飛星傳恨
纖雲弄巧,飛星傳恨, 銀漢迢迢暗渡.
正文
“你在說些什麽呀！我怎麽會愛上有婦之夫呢？”CAROL硬著嘴說，“才來了幾天？人都沒認清楚，哪裏就談得上愛？”
“你這樣說我就放心了，”媽媽說，“有婦之夫不要碰，但合適的、未婚的還是應該考慮的，女孩子在你這個年紀不抓緊，以後就更難碰到合適的了。到了二十七、八歲，年齡上相當的男孩就隻是一些被人挑剩的了，要不就是離過婚的。那個江成怎麽樣？我覺得他這個人還不錯，他多大了，學什麽專業的？”
CAROL想，媽媽真是哪壺不開提哪壺，也就是聽我在電話裏講了一下他接機的事，就覺得他不 錯了，這樣的丈母娘，也太容易討好了吧？“別提他了，他女兒都上中學了。”她沒好氣地說。
“噢，是這樣。”媽媽有好一會沒說話，“成成，對這種人，一定要敬而遠之，最好的辦法就是不要跟他有任何接觸。俗話說，眼不見，心不煩，隻要不見到這個人，過一段就忘了。”
CAROL生氣地說：“我又沒說我喜歡他，什麽忘掉不忘掉，聽你那口氣，好像我已經不能自拔了一樣。”
媽媽小心地說：“不是說你不能自拔，是提個醒，你是個聰明的孩子，有主見，你不會像我那時一樣，被你爸爸的外表迷惑了。我隻是想說，現在這個時候最關鍵了，走對走錯就是這一步。”
她想，媽媽憑什麽把JASON跟“那個男人”相提並論呢？JASON並不是個隻有外在美的人，他內在也很美的，他那麽樂於助人，對人那麽關懷備至，對女兒那麽寵愛，絕對不是“那個男人”那樣的花花公子。但想到他不是花花公子，又覺得很絕望。如果他是花花公子，那還有點希望，既然他不是，那他就永遠隻能是別人的老公了。
兩人沉默了片刻，CAROL問：“你說他那時一直是克製自己的，你怎麽知道他對你是有感情，隻是克製著自己呢？”
“成成，你---，你這是---，”媽媽擔心地說，“你說沒陷進去，可你---”
“算了，隨便問問，不方便講就算了吧。” 跟媽媽打了電話，心裏也沒輕鬆多少，反而一再地想，媽媽那時怎麽知道“那個男人”對她是有感情的呢？她怎麽看出來的呢？她怎麽那麽有把握，隻要從後麵抱住他，他就一定會動情呢？我對JASON就沒這種把握，看他那樣子，即使從後麵抱住他，他也會說幾句開玩笑的話，然後巧妙地逃掉，我總不能講蠻力把他按倒吧？
她想，JASON對我到底有沒有一點意思？他這個人，太深，看不出來。他幫人的時候，很細心，很周到，很溫柔，但他幫完了，離去得也很幹脆，很決絕。不像她以前遇到過的男生，對你沒意思，就不幫你，幫你的，就多多少少有點意思。她一眼就可以看出一個男生對她有沒有意思，隻要從他們在看到她的那一刻的表情，她就能估摸出個八、九不離十。有意思的人，眼裏會有火化一跳，哪怕是轉瞬即逝，她也能捕捉到。有意思的人，也會在離去的時候有一些留戀，或者留下一點什麽伏筆，以便下一次再見，這個她也能感覺到。對她有意思的人，或早或遲都會把這個意思表達出來，證實了她當時的猜測。
但她覺得JASON這樣的人，有意思沒意思都不會讓你輕易把握到。他有意思，可能會裝扮得象沒意思一樣；他沒意思，也可以顯得有意思一樣。總而言之，他猜得透你，你猜不透他。
她不知道該不該把JASON那門課drop掉。也許媽媽是對的，最好的辦法是從此不見他，但她又有點舍不得。從此以後就不見他了？那日子怎麽過？切，他就那麽厲害？上上他的課，我就不能自拔了？那麽多上他課的人呢？難道都陷進去不能自拔啦？我就不信這個邪，又不是沒迷戀過人，還不都一個個GET OVER了嗎？我偏要去上他的課，我相信我有這個自控能力。迷戀這種事，逃避是沒有用的，越逃越陷得深，隻有迎頭痛擊，正麵交火，才有出路，不是GET UNDER HIM就是GET OVER HIM，都是出路。
