飛星傳恨

纖雲弄巧,飛星傳恨, 銀漢迢迢暗渡.
正文

致命的溫柔(11)

(2005-08-06 16:43:35) 下一個
CAROL辦好了轉機的事,計算了一下時間,決定給JASON打個電話,告訴他飛機晚點的事。她估計他早上五點沒接到她,會等到十點,接到另一個女孩後,就會開車回去了。如果他願意再跑一趟,那真是感激不盡;如果他不願跑了,她也不怪他。

她試了一下電話,才發現從這裏打到C城是長途,隻好又去換了一大堆QUARTER,按照指示,塞進去不少,總算撥通了,可惜沒人接。她想,沒人接電話,可能是好事,也可能是壞事。也許JASON仍在機場等她,也許他出去辦事去了。她現在已經不太希望JASON在機場等她了,因為麻煩一個人在機場等十幾個小時,也太不好意思了,怎麽樣才報答得了?總不能真的象平時開玩笑說的一樣:無以回報,以身相許吧?

對這個叫JASON的人,她一直心存感激,因為他是第一個自告奮勇答應來接她的人,也是唯一一個在不知道她是男是女的情況下就同意來接她的人。

這次決定到C城的C大讀書,對CAROL來說,其實是有點不得以而求其次。她還接到另一個大學的錄取通知,算是全美TOP 20裏的,但那個學校沒給她獎學金,隻免掉了部分學費。本來媽媽說哪怕是傾家蕩產、借債拉息也要送她上那個學校,但她聽別人說沒獎學金簽證就比較危險,不如先到給了她全額獎學金的C 大,等來了美國,再跳槽不遲。雖然她感覺這樣有點對不住C大,但似乎也沒更好的辦法,隻好昧著良心利用一下C大了。

決定了來C大,訂了機票,就開始跟C大的中國學生會聯係,看看有沒有人能去機場接她,因為她從C大的網頁上了解到C城離最近的B城機場還有兩小時左右的車程。

C大中國學生會有自己的BBS,其中有一個欄目就是專門供大家找房買車、聯係接機送機事宜的。那學生會主席在“新生天地”一欄中一本正經地介紹說,以往接新生的事,都是學生會包辦,常常有拉郎陪和亂點鴛鴦譜的事情發生,而且一眾兄弟也頗有微詞,說學生會幹部利用職權,將年輕貌美的新生安排給自己去接。

主席說,眾所周知,學生會幹部是一年一換的,所以此前一應以權謀私指控,都與本主席無關。今年本主席宣布實行自由婚配,雙向選擇,新生自己在這個板塊刊登求偶信,推銷自己。如果十天之內仍未推銷出去的,本主席負責安排接機。

CAROL看了這個安排,有點哭笑不得的感覺。主席大人似乎是把油滑當幽默了,不過既然有個地方聯係接機事宜,而且又隻有這個地方,似乎隻好配合一下主席的油滑,在BBS上打一個推銷自己的廣告。
不知什麽原因,她的廣告打了幾天之後,隻收到一個EMAIL,就是那個JASON寫來的。他說他剛好那天要去接一個人,可以順便也把她接回來,不過另一個人是10點多鍾到,那就意味著你得在機場陪著等五個小時,而且我的車小,可能裝不下你們兩人的四個大箱子,我得另想辦法。請你繼續物色更合適的對象,如果沒找到再啟用我這個BACKUP。

CAROL想,看來人人都在配合主席的 油滑,這個JASON是不是把我當作一個陪嫁丫頭,接新娘的時候就順便把我也拉回來了?雖然有點當電燈泡的感覺,她還是立即給他回了一個EMAIL,感謝了他一番,老實不客氣地把他當BACKUP放那裏了。

她回頭把自己的廣告審視了一番,估計是自己的名字聽上去不象女孩,才會有這麽低的收視率。她本不想這樣惡意揣摩C大的中國男生,但看見跟她同時打廣告的女新生都很快就在BBS裏聲明:“已經有人接機,請勿再發電郵”,而自己竟無人問津,不得不把每種可能都考慮進去。

