網上找了一些資料,有VIDEO,圖片,文字說明等等,自己一個人先熟悉一下,免得到時候在JASON麵前丟醜。

晚會那天,她跟馮超一起坐校車去了會場,去得比較早,因為馮超得幫忙布置會場,她也跟著忙活,不過心裏老在等著拉丁舞王子到場。一直等到九點鍾,別的活動都搞完了,聚餐也搞完了,她才看見JASON匆匆忙忙地跑來,剛到就被扯到後台化妝去了。

等到三位王子上台的時候,她看見他穿了一件袖子比較寬鬆的白襯衫,可能是比較輕的料子,有點飄飄的感覺,下麵是一條比較緊身的黑褲子,看上去真有點跳拉丁舞的架式。華爾滋王子穿了件燕尾服,狐步舞王子則穿了一套黑色的西裝。也不知學生會從哪裏搞來的這些東西。

開始竟投前,她看見那個女主持人走到三個王子麵前,替華爾滋和狐步舞整整領結。走到拉丁舞王子麵前,卻把他的襯衣鈕扣一下拉開了好幾顆,露出他結實的胸脯,下麵響起一片口哨聲加上女孩的尖叫聲。

JASON不好意思地把襯衣拉拉攏,但沒扣回去,胸前亮著一個深深的V字,女主持人指著他,威脅他說,你要是扣上,我就把你全脫光了。

下麵又是一陣口哨聲加尖叫聲。她看見JASON苦笑著,無奈地搖搖頭,但沒說什麽。她想,跟這些個女色魔比起來,我真是小魔見大魔。

女主持人介紹了一下各位王子,大家就開始竟投。CAROL也跑去拿了一個紅包,掏出裏麵的表格,填上JASON和自己的名字。最低竟投價是$10,她翻了10 倍,放進$100,然後把紅包交了上去。

一片鬧騰之後,公布竟投結果了。華爾滋王子被一個美眉以$75塊投中最高標,包了他三支舞,凡投$50以上的都有一次機會與他共舞。狐步舞王子被人以$100塊投去三支舞,凡投$50以上的都有機會與他共舞一曲。CAROL以為自己至少可以與JASON共舞一到兩曲了,殊不知她連榜都沒上,$100算是捐贈給學生會了。

拉丁舞王子JASON被人以$500元投走,凡投$200以上的有機會跟他共舞一曲。投$500的是一個哥倫比亞女孩,當場站起來大吹口哨,大扭屁股。

台下一片嘩然,很多人喊“搞什麽名堂,她連中國人都不是,怎麽讓她投走了?喪權辱國!”

“還我中國大好河山!”

“反對割讓東三省!”

學生會解釋說,大家可能沒注意到,我們的廣告上就說了,這個晚會歡迎各國朋友參加,以增進交流。

那位哥倫比亞女孩也站起來,咬文嚼字地用中文大聲說:“我現在不是中國人,但我要炸中國人,等我炸了中國人,就是中國人了。”

全體被她炸暈了,不知道這個女拉登何時與中國結下了梁子,她的邏輯好像也不對,她把中國人都炸了,就成了中國人了?

過了一會,回過神來,又全體大笑,掌聲口哨聲一片,有人喊:“炸我,炸我,我不怕炸!”

有人叫:“賺了賺了,我們中國賺了個洋媳婦。”

舞會開始了,先放華爾滋,CAROL看見立即就有人上來請JASON跳舞,他跟那個女孩旋進舞池,淹沒在人群裏。她知道他現在是自由身,可以跟任何人跳,她想,我待會也請他跳一個,不過估計很難搶到那樣的機會。她找了個地方坐下,不準備跟任何別的人跳舞,免得誤了看JASON跳舞。有幾個男生上來請她,她都謝絕了。

馮超跑過來,問她為什麽不跳,說你不跳舞,躲在這個角落裏,男生怎麽看得見你呢?不要待會被他們評漏了。

“評漏了就評漏了,有什麽了不起?”她無精打采地說,“本來就對你們那些無聊的東西不感興趣。”
“是不是沒投中拉丁舞王子不高興?”馮超笑著問,“舍不得孩子套不著狼,錢下得太少了吧?”

“你也不告訴我一下去年的情況,我怎麽知道該投多少?”

“我告訴你也沒用,因為我也不知道今年行情如何。去年一個王子要陪15個人跳舞,總共20支,今年因為JASON說他很忙,才減少到陪六個人跳。可能陪的人越少,竟投價就越---”

“你忙你的去吧,別管我,我想自己清靜一會。”

馮超在她旁邊坐下,安慰說:“其實生活就像這場舞會,POPULAR的王子總是有很多人竟投的,下了注,不等於就投得中。所以還是不要盯著太POPULAR的王子吧。你看我,就沒有被投走的風險。”

“你說得不完全對,”她反駁說,“在舞會裏,POPULAR王子可以跟很多人跳舞,滿足很多人的願望。但在生活裏,他隻能跟一個人跳,其他的人都是白交錢的。不過竟投結果揭曉之前,每個人都有希望,每個人都想試試,這是人類永不可更改的天性,因為你不竟投,你就永遠都沒有投中的希望。”
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
艾園果果兒 回複 悄悄話 致命的溫柔(23)文中英文翻譯

mailing list: 郵件列表

email:電子郵件

forward: 轉發

bid for prince:竟投王子

cash only:隻收現金

video:錄像

popular:受歡迎的
登錄後才可評論.