她想，我得先吃付解藥墊墊底，讓我來愛上馮超。他對我不錯，人也不難看，一旦愛上馮超了，JASON就好對付了。說做就做，她開始把注意力放到馮超身上，對他的殷勤做出一些反應。 馮超有點受寵若驚，搞不懂到底是哪根筋一下子扭順了，或者是哪股道岔一下子搬對了，怎麽突然一下就得寵了。但他懂得抓住機會，所以提議兩個人合著開火，每周輪換做飯，這樣可以交流技術，每人也可以少做幾次飯。
她答應了，結果發現馮超做飯的水平比她低多了。她是媽媽從小就注意培養的，而馮超是出了國才學做飯的。馮超隻會做四個菜：番茄炒雞蛋，雞蛋炒番茄，雞蛋番茄羹，番茄雞蛋湯。
她吃了幾次，實在吃不下馮超做的飯菜了，就改為馮超做所有非技術性的活，她隻管掌勺。她覺得也很合算，因為洗菜切菜洗碗等等，都是非技術性的活路。她指揮馮超把什麽都準備好了，自己就上去叮呤咣當地炒兩下，吃完把碗一丟，該馮超去洗了。
馮超好像脾氣挺好，她叫他幹什麽，他就幹什麽，幹得不好，就嘻嘻笑著聽她指教。
一個星期三天，她跟馮超一起坐校車去上JASON的課。上課時間比較早，是早上八點，七點多就得出發。學生都不愛上太早的課，有時校車上就她跟馮超兩人。但有一次，校車從Married Housing 過的時候，JASON和他妻子也上了那輛車。
JASON看見她和馮超，就對他妻子說：“這就是我跟你講過的CAROL 和馮超，就是那天跟SARA一起去WAL-MART的。CAROL 中文名叫李竟成，厲害吧？”
不等他把他妻子介紹給他們，他妻子就說：“厲害厲害，翻譯成現代漢語就是‘想搞定就能搞定’。”然後拍拍CAROL的肩，“別生氣，我這人愛開玩笑。我是SARA的媽媽，靜秋，我姓靜，安靜的靜，叫秋，秋天的秋。姓靜的人不多，強調一下，免得你們心裏嘀咕，這人沒個姓的？”
CAROL覺得靜秋很健談，很灑脫，說話也很風趣。一路上，基本是靜秋在跟他們講話，而JASON隻是坐在那裏聽，似乎很欣賞妻子的口才。
靜秋生得很漂亮，SARA跟她是一個模子印出來的。看不出靜秋到底多大年紀了，但看上去比JASON大很多，看來女人真是不經老。
到了教室，馮超總是坐在CAROL旁邊。她會很隱蔽地看看JASON，看他有沒有因為她跟馮超這麽接近而有一絲嫉妒的神情。但他的眼睛好像不輕易透露他的心思，她看不出來。
教室裏人人一台電腦，為了不擋住大家看黑板，都是放在有玻璃桌麵的桌子裏麵，所以上課時，每個人都是埋著頭，把人彎成個直角，趴在桌麵，好像在偷偷摸摸地盯著腳下，又象在啃桌麵一樣。如果不知道的人從教室門前經過，隻會看見JASON站在前麵，而學生們都弓腰駝背地對他頂禮膜拜。
要把Web Programming這門課學好，還是不容易的。做網頁的基本技術就那些，但做出來好不好看、實用不實用就需要很多programming 以外的知識了，跟一個人的審美能力、文字和圖畫表達能力等等都有關係。 JASON講課很清楚，特別會打比方，有很多比較抽象的東西，經他打個比方就很清楚了。他講課也很風趣，常常逗得學生們開心地笑。CAROL覺得他就是當老師的料子，他不僅英語口語好，而且課堂教學組織安排得也很好。他會把那些跟web programming相關的背景知識分門別類地組織成講座，每星期講一個內容。比如visual literacy， human computer interaction 等，這些東西他的課不可能全部覆蓋，但對做網頁又很重要，他就以presentation 的形勢介紹給大家。
他的介紹很精彩，很引人入勝，經他一介紹，大家對那個題目就有了濃厚的興趣，很多人下去之後就自己去做進一步的research。CAROL對visual literacy 特別感興趣，自己找了很多文章來看，準備這學期的presentation 就講這個。
每節課有五十分鍾，CAROL原以為可以坐在下麵，盯他五十分鍾，結果卻發現簡直沒多少時間盯，因為很多時候都要動手做，時間有限，除非你做得特別快，不然你也隻能是盯著你自己的桌麵。大家練習的時候，JASON和馮超就在教室裏四處走動，看有沒有人提問。CAROL也想提幾個問，好讓JASON走到她身邊來給她講，但提得太簡單又怕他瞧不起，提太難又不一定想得出來，而且常常是剛一舉手，馮超就衝過來了。
