Mistral gagnant

今天又聽到Renaud 的那首 "Mistral gagnant "，非常喜歡這首有懷舊柔情的法語歌曲，可每次都疑惑歌名。今天終於查了一下。

Mistral 本意是指法國南部的一種寒冷的西北風。

可在歌曲裏，Mistral是一種法國60年代生產的糖果的品牌， 是一種紙袋包裝的粉末狀的糖果，吃的時候要插入一隻吸管。這種糖果早已不再生產。

 

在Mistral的包裝紙內如果找到“Gagnant”字樣，就有權再拿一顆糖，類似於現在的飲料蓋子裏麵的“獲獎”。

 

《Mistral Gagnant》出自Renaud於1985年發行第七張同名專輯。這是寫給他女兒Lolita的歌，主要表達的是他對女兒講述自己的童年記憶，每當回憶起兒時的那些糖果，如今卻無法再找回來，如同逝去的時光，讓人覺得很憂傷。