【囧囧有神】 《月滿西樓》by 中秋月 初入番邦的囧事

晚到的中秋祝福送給朋友們！祝願 花常好 月常圓 人長久！

月滿西樓

作詞：瓊瑤

作曲：劉家昌

這正是花開時候 露濕胭脂初透
愛花且殷勤相守 莫讓花兒消瘦
這正是月圓時候 明月照滿西樓
惜月且殷勤相守 莫讓月兒溜走
似這般良辰美景 似這般蜜意綢繆
但願花常好 月常圓人長久

似這般良辰美景 似這般蜜意綢繆
但願花常好 月常圓人長久

 

初入番邦

上個世紀九十年代末帶著九個月大的女兒到英國和先生團聚，初入番邦住在英格蘭的一個小鎮上。白天先生上班，我就帶著女兒到處溜達。初出國門，看一切都新鮮，小鎮像個花園，感歎英國的園藝事業發達。看著道路兩旁點綴著不同花樹的如茵綠草，很自然地就把女兒放在草坪上準備拍照。拍照時看到遠處背景裏有一個老太太嘴裏念念有詞的向我走來，好像很激動的樣子，但聽不清她說什麽。等她越走越近，快到我跟前了，她嘴裏說的話也聽清了：“It's private property！”

剛出國門沒幾天，英文聽力還沒實戰過，先是腦子一愣，不過還是反應過來了：我踏入人家的私人領地了！於是匆匆抱起女兒落荒而逃。忘了有沒有跟老太太說抱歉，隻記得當時窘迫得羞愧難當。後來想起這件事覺得也不能完全怪我，剛從社會主義中國來到帝國主義英國的我，怎麽會想到諾大的草坪是屬於私人所有呢？