她隻希望JASON多一點講的時候，少一點練的時候，那樣的話，她就可以目不轉睛地盯著他看，看他的嘴唇在胡子的掩映下一動一動，看他的喉結一上一下，看他長長的手指握著顏色筆在白板上寫字或者畫示意圖。她也喜歡他用Power Point slides 講課，因為他會把slides 放在網上，就不用記筆記，可以一門心思地盯著他看。她不知道他有沒有覺察到她在盯著他看，她不知道他的臉被她盯疼了沒有，反正從他的表情上一點也看不出來。
她覺得他雖然穿衣服不講究，但穿什麽都很帥。世界上有幾種人，有的人跟衣裝好像有不共戴天之仇，穿什麽糟蹋什麽，你看到他會想：“這樣好的衣服穿在他身上，可惜了這身衣裳”；有的人靠衣裝，穿好的就人模狗樣，穿差的就形像猥瑣，你看到他會說：“今天看上去還像個人樣”；有的人跟衣裝相得益彰，好馬配好鞍，人給衣裝添幾分色，衣裝給人添幾分色，你看到會說：“這身衣服配你正好”；有的人會把再糟糕的衣裝穿出名牌的品味，你看到他，不會注意他的衣裝，你隻看到他，因為他的衣裝跟他相比，已不再重要。
她覺得JASON就是這最後一種人，他穿得很一般，好像從來不過問牌子的事，但他是那種衣以人傳的類型。你一般不會去注意他穿了什麽，你隻注意到他的人。但你如果特別地去看他的穿著，你會驚訝，那樣一件衣服，怎麽可以被他穿得那麽帥呢？
上了幾個星期的課，CAROL發現自己過高地估計了自己的自控能力，或者說過低地估計了JASON的魅力。上他的課象吸毒一樣，上得越多越戒不掉，以前隻是好他的色，貪他的溫柔細膩，現在還加上愛他的才華，搞得一天不見到JASON就很難受了。
“你這樣說我就放心了，”媽媽說，“有婦之夫不要碰，但合適的、未婚的還是應該考慮的，女孩子在你這個年紀不抓緊，以後就更難碰到合適的了。到了二十七、八歲，年齡上相當的男孩就隻是一些被人挑剩的了，要不就是離過婚的。那個江成怎麽樣？我覺得他這個人還不錯，他多大了，學什麽專業的？”
CAROL想，媽媽真是哪壺不開提哪壺，也就是聽我在電話裏講了一下他接機的事，就覺得他不 錯了，這樣的丈母娘，也太容易討好了吧？“別提他了，他女兒都上中學了。”她沒好氣地說。
“噢，是這樣。”媽媽有好一會沒說話，“成成，對這種人，一定要敬而遠之，最好的辦法就是不要跟他有任何接觸。俗話說，眼不見，心不煩，隻要不見到這個人，過一段就忘了。”
CAROL生氣地說：“我又沒說我喜歡他，什麽忘掉不忘掉，聽你那口氣，好像我已經不能自拔了一樣。”
媽媽小心地說：“不是說你不能自拔，是提個醒，你是個聰明的孩子，有主見，你不會像我那時一樣，被你爸爸的外表迷惑了。我隻是想說，現在這個時候最關鍵了，走對走錯就是這一步。”
她想，媽媽憑什麽把JASON跟“那個男人”相提並論呢？JASON並不是個隻有外在美的人，他內在也很美的，他那麽樂於助人，對人那麽關懷備至，對女兒那麽寵愛，絕對不是“那個男人”那樣的花花公子。但想到他不是花花公子，又覺得很絕望。如果他是花花公子，那還有點希望，既然他不是，那他就永遠隻能是別人的老公了。
兩人沉默了片刻，CAROL問：“你說他那時一直是克製自己的，你怎麽知道他對你是有感情，隻是克製著自己呢？”
“成成，你---，你這是---，”媽媽擔心地說，“你說沒陷進去，可你---”
“算了，隨便問問，不方便講就算了吧。” 跟媽媽打了電話，心裏也沒輕鬆多少，反而一再地想，媽媽那時怎麽知道“那個男人”對她是有感情的呢？她怎麽看出來的呢？她怎麽那麽有把握，隻要從後麵抱住他，他就一定會動情呢？我對JASON就沒這種把握，看他那樣子，即使從後麵抱住他，他也會說幾句開玩笑的話，然後巧妙地逃掉，我總不能講蠻力把他按倒吧？
