正文

都是不會英語惹的禍

(2010-12-24 10:18:48) 下一個
我姐姐剛寫了一篇關於我老爸的故事,我再講一個。 我爸有一外號,雷鋒,雷大爺。熱情,就是那種攔都攔不住的熱情,這每天看到兒女生活幸福,四個孩子都互相關心,老了老了還跟我周遊列國,美呀,這一美,這工作熱情就上來了, 就自打我們家搬過來之後,這拉美園丁就不少失業的,周圍什麽孤寡老人家的草都我爸給割了, 人家拉美兄弟容易嗎,千裏迢迢從墨西哥走過來,為的啥, 不就想割點草掙點錢嗎,本來人家就夠便宜的啦, 問題是再便宜也便宜過不要錢的了,我老爸這一幫忙,絕對沒有人競爭過他呀。我後來把這事跟我朋友講了,我朋友說了, 我知道你們家夏天的時候為什麽被偷了,就是人家拉美兄弟實在看不下眼了,人家不知道你老爸不要錢呢,以為你老爸搞亂了市場了呢。讓我告訴我老爸千萬悠著點做好事,就是露臉的事不要做了。不然人家拉美黑幫說不準就要下黑手了。

我嚇唬了我老爸一下, 就是不要再做好事了,另外,您又不會英語,容易產生誤解,我老爸說,沒事, 我不會說, 我會聽,我都明白。 這人心好該不了啊, 就是改變做法了,由室外活動改室內了。繼續一如既往的無怨無悔的為人民服務。

我們這裏有一韓國老奶奶,都80多歲了,來美國60多年了,老伴早過世了,自己都一腳高,一腳低,還在教堂做義工呢。我們家剛搬過來的時候,老韓奶奶還特地到我們家打個招呼,送了一盒蛋糕,我媽媽爸爸甚是感動,這以後老韓奶奶家裏的水暖,木工活都我老爸給包下了。

話說一個周末,老韓奶奶又來電話了, 我老爸當即飛奔上馬,奔到老韓奶奶家,過了不到一個小時,人回來了,還推著一個大箱子,我一看,這怎麽好事還沒有做完,還有帶回家裏做,我看我老爸滿臉的微笑,我說爸,這還沒有幹完呢,我老爸樂壞了,自豪的告訴我,看看,我給人通了個下水道,人家老韓奶奶送給我一個新家具, 我說不會吧, 我老爸急了,你打開看看, 我一看,wow,正是我想要買的衛生間的一個組合櫃,昨天剛去target看,大概100多美元,顏色也是我喜歡的, 我就琢磨著, 這老韓奶奶怎麽這麽大方呢,不用啊,可能是考慮我老爸做了太多好事,以資鼓勵, 這我們三個人就感慨呀,這世界還是好人多啊。

然後我老爸就開始唱著小調,量尺寸,看那個衛生間合適,折騰倆個小時,往衛生間一放,太美了。我當時還想,哪天去老韓奶奶家到個謝。

一個星期以後,突然有人敲門, 我一看是奶奶啊,當即一個擁抱,我說,奶奶,太謝謝您了, 我太喜歡那個組合櫃了, perfect for my bathroom, 以後,您不要這麽破費,我老爸願意幫您忙,真的不用那麽客氣。老韓奶奶半天才張口,說孩子啊,實在對不起啊, 我沒有給你爸呀,我那天剛買的,不會安, 我本來想讓你爸在我們家裏安好,可是我正好有事要走,我就叫你爸拿回你們家安, 安好了,我來取。我這都等一個星期了, 還沒有安好,我想你老爸可能誤會我的意思了,我這鬥爭了好幾天呢,才敢來你們家問問。聽了奶奶的話, 我都笑瘋了,告訴我老爸,我老爸說,不對呀她那天的手勢是往咱家拿的意思啊。

我們幾個人趕快把那個組合櫃從我的衛生間搬了出來,送到老奶奶家。

這人走了之後, 我給我老爸下了一道命令,學會英語900句再去做好事。

這不嗎,英語太難了,老爸就學了九句,又不能出去做好事,所以隻能在家,憋得隻能當畫家了






[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
chineseppan 回複 悄悄話 這老爺子可真逗.感情這幽默也是有遺傳基因的呀!
prettysundress 回複 悄悄話 你爸爸真可愛!
AngelaGood 回複 悄悄話 Like your story and your writing. Happy New Year!
美國進步中國女青年 回複 悄悄話 回複rongzhangcherry的評論:
太讓我感動了。
美國進步中國女青年 回複 悄悄話 回複九月豆的評論:
Same to you, my dear, wish you Merry Christmas。希望我們越來越開心,生活越來越美麗
九月豆 回複 悄悄話 在這聖誕的早上,祝朋友,健康,快樂,美麗,魅力,獨立,和一切的一切。。。
眯眯眼兒 回複 悄悄話 哈哈哈哈~~額也笑瘋了。
相當可愛的老爸
相當實在的老韓奶奶
rongzhangcherry 回複 悄悄話 喜歡你所有的文章!謝謝分享。
登錄後才可評論.