三步兩橋走天下

真正的自由,不在能知,乃在能行
個人資料
三步兩橋 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

【我的旅行我的團】(19)埃塞,我愛上了你的英吉拉

(2021-01-03 08:34:03) 下一個

前篇(18)埃塞咖啡,埃塞美女

這是我途中抓拍的照片,先請領路一下埃塞女子的風采。

英吉拉(injera),是布滿蜂窩狀的灰色大薄餅。它是埃塞人的傳統主食,埃塞的曆史有多長,它的年紀就有多大。

吃英吉拉時,用右手先撕下一小塊,然後用它裹上各種醬料食物一起放入口中。

吃英吉拉專用的醬汁,統稱Wat,通常是用各種切碎的肉類、蔬菜等加上各種香料等調味品慢火燉製而成。最有名的醬料叫Doro Wat(Spicy Chicken Stew),也被稱為是埃塞的國菜。Doro Wat是在雞肉和雞蛋中加入了柏柏爾(berbere-spicy)等香料慢火燉製而成。因為製作Doro Wat非常耗時間,通常隻有在家庭聚會,宗教節日和婚禮等場合才能吃到。

英吉拉是由苔麩仔(Teff Seed)磨成粉,打漿發酵三天後製成。查了一下苔麩還有個好聽的中文名字:畫眉草。它營養極為豐富,鈣的含量比牛奶還高,鐵的含量是小麥的兩倍。但它隻生長在埃塞高原上,其籽粒顏色除了白色,還有黃色、紅色、深啡色等。苔麩產量極低,畝產隻有小麥的15%。苔麩仔顆粒很小,每150顆苔麩仔的重量才相當於一顆小麥粒。據說有科學家曾經想盡辦法提高苔麩產量,都以失敗告終。估計就是請袁隆平去幫忙也沒轍。

因為英吉拉是由發酵過的苔麩粉漿製成,口感有些酸,摸上去很柔軟,國內來的同行小驢友吃不慣,把它叫作抹布餅。但我很喜歡,一路上不亦樂乎的嚐過很多家的英吉拉。

抵達埃塞首都亞的斯亞貝巴(Addis Ababa)當晚,我們去當地一家頗有名氣的餐館體驗埃塞風情。

埃塞人吃英吉拉是用右手,撕一小塊麵餅,連湯汁帶固體一起卷進麵餅裏頭,迅速而不局促地塞進嘴巴裏。他們吃得如行雲流水般優雅,我們學著他們的模樣,撕起卷起,食物尚未送到嘴邊,湯汁已經流了一手了。埃塞人吃英吉拉隻用手,不用刀叉也不用筷子,我們因點了烤羊排,不得已還是向服務生要了一把刀。

這些各種各樣的菜式看上去相當的湯湯水水,不過不是讓你直接舀著來吃的,都是當作英吉拉的醬料來吃的。

當天晚餐時,餐館裏還有歌舞表演。大概是看到我們在場,女演員還用中文演唱了《好一朵茉莉花》,令我們驚訝不已(見文章底部所附視頻)。

這次在埃塞,我不僅僅一路上熱衷於品嚐不同的英吉拉,還一直期待著能有機會觀摩和學習製作英吉拉和Wat。這個願望終於在巴赫達爾(Bahir Dar)的 一個小村寨裏實現了。 

原來苔麩成熟收割脫粒磨成粉後,就可以用來製作英吉拉了。其製作過程一般需要2 -3 天,大致做法為:將苔麩粉加水和發酵引子(估計就是我們通常稱的老酵頭),與少量麵粉混合後置於室溫下兩天使其充分發酵,然後像攤煎餅那樣將發酵後的麵糊在平底鍋上攤成圓餅。下麵圖片演示了英吉拉的製作過程。

澆麵糊前先在平底鍋上均勻地撒上一些植物油脂以防沾鍋。

防沾鍋的植物油脂。

在平鍋上一圈一圈均勻地澆上麵糊。

蓋上蓋子稍等片刻。

小心地揭下熟了的英吉拉,用草編將英吉拉移開,這樣一張英吉拉就做成功了。

同行的驢友Nicole搶先嚐試。Oops,原來澆麵糊的技術也需要熟練成巧。

考驗我的悟性了,看看我的水平,這是我有生以來製作的第一張英吉拉!