她想，JASON對我到底有沒有一點意思？他這個人，太深，看不出來。他幫人的時候，很細心，很周到，很溫柔，但他幫完了，離去得也很幹脆，很決絕。不像她以前遇到過的男生，對你沒意思，就不幫你，幫你的，就多多少少有點意思。她一眼就可以看出一個男生對她有沒有意思，隻要從他們在看到她的那一刻的表情，她就能估摸出個八、九不離十。有意思的人，眼裏會有火化一跳，哪怕是轉瞬即逝，她也能捕捉到。有意思的人，也會在離去的時候有一些留戀，或者留下一點什麽伏筆，以便下一次再見，這個她也能感覺到。對她有意思的人，或早或遲都會把這個意思表達出來，證實了她當時的猜測。
但她覺得JASON這樣的人，有意思沒意思都不會讓你輕易把握到。他有意思，可能會裝扮得象沒意思一樣；他沒意思，也可以顯得有意思一樣。總而言之，他猜得透你，你猜不透他。
她不知道該不該把JASON那門課drop掉。也許媽媽是對的，最好的辦法是從此不見他，但她又有點舍不得。從此以後就不見他了？那日子怎麽過？切，他就那麽厲害？上上他的課，我就不能自拔了？那麽多上他課的人呢？難道都陷進去不能自拔啦？我就不信這個邪，又不是沒迷戀過人，還不都一個個GET OVER了嗎？我偏要去上他的課，我相信我有這個自控能力。迷戀這種事，逃避是沒有用的，越逃越陷得深，隻有迎頭痛擊，正麵交火，才有出路，不是GET UNDER HIM就是GET OVER HIM，都是出路。
她想，我得先吃付解藥墊墊底，讓我來愛上馮超。他對我不錯，人也不難看，一旦愛上馮超了，JASON就好對付了。說做就做，她開始把注意力放到馮超身上，對他的殷勤做出一些反應。 馮超有點受寵若驚，搞不懂到底是哪根筋一下子扭順了，或者是哪股道岔一下子搬對了，怎麽突然一下就得寵了。但他懂得抓住機會，所以提議兩個人合著開火，每周輪換做飯，這樣可以交流技術，每人也可以少做幾次飯。
她答應了，結果發現馮超做飯的水平比她低多了。她是媽媽從小就注意培養的，而馮超是出了國才學做飯的。馮超隻會做四個菜：番茄炒雞蛋，雞蛋炒番茄，雞蛋番茄羹，番茄雞蛋湯。
她吃了幾次，實在吃不下馮超做的飯菜了，就改為馮超做所有非技術性的活，她隻管掌勺。她覺得也很合算，因為洗菜切菜洗碗等等，都是非技術性的活路。她指揮馮超把什麽都準備好了，自己就上去叮呤咣當地炒兩下，吃完把碗一丟，該馮超去洗了。
馮超好像脾氣挺好，她叫他幹什麽，他就幹什麽，幹得不好，就嘻嘻笑著聽她指教。
一個星期三天，她跟馮超一起坐校車去上JASON的課。上課時間比較早，是早上八點，七點多就得出發。學生都不愛上太早的課，有時校車上就她跟馮超兩人。但有一次，校車從Married Housing 過的時候，JASON和他妻子也上了那輛車。
JASON看見她和馮超，就對他妻子說：“這就是我跟你講過的CAROL 和馮超，就是那天跟SARA一起去WAL-MART的。CAROL 中文名叫李竟成，厲害吧？”
不等他把他妻子介紹給他們，他妻子就說：“厲害厲害，翻譯成現代漢語就是‘想搞定就能搞定’。”然後拍拍CAROL的肩，“別生氣，我這人愛開玩笑。我是SARA的媽媽，靜秋，我姓靜，安靜的靜，叫秋，秋天的秋。姓靜的人不多，強調一下，免得你們心裏嘀咕，這人沒個姓的？”
CAROL覺得靜秋很健談，很灑脫，說話也很風趣。一路上，基本是靜秋在跟他們講話，而JASON隻是坐在那裏聽，似乎很欣賞妻子的口才。
靜秋生得很漂亮，SARA跟她是一個模子印出來的。看不出靜秋到底多大年紀了，但看上去比JASON大很多，看來女人真是不經老。
到了教室，馮超總是坐在CAROL旁邊。她會很隱蔽地看看JASON，看他有沒有因為她跟馮超這麽接近而有一絲嫉妒的神情。但他的眼睛好像不輕易透露他的心思，她看不出來。
教室裏人人一台電腦，為了不擋住大家看黑板，都是放在有玻璃桌麵的桌子裏麵，所以上課時，每個人都是埋著頭，把人彎成個直角，趴在桌麵，好像在偷偷摸摸地盯著腳下，又象在啃桌麵一樣。如果不知道的人從教室門前經過，隻會看見JASON站在前麵，而學生們都弓腰駝背地對他頂禮膜拜。
