風流倜儻

千杯不醉,平日不識愁滋味
正文

也許你不知道 (14) 鬱金香

(2012-02-09 18:14:12) 下一個


鬱金香的英文名稱─Tulip,經考證,是從一個廢棄的法國文字 Tulipan 衍變而來的,原意為“頭巾”。

其來由據說是:喜愛植物的德國駐土耳其大使 - 布史貝底斯,1554年在土耳其的舊首都 (伊斯坦布爾 Istanbul) 附近,第一次看見鬱金香時,被鬱金香嬌美的花姿和清淡香氣所迷住,不禁興衝衝地問:“這叫什麽花?這叫什麽花?"

他這一問把當時擔任翻譯的侍從給難倒了,原來他也不知道。

隻好告訴大使那花兒的形狀,很像當地人纏頭的布巾 - Turban。

沒想到,就這樣一傳十,十傳百......直到今天人們仍把鬱金香稱為Turban (頭巾)。
 


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
Richard 回複 悄悄話 回複Anne6的評論:
匆匆上來一看,安安你好嗎? 我們一起去喝酒,幹杯論高下,不醉不罷休.
Anne6 回複 悄悄話 有情有義的Richard,昨天情人節過得好嗎?你是我在文學城裏的第一個朋友,後來因為忙也沒顧得著多去你那裏拜訪。現在你也要少寫了嗎?嘿嘿,還是我們一起去喝酒好了,一醉方休。
Richard 回複 悄悄話 回複wxc_ggmm的評論:
與有情有義的蓉蓉一起記憶九月,記住開心快樂嗬!
wxc_ggmm 回複 悄悄話 Richard哥哥,情人節快樂!

九月,情人節快樂!不管你以後回不回來,你都帶給我們許多美好的記憶了,謝謝九月!
tenyu 回複 悄悄話 Richard情人節快樂!
Richard 回複 悄悄話 我一定會想念你的,理解和支持你的決定.想想像你這樣在現實生活中優秀的人,在這裏混也是沒多大意思, 真正的生活還是在現實裏.
九月獨處 回複 悄悄話 舉著一把"頭巾"來給Richard請早安,哈哈~~

也是來同好友說聲再見!謝謝你一路的關照!保重!~~
登錄後才可評論.