Mahogany

桃花心木,驚堂木,驚唐木,木木木成林。Renaissance4now@yahoo.com
正文

【桃花心木快遞】艾未未依然身處'暴力北京'

(2011-08-31 14:25:58) 下一個

【桃花心木快遞】艾未未依然身處"暴力北京"
【Mahogany Express】Still, Weiwei Ai Is Thrown Into "Violent Beijing"

新聞報道 | 2011.08.31

艾未未依然身處"暴力北京"

 

繼中國藝術家艾未未八月初在推特發聲後,近日,美國媒體發表艾未未的文章《雙麵北京》(The City: Beijing)文章講述他被秘密關押的經曆,直指北京是一個暴力的雙麵城市,權貴階層剝奪公民基本權利,司法製度黑暗。

 

8月28日,美國"每日野獸網"(The Daily Beast)登載艾未未發表在美國《新聞周刊》上的文章《雙麵北京》(The City: Beijing),他在文章中稱"北京是一座暴力城市",是一個"噩夢"。

艾未未表示,北京是兩座城市,一個是"權力和金錢"的北京,人們喪失基本的信任,被切斷記憶;另一個是"絕望"的北京。底層公眾被剝奪了基本的權利,對未來無法抱有希望。Activist artist Ai Weiwei, right, shakes hand with unidentified foreign journalists gathered outside his home in Beijing, China, Wednesday, June 22, 2011.  Chinese state media said Ai Weiwei has been released on bail after confessing to tax evasion, following three month in detention.  Ai thanked reporters waiting outside his studio for their support but said under the conditions of his release he was not able to say more.(Foto:Ng Han Guan/AP/dapd)6月22日,在被"秘密關押"81天後,艾未未回到家中

艾未未以自已被秘密關押的經曆,揭示在他被限製自由的八十多天時間裏,他的妻子以各種方式在找尋失蹤的丈夫在哪裏,但無法在警察或國家領導人那裏找到答案。艾未未說:北京你絕對不能相信司法製度。

在公園他邂逅的一些人,會向他豎大拇指或拍拍他的肩膀,人們被迫以這種秘密的方式表達對他的支持、安慰、讚許。有人說:"未未,請離開這個國家吧。"或是"好好活著,看著他們死。"

艾未未寫下:要麽離開,要麽耐心點,看他們如何滅亡。我真的不知道 我要做什麽?

海外媒體對此認為,艾未未已經對他獲釋以後的嚴格限製越來越失去耐心。據早前德國之聲采訪艾未未的母親,她說中共規定艾未未在獲釋後一年內,不允許接受采訪、在網絡上發言或是與其他維權人士交流。早在8月5日,艾未未連續幾天在推特上發布信息,批評中國政府對北京維權人士王荔蕻的起訴,但近期他未再更新推特。

艾未未:我還好

8月28日的文章,路透社已經向艾未未本人證實文章係他本人所寫。憑此文章,很多公共知識分子、艾未未的微博粉絲認為一個具有完整"艾未未精神"的他再次歸來。

德國之聲電話聯係到艾未未,他表示不方便在電話中多說,但在文章發表後,目前還沒有遇到"麻煩":"我的電話不是應該說太多話,挺好的,我沒有什麽事。"

艾未未的弟弟-作家艾丹說艾未未的問題要靠時間來解決:"他的問題消停一下最好,就是時間問題,沒有別的辦法。"

"在精神上影響更多的年輕人"

在荷蘭的時政評論人立裏也對此發表了看法,他表示這篇具有語言之美和人性貫穿其中的文章,在精神上會影響更多的年輕人。

他說這篇文章發表在海外的媒體是相得益彰的,因為大多數在海外的人,並不真正了解中國,他們對中國的印象可能來自北京繁華街頭的櫥窗,但艾未未的文章加上他作為世界範圍內知名的藝術家的影響力,會讓國外的人更了解中國的現狀。

他認為艾未未完成這篇文章是出自他良知的本性,也在此前也應預估過風險;就如廣州中山大學教授艾曉明最新的紀錄片《陽光灑到地上》中,艾曉明問艾未未:"你預料到王荔蕻會被抓嗎?"艾未未說:"我預料到任何人都會被抓。"立裏認為這表明艾未未已經非常清楚,在中國任何一個說真話的人都有可能被抓。

立裏也表示,包括媒體和公眾都沒有必要就艾未未發表文章一事,揣度中共會采取什麽措施,他認為這樣的擔心從某種意義上反映了群體的恐懼,也從側麵默認中共的非法標準。他說:"艾未未說了什麽做了什麽才是我們應該關注的焦點。"

作者:吳雨

責編:謝菲

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15355960,00.html?maca=chi-newsletter_ch_Topstories-2357-html-newsletter

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.