精分的社會---咱國的“雙語”係統 （圖）

按理說，咱國同胞學習一門新“外語”應該相對容易，因為凡在咱國長大的孩子，都受過“雙語”教育，*_*。不信？老漢告訴你。

“美德少年”，明白嗎？

日後好成為“高端人”，^_^。

國家先做了個夢？再發給每個人了？

還是具體些好：

“悉尼置業，三層售樓中心”，用通俗語言一說，那啥夢就易懂了，^_^。

再來一個：

己所不欲，勿施於人。翻譯成可行措施：

“急用錢，我幫您。” 聽說高利貸月息是雙位數的，*_*。

傳統文化？

說是三百年的曆史，還有“革命傳統”。

上麵一組不解釋了，*_*。

“有信念、有紀律、有品行、有作為”？

電梯裏免去13層，再免去所有帶“4”的層。基督教與“廣東話教”相結合。信念紀律品行作為，有機到一起。

選誰呀？

^_^。

這個“核心價值觀”滿街可見，忽然，一輛車從邊上駛過：

小處著手，那麽……

紅酥手，休閑好去處，*_*。

一個牌子上麵再加一個牌子，什麽意思？

這個“弄潮兒”現在遍大街。不能光說不練：

^_^。

最後，給大家上一個兩個語係密切融合的：

精分的社會，有語言，然後還有咱宣部貼在街上的“語言”。雙語之下，其實很累。

 

[文革傳人]

回複 '小艾媽媽' 的評論 : 現在隻需要一般的翻譯，估計離需要專門學位的翻譯人才已經不遠了，^_^。

[小艾媽媽]

很真實，高大上的核心價值，與草根的經濟實惠，琴瑟和諧~

[文革傳人]

回複 '李道子' 的評論 : 每一個單個的“元”都是真實的，才構成“多元”。街上刷的“大標語”是假的，空的，刷者本身都不信的的謊言。經典的精分。隻有精趙不把精分當成精分。

[李道子]

一個調調，就是防民之口。
多個調調，就是精分。