於是她改寫了自己的廣告,把頗為中性的“李竟成,B大XX專業碩士”改成“李竟成,女,25,B大XX專業碩士”。就加了這兩個字,回音就多起來了。她的廣告下麵跟貼也多起來,因為不用ID,大家暢所欲言:

“李小姐幾級恐龍?”
“既然能上B大,嘿嘿”
“強烈要求上照片解惑!”
“B大碩士,怎麽肯到俺們這個破校來?”
“B大美眉,消受不起”
“B大恐龍,午夜驚魂”

CAROL看了,覺得好笑,看來B大女生在人們心目中的形像非恐龍莫屬。什麽謬論!難道才貌真是誓不兩立?美女就一定胸大無腦?才女就一定貌若無鹽?她一賭氣,就把自己的一張小照貼到了BBS裏。

這一貼不打緊,剛開始象是一顆炸彈扔下去了卻沒爆炸,安靜了一會,沒人反應。過了一會,似乎炸彈爆炸了,人人都反應過來了,跟貼象樓梯一樣蜿蜒下去,不得不轉頁了。相信照片是她的,就驚歎的驚歎,貶低的貶低;不相信是她的,高呼“不要上當,這樣的妹妹隻能上地市級大專院校”,“討厭弄虛作假”。

一時間,討論方向轉到地市級大學與重點院校孰優孰劣上去,過一會,又七轉八轉,轉到東北人究竟是不是活雷鋒上去了。

EMAIL也多了起來,要來接機的,要做個朋友的,打聽B大某某某的,請她從中國帶東西的,應有盡有。

她流覽那些EMAIL和跟貼,覺得有點自貶身份,怎麽淪落到靠上照片推銷自己的地步?都怪那個自作聰明的學生會主席,把個聯係接機搞得象征婚一樣。雖然知道這不是征婚,被這樣一搞,也有點當成征婚做起來。沒人願意來接機就像是沒人願意娶自己一樣,對那幾個老早就有人接機的新生,居然生出一些醋意。她自嘲地想,人哪,真是環境的奴隸,到了哪山就真隻能唱哪山的歌。我這種爭強好勝的性格遲早毀了我。

她拿著那些“求婚人”的姓名,到C大網上搜尋了一把,很多都被她搜尋了出來,原來C大專門有個學生網頁索引,從那裏你可以找到所有學生的網頁--如果他有網頁的話。有些人放了照片,有些沒有。她看了一下,似乎沒看到一個入眼的。即使不算醜的,也絕對算不上帥。想到這些人是在看了她照片之後才來跟她聯係的,她是又高興又氣惱。高興的是自己的照片還能傾倒一大群,惱的是這些人真的把接新生當成相親了。

聽說大多數男生都是很講究實際的,出擊之前都會在心裏把敵我雙方衡量一番,知己知彼嘛,不然豈不是白戰?那這些人看了我的照片,決定出擊,一定是認為穩操勝券的囉?或者隻是廣種博收? 她決定還是請那個JASON來接她,因為他不是在看到她照片後才答應來接她的。她登了照片後他也沒發個EMAIL請求把BACKUP的身份升級一下。她覺得他可能根本沒再上BBS,沒看到她的照片。她不太願意相信JASON同學看到了她的照片,卻沒有一點反應。

她跟JASON發了個EMAIL,再次感謝他一番,說還是希望你來接機,我不在乎在機場等五小時,就是害得你要去借車,不好意思。 她把自己的到達時間詳細地寫了一下,也把自己的特征說了一下,這樣便於他接機時辨認: “I'm 1.64 meters tall and I wear my hair long. Can you tell me what you look like so I can recognize you at the airport?"

JASON的回信隻有一句話: “I wear my hair thin.”
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
艾園果果兒 回複 悄悄話 致命的溫柔(11)文中英文翻譯

quarter:25美分硬幣

top:文中指頂尖

BBS: (Bulletin Board System的縮寫) 電子布告欄係統

email:電子郵件

backup: 備用

I'm 1.64 meters tall and I wear my hair long. Can you tell me what you look like so I can recognize you at the airport?:我身高1。64米,留的長發。你能告訴我你長什麽樣子所以我能在機場把你認出來嗎?

I wear my hair thin.:我留稀疏的頭發。
登錄後才可評論.