很巧,當時隔壁一家小餐館正在製作Wat,讓我們也有機會觀摩到了Wat的製作。

這位是在燉製Wat的爐子前燒火的埃塞女子,在我的鏡頭前靦腆起來。

我第一次吃英吉拉是讀博時去華盛頓DC開會,後來聽說那裏是美國境內埃塞人最集中的地方。雖說灣區也有不錯的埃塞餐廳,新冠疫情當下,盡管很想念英吉拉,現在也隻能看圖充饑了。

收錄幾則在亞的斯亞貝巴時的晚餐視頻。

下篇(20)徒步西門山,非洲屋脊上的見聞

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (22)
評論
三步兩橋 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 :寫遊記對我來說的確很花費時間,碼字也是我的weakest link,所以,遊記一直寫的很慢。特別羨慕感悟和碼字能力強的朋友,謝謝鼓勵。
三步兩橋 回複 悄悄話 回複 'emilybigtree' 的評論 : 謝謝鼓勵,很受用:-)
BeijingGirl1 回複 悄悄話 原來 injera 是“澆”出來的。 太有意思了。 埃塞美女和印度美女相象。 喜歡照片, 最後的人物像把握了美女的嬌羞神態。 讚, 謝謝分享。 寫遊記是最不容易的了。
emilybigtree 回複 悄悄話 回複 '三步兩橋' 的評論 : 是的,特別是疫情期間去倫敦吃飯很難,這些回憶也格外可愛起來。 另,喜歡你的遊記! 同祝新年快樂!
三步兩橋 回複 悄悄話 回複 'emilybigtree' 的評論 : 嗬嗬,謝謝分享這麽有趣的經曆,體驗不同的文化和風情也是一種樂趣。祝新年萬事如意!
三步兩橋 回複 悄悄話 回複 '迪兒' 的評論 : 謝謝迪兒一直以來的鼓勵,祝新年快樂,平安。期待疫情早日得以控製,我們都能為夢,重新走起!
emilybigtree 回複 悄悄話 我是N年前在倫敦第一次吃到英吉拉-當時是和一個男生的FIRST DATE 。這男生好心帶我去的,可想而知,不熟的兩個人互相拉扯一張酸酸的大餅的,醬汁處處的尷尬情節。
迪兒 回複 悄悄話 行萬裏路就如同讀萬卷書。跟著你遊埃塞,看散發著太陽味道的美女,品工序複雜的英吉拉。新年快樂,希望疫情早點得到控製,我們可以再出發看世界。
三步兩橋 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 : 謝謝小溪姐姐到訪,並留言鼓勵,也祝你和你的人家在新的一年裏,平安,健康,快樂!
三步兩橋 回複 悄悄話 回複 'fonsony' 的評論 : 是的,新聞中聽說埃塞又打內戰了,這也是激發我寫埃塞遊記的原因之一。
三步兩橋 回複 悄悄話 回複 '笑薇.' 的評論 : 謝謝查閱並留言。是的,人生就是經曆,經曆越多,活得越值 :-)
三步兩橋 回複 悄悄話 回複 'man008' 的評論 : Oops, 上錯視頻了。當晚演員也演唱了《瀏陽河》。謝謝指正,回頭會改正。
小溪姐姐 回複 悄悄話 謝謝你辛勤筆耕,無私分享你圖文並茂,生動有趣,天涯海角的精彩遊記。讓我有幸跟隨你美妙的文字,攝影,去我不可能去的地方,遇到不同的人們,體驗不同的文明文化,自然地貌美景,
謝謝你,誠祝你闔家安康吉祥幸福 2021!
fonsony 回複 悄悄話 早前看過@三步的此國遊記,印象他發展得非常好,但近來的新聞是他們又發生了內戰。
笑薇. 回複 悄悄話 DC有幾個埃塞俄比亞餐廳,很不一樣的風格。大盤底的麵餅很酸。吃過兩次,都是朋友邀請,菜肴可以接受。雖然不會主動去那裏, 經曆是值得的。感謝分享!
man008 回複 悄悄話 好一朵美麗的茉莉花????明明唱的是瀏陽河嘛????????????
man008 回複 悄悄話 好一朵美麗的茉莉花????明明唱的是
man008 回複 悄悄話 好一朵美麗的茉莉花????明明唱的是
三步兩橋 回複 悄悄話 謝謝樓下朋友們的留言,大家對埃塞美食的喜愛令我興奮,期待疫情過後再品埃塞美食。
ZheFei 回複 悄悄話 多倫多有不少非常好的埃塞俄比亞餐廳,我特愛吃他們的菜肴和 Injera 。
心已遠 回複 悄悄話 我在多倫多的埃塞餐館吃過,很喜歡。印象深的是他們的咖啡,那個香氣附在我的紅毛衣上麵,久久不散
萍蹤新語 回複 悄悄話 好吃! 在埃塞旅行時,飯店早飯都提供英吉拉餅。原糧不便宜,當地人吃時,不舍得全用,還要摻合其它雜糧。不過第一次白嘴吃,能酸得人一哆嗦。細嚼慢咽,能吃出些北京豆汁的味道。豪華版的,卷進各種食材,…
登錄後才可評論.