個人資料
  • 博客訪問:
正文

給女兒——祝你生日快樂

(2011-12-03 23:12:49) 下一個


親愛的女兒,

幾年前每逢媽媽過生日的時候,你總會做張生日卡,寫上幾句甜蜜的話。寥寥數語,卻讓媽媽很感動。今天是你的生日,14歲了,在中文裏有個美麗的詞:豆蔻年華。媽媽覺得可以把你看成大人了,所以也給你寫一點東西,作為給你的另一個生日紀念。

其實媽媽幾個月前開始寫博客的一個初衷,是想記下你和弟弟成長的故事。你最愛聽媽媽講你小時候的silly 故事,我想你以後再長大,沒準也會喜歡聽你現在的故事。

媽媽把你的故事做了一個文件夾,叫“女兒紅”。先給你講這個“女兒紅”的故事吧。

從前有一對裁縫夫妻,結婚後就想生個兒子。妻子懷孕的時候,丈夫就釀了幾壇酒,準備等兒子出生後招待親朋好友。不料,他妻子生了個女兒。當時社會上的人都重男輕女,裁縫師傅也不例外,他很失望,(*媽媽跟這個裁縫可不一樣,媽媽知道是個女兒可開心了!)就將幾壇酒埋在後院桂花樹底下了。

後來女兒長大成人,生得聰明伶俐,把父母的裁縫手藝學得非常精通,還會繡花,裁縫店的生意也因此越來越旺。裁縫一看,生個女兒還不真不錯嘛!於是決定把她嫁給了自己最得意的徒弟,高高興興地給女兒辦婚事。成親之日擺酒請客,裁縫師傅喝酒喝得很高興,忽然想起了十幾年前埋在桂花樹底下的幾壇酒,便挖出來請客,結果,一打開酒壇,香氣撲鼻,色濃味醇,極為好喝。於是,大家就把這種酒叫 “女兒紅”。

後來,隔壁鄰居,遠遠近近的人家生了女兒時,就釀酒埋藏,等女兒長大成人,離開父母,有自己的小家的時候,就挖出酒壇子請客人喝酒,形成了當地的一種風俗。

聽了這個故事,也許你能明白媽媽為什麽把你的故事的文件夾叫女兒紅。媽媽當然是希望你以後能看懂媽媽給你記下的一些文字,雖然不能當酒喝,但你可以去品味光陰的故事。(所以,一定要堅持學中文哦!)

這幾天你總說你不想長大,其實媽媽也不想你長大。想到你三四年後就要上大學離開家,媽媽心頭也會一沉。在我眼裏,你好像一直是長不大的孩子,真擔心你以後能否一個人照顧好自己。但人總是在不斷長大,不管你想還是不想,過一年就長一歲,每個人都如此,所以,真的不要擔心,每天做好每天的事,就會自然而然的長大。

親愛的女兒,你真的有很多優點。你很善良,會替別人著想,你的朋友們都很喜歡你;你很聰明,你的鋼琴老師和小提琴老師都說你學東西很快;你很謙虛,不張揚。。。雖然媽媽平時批評你的時候多,不過媽媽真的覺得你是個好孩子!媽媽相信你知道自己什麽地方做得不夠好,媽媽也應該相信你會做個最好的自己。

前幾天爸爸就告訴媽媽一定要給你買個你喜歡的蛋糕。弟弟上周就讓我帶他去Mall裏,他要送姐姐一個禮物(你看,弟弟多好啊!),並讓我保密,他要給你一個驚喜。你看到媽媽這封信的時候,已經知道驚喜是什麽了。

親愛的女兒,今天是你的生日,也是媽媽當了14 年媽媽的紀念日。媽媽也要不斷學習怎樣做個好媽媽,就像你學習做個最好的自己一樣。

祝女兒生日快樂!Happy Birthday!

愛你的媽媽





[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
zqy68 回複 悄悄話 回複 '京燕花園' 的評論 :
謝謝燕兒!是的,我們的女兒同歲,她也是夏天上大學。
雪兒小時候像中國的格格,長大了就變成西方的公主了:)
京燕花園 回複 悄悄話 你女兒和我女兒年齡相仿,祝福她和弟弟快樂成長,心想事成^_^
zqy68 回複 悄悄話 回複piao11的評論:

飄姐這樣說,我的心越發“虛”了起來。我是在她生日的時候撿好的說(原來這樣的效果果真是“雙贏”,顯得我們母女都好),我們母女之間的不愉快和缺點隻字未提~~ 千萬別把我想得太好了~~

piao11 回複 悄悄話 好感動妹妹家有壇那麽醇的“女兒紅”~~~真的好感動~替你感動有這麽好的閨女~替閨女感動有這麽好的媽媽~~~
zqy68 回複 悄悄話 回複orange88的評論:

很高興橘子姐姐來訪並且留言!周末愉快!
orange88 回複 悄悄話
謝謝分享。很感動。
zqy68 回複 悄悄話 回複雲中山的評論:

謝謝雲中山姐妹來訪!

啥也不說了,天下的媽媽都是一樣的滴!
雲中山 回複 悄悄話 感同身受,媽媽對孩子的那個愛呀是如此纏纏綿綿。
zqy68 回複 悄悄話 回複麗雅的評論:

“好媽媽”真是不敢當!就是想給女兒說的話。女兒看了信(確切地說,一半是我讀給她聽的)也有觸動。 發現有時候話寫出來會比說出來的效果好。其實平時看女兒拖拉,磨蹭,會忍不住和女兒發脾氣,也許以後可以考慮用這種書麵的方式溝通。

謝謝麗雅姐姐!

zqy68 回複 悄悄話 回複禦樹林楓的評論:

謝謝楓妹鼓勵!

我的願望確實是良好的,雖然原材料很多,但是“釀酒”產量太低。妹妹這樣誇我,我想我即便現在沒時間寫,至少也得寫個記事珠,等以後有時間的時候慢慢補上。不然這個“女兒紅”太單薄了。

妹妹是學心理學的,一定了解陳鶴琴,真是佩服他能把孩子出生後每一天的事都記錄下來,我想除了他的專業之外,更有對孩子的愛心。
zqy68 回複 悄悄話 回複點綴的評論:

點綴君過獎!

這確實是我在理智理性的時候說的話。其實平時不理智的時候也很多。總要求孩子要好好學習, 其實做父母的也一樣。回顧以前,還是對孩子有不少遺憾。即便當下也是一樣,勉勵自己不斷學習吧,以後能少一些遺憾。

剛發現點綴君今天“批改”不少我以前的作業,非常感謝!
zqy68 回複 悄悄話 回複煥華的評論:

謝謝煥華!也代女兒謝謝煥華叔叔!

麗雅 回複 悄悄話 哦,多麽好的一位媽媽,多麽智慧、感人的信!
禦樹林楓 回複 悄悄話 "女兒紅"隻有在開壇時才能揭開十八年的懸念,而月朗姐姐用真摯母愛製作的文件夾卻是延綿持續的,可回顧,可預測,豈不更勝一籌?
點綴 回複 悄悄話
真是位好媽媽!未雨綢繆,理智理性。就衝著媽媽的這封信和這片心意,這位正值豆蔻年華的女兒也要好好學習中文。。。

這是我看到的這類書信中最有親情,最為感人,又是最有內容的一篇。。。

煥華 回複 悄悄話 好。
也祝你女兒 生日快樂。
登錄後才可評論.