轟炸是“原生”漢語詞匯,一般被認為是個可怕的打仗詞, 飛機、大炮向固定地點或大致目標,進行投彈、發射炮彈的過程,稱作轟炸。 目前在世界上,最能展現和應用這個詞的可能是俄烏戰場。 下網圖, 解釋說是俄軍轟炸 Kharkiv 軍隊的機場。
生活中也有各種轟炸。 比如手機轟炸 – 據說有些商家如果你給個差評,可能會收到好幾百條短信來勸說你改變主意,短信日夜不停,生活被嚴重打擾。 手機轟炸應該是有軟件控製的, 於是各種圍堵軟件應運而生。
熱點轟炸 – 很有意思的現象。 大家先是對某熱點發表意見, 然後人就分群對各自觀點的反對派進行攻擊。有點象俄烏戰爭的轟炸轉巷戰。 線上的炸限於語言,線下的炸可能引起動手, 就象以前文革的“武鬥”;和最近的倆上海老頭打架咬掉部分耳朵(WXC 中看來的)。
“愛情轟炸”是刑事司法學院的心理學教授奇特拉“發明”的詞匯, 我最近才看到。 用來描述把浪漫在愛情關係中不斷推進,用各種手法“轟炸”- 展開猛烈追求、不斷進行接觸,向另一方傾注關注、愛慕、讚美和奉承。
被“炸暈”的人覺得自己遇到了靈魂伴侶,而且得來全不費功夫。 “事實上,那是實施‘愛情轟炸’的人在創造或操縱環境,讓自己看起來像是完美的伴侶。”。 奇特拉教授說。
奇特拉教授同時專門研究家庭暴力和性交易。 她強調健康關係中發生的一切也可能發生在不健康的關係中。 表現出過度關注就是一個例子。
如果伴侶想把所有的時間都花在你身上,這似乎很甜蜜。 但常常這也是一個危險信號:這個人可能是一個自戀者,試圖把你同生活中的其他人隔開,作為一種施加控製的方式。
隔開對方和家人、朋友的來往,限製對方的社交生活。 一開始這樣的相處可能溫馨浪漫, 但慢慢會變得不可忍受。 控製者可能是個自戀狂, 被控製者在關係惡化時無處可去。
“送禮物也是搞‘愛情轟炸’的人施加影響的一種常見方式,即使沒有錢,他們也可能表現得好像很有錢一樣。 教授說。“這是一種放縱的感覺,會壓倒對方,讓對方飄飄然,” , 她說。 “當你被壓倒時,你就看不到危險”。
那些經曆了“愛情轟炸”的人通常會覺得失去了自我,可能需要很長時間來重建。 在健康的成人戀愛關係中,支持、欲望和愛往往是相互的。 但在“愛情轟炸”的情況下,注意力是單流向的:一個人試圖成為另一個人的整個世界。
“轟炸”是過度的表現, 任何過度都會有負麵的影響。 仇恨無需轟炸已經很負麵,愛情轟炸,原來也是需要警惕的。
我們一般說起“舶來品”的詞, 中文裏有: 浪漫(Romance), 羅曼蒂克(romantic), 咖啡(coffee), 沙發(sofa), 即都是從英文的發音出發,創造出來的中文詞。 前幾年我還特意研究過關於浪漫的意義, 做了幾個訪談,發現很有趣。雖然romance = 浪漫, 但是美國人對於romance的解讀和中國人對於浪漫的解讀完全不同。 很有意思。
京妞又提到了英文中來自其他語言的“舶來品”, 如pingpong, 我又想起來一個, Tofu (豆腐), 甚至一個詞組, long time no see (好久不見), 貌似完全不符合英文習慣, 據說很可能是從中文直譯過來,然後用的人多了,便被大多數接受了。
另外,bomb 一般指真的炸彈的轟炸。 作為比喻的轟炸(如愛情轟炸,廣告轟炸), 英文裏常見的是bombard, 如: we are bombarded with commercials everyday.
網絡解釋: verb. If you bombard someone with something, you make them face a great deal of it. For example, if you bombard them with questions or criticism, you keep asking them a lot of questions or you keep criticizing them.
