Mahogany

桃花心木，驚堂木，驚唐木，木木木成林。Renaissance4now@yahoo.com

首頁文章列表博文目錄

個人資料

mahogany

給我悄悄話

博客訪問：

【桃花心木哲學台】評《藝術的終結》兼論完整的哲學思辯（三稿）

(2011-05-04 09:35:12) 下一個

【桃花心木哲學台】評《藝術的終結》兼論完整的哲學思辯（三稿）
【Mahogany Philosophy】Comments to “THE END OF ART” and Comprehensive Philosophical Contemplation

【桃花心木哲學台】評《藝術的終結》兼論完整的哲學思辯

一、藝術多元化的充分必要條件

　　每個人都知道，在一個沒有了自由空氣的地方，鴿子根本談不上飛得更快，它一定會被窒息而死，被警棍打得頭顱內出血。不知道這是否已經發生在當代藝術界。每個人都知道，沒有了空氣阻力，鴿子不一定飛的更快，但它一定會暴斃。不知道這是否已經發生在當代藝術界。

　　作者漢斯.馬埃什(HANS MAES)生活在西方自由社會裏，有他那種哲學思辯很可貴，很“必要”，但是他的哲學思辯並不“充分”，因為他或許是沒觀察到，或許是忘了，在這多元化的世界上，在地球上的其它角落裏，每時每刻所發生的現實。

　　所以，《藝術的終結：一個真正的問題或不是一個問題？》這個題目，隻有從全球角度出發，從多元化的角度出發寫，才能滿足實現當今的、真正的、絢麗多彩的藝術多元化的諸多充分必要條件，那樣寫，其哲學思辯才是完整的。

　　所以，原文的最後一段，隻有這樣寫才是完整的哲學思辯：每個人都知道，在一個沒有了自由空氣的地方，鴿子根本談不上飛得更快，它一定會被窒息而死，被警棍打得頭顱內出血。不知道這是否已經發生在當代藝術界。每個人都知道，沒有了空氣阻力，鴿子不一定飛的更快，但它一定會暴斃。不知道這是否已經發生在當代藝術界。

　　當今的、真正的、絢麗多彩的藝術多元化的諸多充分必要條件應該是哪些呢？這個諸多，可以是 >2 的。請大家思考。

　　在羅馬，有個沃霍爾的畫廊，值得一看。聽小雨說，離沃霍爾畫廊不遠，有個意大利雕塑家、畫家、歌劇作曲家、教授及終生參議員 Pietro Canonica（1869~1959）的故居博物館，更值得一看。改日讓小雨把他當時拍的幾十張照片整理出來，以饗諸位。

　　另外，對譯者英二有個建議：請把原文或鏈接附上，以饗讀者的對照、認知和辯析。謝謝。

　　英二的譯文載於：http://bbs.wenxuecity.com/culture/461800.html
　　　　　　　　　　http://bbs.wenxuecity.com/culture/461677.html

二、藝術多元化，能讓它終結嗎？

　　請大家猜一猜，上麵這兩幅畫是在講述什麽古老的傳說？

　　這裏有兩幅畫，右邊那一幅是有關一個東方古老的傳說，左邊那一幅是有關一個西方古老的傳說，兩幅畫反映的是類同的主題。

　　相信每個中國孩子，都知道這個東方傳說，可是中國孩子知道那個西方傳說嗎？我很懷疑，至少我是在今年四月二十九日才從法國朋友那裏知道的。

　　相信每個法國孩子，都知道這個西方傳說，可是法國孩子知道那個東方傳說嗎？我很懷疑，至少我的法國朋友是在今年四月二十九日才從我這裏知道的。

　　啊，我的天那！
　　啊，我的孩子。

　　當今真正的、絢麗多彩的藝術多元化，
　　是多麽的有趣。

　　當今真正的、絢麗多彩的藝術多元化，
　　能讓它終結嗎？

　　兩幅畫的謎底，
　　終將在完稿時揭曉。