正文

Pao --- 讀一本英文書, 了解一段華人移民史

(2014-01-01 04:58:37) 下一個



我剛剛在八月份調任到位於加勒比海的一個美麗小國, 特立尼達和多巴哥工作, 到了這裏發現了很多白的,黃的, 黑的華人,也發現了形形色色變了異的中國名字, 什麽Lai Leung, Achong,
Lum Chai, Chin Lee, 等等. 這些人有著或多或少的中國人的特征, 可是都不會講中文,  看著這些有著中國人的特征, 卻沒有中國人的神情的 “中國人”, 我不禁想了解一下這些人的故事.  
碰巧一天在一個朋友家裏遇到了一個在聯合國工作的黑人朋友,一 見到我, 她非常熱情,問我是不是中國人, 我說是, 她喜出望外,告訴我她的祖父是中國人。  我上下打量了一下, 怎麽也看不出中國人的特征。 她告訴我她出生在牙買加,他的祖父是中國人, 祖母是牙買加黑人, 母親是英國白人和加納黑人的混血, 所以到了她這代, 就基本看不出中國人的特征了。  她說她在牙買加, 和整個加勒比海地區有很多華人的後裔。  我說我還真不知道這些事。 我想我們小的時候也沒有學過這段曆史吧,隻知道華人下南洋, 去美國修鐵路, 淘金 , 從來沒有聽說過 華人移民加勒比海的故事.  
她一看我熱情這麽高, 第二天立馬找人給我送來這本書。 我已經不思進取好多年了, 基本上已經不讀書, 不看報, 要看就看文學城的熱點話題, 花邊新聞什麽的, 就屬於忒俗, 忒淺顯的那一類。  但是當我收到這本書的時候, 一下子就被她吸引了,花了三天的時間把她讀完。 這本書的作者Kerry Younghttp://www.kerryyoung.co.uk/  是英國作家, 出生在kingston, Jamaica, 父親是華人, 母親是華人和黑人的混血。  因為她的背景,她寫了這本關於牙買加華人的故事。 她希望通過本書讓更多的華人 了解這段被遺忘的曆史.
 讀了這本書, 再加上我現在住在這個地區, 探究華人移民加勒比海地區的熱情激漲, 每天一有時間就上網查找資料, 隻可惜這方麵的中文記載寥寥無幾, 倒是發現了很多英文的記載, 而且還知道了許多以前不知道的事. 比如世界黑人名模Naomi Campbell, https://en.wikipedia.org/wiki/Naomi_Campbel   ,
 
  
  
居然是華人和牙買加黑人的混血; 美國名模和影星,

Tyson Beckford, http://en.wikipedia.org/wiki/Tyson_Beckford,  

 
 
