Mylène Farmer，瑪蓮·法莫，是法國的作詞作曲家兼歌手，被譽為法國的麥當娜, 是法國樂壇流行歌後之一。自1984年至今，在唱片的銷售記錄中， 瑪蓮·法莫一直榮居榜首。
瑪蓮·法莫1961年出生在加拿大的魁北克省蒙特利爾的一個法國移民家庭，1970年，Mylène 全家搬回法國定居。
瑪蓮·法莫十八歲那年決定輟學，來巴黎尋求演藝界的發展，最初隻能找到一些低級模特以及作電影客串角色的工作。 一個偶然的機會，她碰到了音樂人Laurent Boutonnat，後者正在尋求一個歌手演唱他的歌曲 《媽媽錯了》 （Maman a tort）。在眾多的競爭者中， Laurent Boutonnat選擇了瑪蓮·法莫，因為她的特殊氣質，撲朔迷離的眼光，情緒化和不羈的個性。
因為這首 《媽媽錯了》 歌曲，以及它的英語版的單曲唱片“My Mum is Wrong” 的推出，瑪蓮·法莫(22歲)正式在歌壇嶄露頭角，此曲的暢銷奠定了瑪蓮·法莫歌壇生涯的基礎。
1986年，瑪蓮·法莫的《Libertine》（放縱的人）單曲唱片，以其前衛大膽歌詞和她新的性感舞台形象，一炮打響，再次走紅，把瑪蓮·法莫的歌壇地位推向一個新的台階， 更確立了她的音樂風格。在此後三十多年的歌壇生涯中， 瑪蓮·法莫推出了眾多膾炙人口的好歌曲，它們塑造了一個極具感染力，擁有天籟之聲的實力派天後。
《Sans contrefaçon》 （ 絕不偽裝） （成名曲）（1988）
《L'Autre》 （ 旁人） （1988）
《California》 （ 加利福尼亞） （1996）
《Je te rends ton amour》 （ 我把愛還給你） （1999）
《C'est une belle journée》 （美麗的一天） （2002）
《Désenchantée 》 （解除魔法）（2002）
《Les Mots》 （愛之箴言）是我非常喜歡的一首歌曲，是瑪蓮·法莫和英國黑人歌手Seal合唱的英法雙語歌曲，2001年一推出就蟬聯數十周France Top 10的冠軍。瑪蓮·法莫一貫以其空靈，神秘，飄渺的風格著稱，她的歌聲被譽為“像蟬翼一樣輕薄透明”。歌曲裏，Seal聲音的渾厚舒緩配合Mylène的晶瑩剔透，珠聯璧合，相得益彰。
下麵分享這首《 愛之箴言》我的中文翻譯。
分享我的翻譯。
《愛的箴言》
M.F.:
Fixement, le ciel se tord
扭曲的天空，凝固著
Quand la bouche engendre un mot
當你的口中吐露一個字
Là je donnerais ma vie pour t'entendre
我傾注我的生命， 去聆聽
Te dire les mots les plus tendres
對你訴說最溫柔的愛語
Seal:When all becomes all alone
當四周空無一物
I'd break my life for a song
我會奉獻我的生命，為了一首歌
And to lives that stoop to notice mine
麵對俯身關愛我生命的人
I know, I will say goodbye
我知道，我終會說再見
But a fraction of this life
但為了生命的這一段時光
I will give anything, anytime
我會不惜一切代價
M.F.:
L'univers a ses mystères
萬物皆有其迷
Les mots sont nos vies
這些言語就是我們的生命
Seal:We could kill a life with words
我們可以用言語來結束一個生命
Soul, how would it feel
靈魂， 它是怎樣的感受
M.F.:
Si nos vies sont si fragiles
如果生命是如此脆弱
Seal:
Words are mysteries
言語就是那解不開的迷
M.F.:
Les mots des sentiments
那些柔情蜜語
Les mots d'amour, un temple
那些愛的箴言，猶如愛的聖殿
Seal:
If I swept the world away
如果我拋開世俗
One could touch the universe
我可觸摸到天際
I will tell you how the sun rose, how
我想告訴你太陽是如何升起
We could with a word become one
我們會因一個字而合二為一
M.F.:
Et pour tous ces mots qui blessent
麵對那些傷害我們的言詞
Il y a ceux qui nous caressent
更有那些撫慰我們的言語
Qui illuminent, qui touchent l'infini
照亮、觸及永恒，
Même si le néant existe
無視虛無的存在
But a fraction of this life
為了生命的這一段時光
I will give anything, anytime
我會不惜一切代價
