個人資料
  • 博客訪問:
正文

塞翁失馬

(2012-04-13 22:16:53) 下一個



昨晚上給兒子讀了一個成語故事:塞翁失馬。這個故事在中國家喻戶曉,也想給兒子普及一下。

簡單地重複一下這個故事:

有一位老人,名叫塞翁。他養了許多馬,一天馬群中忽然有一匹走失了。鄰居們聽到這事,都來安慰他不必太著急,年齡大了,多注意身體。塞翁見有人勸慰,笑笑說:丟了一匹馬損失不大,沒準還會帶來福氣。
  鄰居聽了塞翁的話,心裏覺得好笑。馬丟了,明明是件壞事,他卻認為也許是好事,顯然是自我安慰而已。可是過了沒幾天,丟馬不僅自動回家,還帶回一匹駿馬。
  鄰居聽說馬自己回來了,非常佩服塞翁的預見,向塞翁道賀說:還是您老有遠見,馬不僅沒有丟,還帶回一匹好馬,真是福氣呀。
  塞翁聽了鄰人的祝賀,反到一點高興的樣子都沒有,憂慮地說:白白得了一匹好馬,不一定是什麽福氣,也許惹出什麽麻煩來。
  塞翁有個獨生子,非常喜歡騎馬。他每天都騎馬出遊,一天,他從馬背上跌下來,摔斷了腿。鄰居聽說,紛紛來慰問。
  塞翁說:沒什麽,腿摔斷了卻保住性命,或許是福氣呢。鄰居們覺得他又在胡言亂語。他們想不出,摔斷腿會帶來什麽福氣。
  不久,匈奴兵大舉入侵,青年人被應征入伍,塞翁的兒子因為摔斷了腿,不能去當兵。入伍的青年都戰死了,唯有塞翁的兒子保全了性命。

 讀完這個故事,兒子問我:“所有的人都要去打仗嗎?”   

       “據故事裏說的, 除了有殘疾的年輕人,都得去。”

 
  
      “嗯,那這個摔斷腿的兒子比去打仗的人幸運。”

聽兒子這樣說,我想把這個故事再深入一下:“其實那些一定要去打仗的人也不能說不幸運,也可能他很勇敢,很善於當兵打仗,以後成了一個有名的將軍也未可知啊。”

       “那打仗的人幸存(survive)的幾率高嗎?”

       “打仗總會死人,誰也不能保證一定能活著。”

 兒子想了一下,認真地說:“有名有什麽用(Who cares  famous)?還是活著好。”

 兒子的話讓我喜憂參半,喜的是他居然明白“名”是個虛的東西,知道生命才是最寶貴的,憂的是吾兒是否沒什麽大誌向啊? 

 今晚想想塞翁失馬這個成語,除了講福禍相倚的道理,還告訴人們要有順其自然和積極麵對現實的心態。 我的喜憂參半是不是也是不夠順應孩子的自然?如果他天生就喜歡過一種平平淡淡的生活,也沒什麽不對吧?

  (後記:

剛剛又想起兒子的話,我想他對在打仗中得以幸存的有名將軍這樣不以為然,可能跟新近看了電影“Hunger games”有關。兒子是個很善良的孩子,兩周前和他一起看電影“Hunger games”, 他一直不理解電影裏那些人為什麽要讓那12個部落的孩子玩那樣殘忍的相互殘殺的game而隻讓一個人survive  看完電影,他就一直問我為什麽。老實說我是真不喜歡這樣的電影,看完後心裏很不舒服,我隻有回答那是瞎編的故事,現實生活裏沒有這樣的。為了讓我們彼此心裏都舒服一點,我跟他說,即便在那樣瞎編的故事裏,女主角也從沒有去主動襲擊別人,她隻是在自己生命受到威脅時才去自衛,而先去傷害別人的人總是要受到懲罰的。)

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
zqy68 回複 悄悄話 回複點綴的評論:

謝謝點綴君這樣用心地讀我寫的家常~~
深深覺得中年人更要學習和成長,教育孩子成長的過程也是自己成長的過程~~

點綴 回複 悄悄話
你的兒子總能順著你的思路進入到一個你未曾想到的方麵。這是他的不同之處,至少說明這是個很有想法,又很深刻的孩子,這是很好的事情。。。你的一點兒憂慮是因為他很實際,沒有英雄情結。可是這也是他的優點,說明他不是一個好高騖遠的人,為人處事會比較踏實穩妥,這對他的母親可是比什麽都重要的好事,不是嗎?你最後釋然了,找到的理由很好:順其自然。。。

zqy68 回複 悄悄話 回複禦樹林楓的評論:

楓妹說的對,不同年齡段的追求不同,這不僅僅是對孩子,成年人也是如此。我那天把我兒子的話說給我的同事聽,她很感慨,她自己年輕時一心上進,要做PI,覺得當教授很風光。 現在才覺得把自己的家庭經營好才是實實在在的。
禦樹林楓 回複 悄悄話 我想可能是孩子的不同年齡段的追求不同,還不能理解“死之事隻生是也”,但是他已經在姐姐的引導下去理解生命~~
登錄後才可評論.