父親是黑人和巴拿馬人的混血, 母親是黑人和牙買加華人的混血, 不知道你們在他們身上是否還能看到我們華人的影子。
還有風靡世界Reggae 音樂的背後推手居然是華人 Vincent “Randy” Chin, https://en.wikipedia.org/wiki/Vincent_%22Randy%22_Chin . 他和他的太太, 牙買加華人和印度人的混血兒Patricia 製作發行了了大量的牙買加 流行音樂, 他們製作了Bob Mobley , Augustus Pablo, Gregory Isaacs 等大牌歌星的唱片, Vincent Chin 和家人後來移居紐約, 創建了VP Label, 是當今世界最大的Reggae 音樂的發行商。 還有諸多的我們不知道的事,等我以後有時間再講。
回到這部書, 主人公Yang Pao, 是一個十四歲的中國農村孩子,在1938年和母親,哥哥來到Kingston,
Jamaica, 投奔他死去的父親的一個朋友―――張先生,中國城的教父。 當時應該是中華民國的時候吧。可能是因為國內兵荒馬亂,生活艱難,所以Pao的母親和哥哥才遠渡重洋來到這個可能從來都沒有聽說過的加勒比海的小國。 Pao 在中國城長大, 幫助張先生打理中國城的事宜。他成長的過程其實就是一部華人在牙買加的成長的縮影。
最早到達牙買加的華人共有267人, 主要來自廣東,福建,第一批華人在1854年7月30日到達牙買加。 當時大部分加勒比海地區的國家是英國的殖民地。 因為這裏適宜種甘蔗, 咖啡豆, 但是由於英國已經廢除了奴隸製度,黑人都離開了種植園, 沒有足夠的勞力,所以英國就從印度和當時的清朝組織人到這裏工作。 作為英國的Indenture workers,這些華人可以得到一定的工資, 工作若幹年以後,可以選擇留下來,也可以選擇返回中國。 同年11月1日和18日, 另有205名華人Indenture workers從巴拿馬輾轉到達牙買加, 因為巴拿馬當時有yellow fever. 這些華人, 最後隻有不到50人在牙買加生存下來, 都是華人男性。 到了1860年, 大概有200名華人作為契約工從特立尼達和Guiana來到牙買加的一個美國公司的甘蔗種植園工作。 三年以後這些人的合約到期, 大部分選擇留下來, 這時候華人開始了從商。我想當時由於語言的限製, 以及對黑人的恐懼和歧視,華人都選擇住在一個地區, 牙買加的中國城逐步形成了。 到了1880年,又一批華人680人作為農場工人從中國來到牙買加, 這其中有105人是女性, 這是第一次有華人女性移民牙買加。 中國城也增添了新的血液, 充滿了活力。 那個時候華人已經控製了餐館,洗衣房, 麵包店,和其他大部分零售業,Pao到達牙買加的時候正是華人在牙買加崛起的時候, 所以作為中國城的保護神, Pao在中國城曾經一時風頭無比。 但是華人的日漸壯大讓牙買加的政府及商人很緊張, 他們擔心華人很快就會控製牙買加的經濟,所以采取各種辦法阻止華人移民牙買加。 由於政局不穩,牙買加貧富差別加劇,從1930年到1947年, 經常有黑人燒殺華人的店鋪,從那時起,富裕的牙買加華人紛紛逃離牙買加, 移民到英國,加拿大,和美國。中國城日趨敗落,中國城不再了, Pao也失去了存在的意義。
通過對Pao的婚姻的描寫,作者介紹了早期華人移民的婚姻狀況以及觀念。當時為了他的社會地位, 他選擇了與一個富裕的華人女子的結婚, 可是他卻一直愛著一個黑人妓女,並且生了一個女兒。 故事很簡單, 但是卻反映了那個時代,那個國家,那個地區的狀態。 我想華人自古以來不願與外族通婚,昭君出塞已經是留名天下了。可是作為一個1854年遠離故土的華人可能都想都沒有想過,自己會在這個遙遠的小國娶妻生子, 而且娶的是黑人妻子。 第一批華人, 都是男性,在合約結束之後, 選擇了在牙買加落地生根, 因為無法回中國, 也沒有辦法從中國郵購新娘, 所以隻能和當地的黑人女性結婚, 這就有了以後的諸多黑皮膚的華人後裔, 直到1884年才極少數華人女性出現在牙買加, 這樣在這之前和同期來的華人男性隻能和當地的黑人或是少數西班牙白人,英國白人女性結婚。 當時的牙買加把華人歸為三類,China born, Jamaica born Chinese, Colored Chinese. 與當地人結婚幫助早期華人快速融入當地的生活,並且對當地的經濟文化也作出了貢獻。   
Pao 的故事, 是所有牙買加華人移民的故事的, 我很喜歡, 也希望同學們有時間能讀讀這本書,了解一下鮮有人知的曆史 


聲明:
1.文章中有關牙買加的曆史來自於:Dr.  Rebecca Tortello,
 
2.請大家轉載, 這樣可以有更多的人會知道這段曆史。
      3.  如有其它同學是這方麵的專家,請來信交流,願意洗耳恭聽您的故事.
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
飛越2003 回複 悄悄話 謝謝分享!喜歡你的文章,你總是一個非常樂觀客觀的基調!特別有吸引力和魅力!
忠實的傾聽者 回複 悄悄話 我無意中有找到了我的注冊名 能看到你的文章很興奮,有看見你了,你生活的好嗎? 英子呢?有孩子了嗎?要是看到了就回個信,孩子都大了,我也能出國旅遊了。
美國進步中國女青年 回複 悄悄話 回複 '大漢唐' 的評論 : 謝謝 您的祝福,也謝謝您有時間讀我的文章
美國進步中國女青年 回複 悄悄話 回複 '房崇' 的評論 : 房大師 , 新年快樂 , 雖然不再寫文章, 但是你的文章 還是必須要拜讀的。看著您引領我們這些海外華人一步一步的走上了自己動手,改造房屋。小房換大房,老房還新房的好日子。擁有那麽碰忠實的粉絲,真替您高興。

據資料 記載, 早期富裕的牙買加 華人都移民 美國,加拿大,和英國了,估計您的那個 朋友就是 那個時期 去的加拿大。
房崇 回複 悄悄話 我認識的一個加拿大朋友,姓Chung,其父來自牙買加,現約80歲,看著是黑人,已故。其父是華人,其母是黑人。我朋友的媽媽又是歐洲白人,這家串得厲害。
好久不見,問好!
大漢唐 回複 悄悄話 新年快樂!謝謝分享!
登錄後才可評論.