要把Web Programming這門課學好，還是不容易的。做網頁的基本技術就那些，但做出來好不好看、實用不實用就需要很多programming 以外的知識了，跟一個人的審美能力、文字和圖畫表達能力等等都有關係。 JASON講課很清楚，特別會打比方，有很多比較抽象的東西，經他打個比方就很清楚了。他講課也很風趣，常常逗得學生們開心地笑。CAROL覺得他就是當老師的料子，他不僅英語口語好，而且課堂教學組織安排得也很好。他會把那些跟web programming相關的背景知識分門別類地組織成講座，每星期講一個內容。比如visual literacy， human computer interaction 等，這些東西他的課不可能全部覆蓋，但對做網頁又很重要，他就以presentation 的形勢介紹給大家。
他的介紹很精彩，很引人入勝，經他一介紹，大家對那個題目就有了濃厚的興趣，很多人下去之後就自己去做進一步的research。CAROL對visual literacy 特別感興趣，自己找了很多文章來看，準備這學期的presentation 就講這個。
每節課有五十分鍾，CAROL原以為可以坐在下麵，盯他五十分鍾，結果卻發現簡直沒多少時間盯，因為很多時候都要動手做，時間有限，除非你做得特別快，不然你也隻能是盯著你自己的桌麵。大家練習的時候，JASON和馮超就在教室裏四處走動，看有沒有人提問。CAROL也想提幾個問，好讓JASON走到她身邊來給她講，但提得太簡單又怕他瞧不起，提太難又不一定想得出來，而且常常是剛一舉手，馮超就衝過來了。
她隻希望JASON多一點講的時候，少一點練的時候，那樣的話，她就可以目不轉睛地盯著他看，看他的嘴唇在胡子的掩映下一動一動，看他的喉結一上一下，看他長長的手指握著顏色筆在白板上寫字或者畫示意圖。她也喜歡他用Power Point slides 講課，因為他會把slides 放在網上，就不用記筆記，可以一門心思地盯著他看。她不知道他有沒有覺察到她在盯著他看，她不知道他的臉被她盯疼了沒有，反正從他的表情上一點也看不出來。
她覺得他雖然穿衣服不講究，但穿什麽都很帥。世界上有幾種人，有的人跟衣裝好像有不共戴天之仇，穿什麽糟蹋什麽，你看到他會想：“這樣好的衣服穿在他身上，可惜了這身衣裳”；有的人靠衣裝，穿好的就人模狗樣，穿差的就形像猥瑣，你看到他會說：“今天看上去還像個人樣”；有的人跟衣裝相得益彰，好馬配好鞍，人給衣裝添幾分色，衣裝給人添幾分色，你看到會說：“這身衣服配你正好”；有的人會把再糟糕的衣裝穿出名牌的品味，你看到他，不會注意他的衣裝，你隻看到他，因為他的衣裝跟他相比，已不再重要。
她覺得JASON就是這最後一種人，他穿得很一般，好像從來不過問牌子的事，但他是那種衣以人傳的類型。你一般不會去注意他穿了什麽，你隻注意到他的人。但你如果特別地去看他的穿著，你會驚訝，那樣一件衣服，怎麽可以被他穿得那麽帥呢？
上了幾個星期的課，CAROL發現自己過高地估計了自己的自控能力，或者說過低地估計了JASON的魅力。上他的課象吸毒一樣，上得越多越戒不掉，以前隻是好他的色，貪他的溫柔細膩，現在還加上愛他的才華，搞得一天不見到JASON就很難受了。
drop:文中指退課
get over: 把...忘懷
get under him:到他下麵，文中指做愛
get over him:把他忘掉
married housing:已婚的人住的學校宿舍
web programming:網絡編程
presentation: 演示
visual literacy: 視覺認識能力
human computer interaction:人機互動
research:研究
Power Point slides: 微軟公司的簡報圖形軟件製作的幻燈片