**********************************
"請教:轟炸不是有單詞bomb嗎?怎麽是“轟炸是漢語詞匯”,不懂:)"
==“艾瑪!京妞女神,圓食在哪裏?哈哈!都撲了好幾次空了。。。”
==“我以前從沒注意過WXC的排名,所以喜歡京妞的博文與此毫無關聯。”。
==“不錯的視角,讚一個”。
==“最後想說,這個世界總是需要找個人作為攻擊對象的,這個城也是一樣。 沒有矛盾,就沒有drama; 沒有drama,讀者就覺得無趣。讀者覺得無趣了,流量到哪裏去找? 隻是矛盾攻擊的對象趕上誰的問題。 ”
==“You can't please everyone. 不友好的留言,不必掛心。有些觀點和態度不是靠理性辯論就能改變的。 把用來辯解的時間放在寫更多的好文章上, 更值得。”
喜歡你的博文,因為你的 話題涉獵廣泛,有曆史,有金融,有科技, 有軍事,甚至還有八卦, 無論什麽話題, 多數短小精悍,言簡意賅。 能想象,你是花了功夫好好寫文章的。
好像前麵有讀者稱你為 “才女”。 我完全同意。
-----------------------------------------------
您說的也正是我想說的。聲明一下:我以前從沒注意過WXC的排名,所以喜歡京妞的博文與此毫無關聯。
因為忙,也因為我的閱讀速度慢,文學城的好多文章我都無法讀完。 隻好選擇比較有substance (真材實料)的文章讀。 千挑萬選之後,鎖定幾個博主,京妞是其中之一。 讀你的文章,我不會覺得是負擔,常常能學到新鮮東西。
喜歡你的博文,因為你的 話題涉獵廣泛,有曆史,有金融,有科技, 有軍事,甚至還有八卦, 無論什麽話題, 多數短小精悍,言簡意賅。 能想象,你是花了功夫好好寫文章的。
好像前麵有讀者稱你為 “才女”。 我完全同意。
冒泡發個聲, 想讓你知道。 You can't please everyone. 不友好的留言,不必掛心。有些觀點和態度不是靠理性辯論就能改變的。 把用來辯解的時間放在寫更多的好文章上, 更值得。
最後想說,這個世界總是需要找個人作為攻擊對象的,這個城也是一樣。 沒有矛盾,就沒有drama; 沒有drama,讀者就覺得無趣。讀者覺得無趣了,流量到哪裏去找? 隻是矛盾攻擊的對象趕上誰的問題。 我觀察,凡是成為攻擊對象的,水平都比較高,文章寫得好。就像某個國家成為人家攻擊的對象,也是這個國家實力增長的indicator. 你如果弱小得無足輕重,誰在乎攻擊你呢?
相信你能保持自己的focus, 不被一些noise影響。 期待你更多好文。
==“祝京妞節日快樂!
謝謝你光臨圓宅,圓食的轟炸多多益膳~~”
我作為文學城的忠實讀者已有二十多年的曆史,有許多我喜歡的博主,你也曾經是Ta們之一,直到近兩年,一年裏三分之二的時間都是你的文章高據榜首,而我實在沒有任何感覺你的文章出類拔萃,實在太侮辱讀者智商了。
博主心理坦然就不要刪我的帖子,讓大家討論一下。
我為天天貼直到你不再刪我的帖。
謝謝你光臨圓宅,圓食的轟炸多多益膳~~
關於文章,沒辦法。 現在辦網站的很多,網上有很多人“偷”文章去轉載。 轉載就轉唄, 可是不注明出處WXC, 更沒有作者我的ID,冠上一個不知道是誰的名字。
==“哈哈哈,愛情轟炸,有意思。可能是另一半不守婦道,天天想住賓館、酒館往外浪,隻有睡娘才會對這些風花雪月的場所念念不忘,本性難改,做配偶的當然要管。但是總不能象董某民那樣鎖脖,炸腦也是沒辦法的辦法了,但本質相同。
同樣網炸,可能是馬夾供應商搞的馬夾促銷活動,花花綠綠的馬夾積壓得快發黴了,不用要成負資產了。
所以要看到這些人背後的無奈和擰巴,多給點同情吧。”
==“謝京妞好文,喜歡看你的文章!”
==“過度的言行舉止都可能帶來惡果,包括極端主義。謝謝京妞好文。”
造謠誹謗別人就是造謠誹謗別人, 錯的就是錯的。
==“一直在關注你,非常喜歡你,率真,不偏激,知識麵廣 ,才女。”。
可能是另一半不守婦道,天天想住賓館、酒館往外浪,隻有睡娘才會對這些風花雪月的場所念念不忘,本性難改,做配偶的當然要管。但是總不能象董某民那樣鎖脖,炸腦也是沒辦法的辦法了,但本質相同。
同樣網炸,可能是馬夾供應商搞的馬夾促銷活動,花花綠綠的馬夾積壓得快發黴了,不用要成負資產了。
所以要看到這些人背後的無奈和擰巴,多給點同情吧。
吃不到葡萄的狐狸,葡萄是酸的。堂皇的”狐狸男“們是被“狐狸女”們慣出來的!
==“我就愛看你的貼,每一個都看。”
==“剛發現文學城有駐軍,好象專門待在網上,負責點讚或砸場子的。木秀於林,風必催之,挺你!”
==“京妞遇到毛子大兵會如何?”
==“隻是旁觀者清,當事者迷啊”
不是鍋貼,倒是網貼,時不時就來炸一輪,bullying那種。
扛炸,是現代健康標準新規。