個人資料
托寶貓 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

托小貓的中文(五十六)

(2017-01-17 05:05:59) 下一個

上學路上,看到有人牽著狗,我說:“多漂亮的一隻貓啊。”
托小貓說:“是狗!”
我:“啊?明明是貓嘛。”
她:“你指鹿為馬。”
我喜歡她用典,忍不住笑了:“指鹿為馬是故意說錯的。”
她:“你也是故意說錯的。”
我:“指鹿為馬,大家都知道他是故意說錯的。”
她:“現在我也知道你是故意說錯的。”
我:“不。我不是故意說錯,而是裝作看錯,也就是要讓你以為我看錯。而指鹿為馬的趙高,他不是要讓人以為他看錯,而是要讓人知道他明明沒看錯卻故意說錯,而且還要別人也故意跟著他說錯。”
她:“……”
她非常敏捷,不過有時候我的彎彎腸子還是要稍微多一點點。

托小貓腳底上長了兩個疣,我每天晚上給她塗藥。
有一天洗了澡,她爬上床,我拿著大毛巾說:“你過來,讓我擦擦鬢角。”
她轉過身去,彎下腰,像瑜伽動作那樣把頭往前低,把腿往後抬,翹起一隻腳伸到我麵前。
我說:“你幹嘛?我要擦你鬢角,你怎麽反而把頭往另一個方向低下去,離開我更遠了。我怎麽擦啊。”
她:“你不是說要擦我的病腳嗎?”
問題是,她是真誠的。
啊哈哈哈哈哈哈哈笑死我了。

忘了老鼐做錯什麽事,我說:“你爸爸這隻豬,太不像話了。”
托小貓悲憤地問:“你真的是爸爸的妻子嗎?”

講“莊周夢蝶”,我說:“也許我們的生活也是一個夢,是別的動物做的一個夢。你覺得有可能嗎?”
托小貓被這種假設嚇呆了,愣了一會才回答:“不可能。怎麽會有那麽長的夢呢。”
我說:“你在夢裏覺得夢很長,可是做夢的動物並不覺得長啊。”
她:“……”

托小貓寫自己命題的作文《鴨子》。問我:“鴨子的腳趾頭中間那個叫什麽?”
我說:“蹼。”
她:“怎麽寫?”
我:“讀pu3,你自己查字典,跟腳有關係,所以是足字旁。”
她很快找到了“蹼”字。讓我確認的時候,我一眼看見詞條最後的例句居然是“鴨子的腳趾中間有蹼”。
我不動聲色,看她的反應。結果這姑娘根本沒有耐心讀到詞條的最後,一個個字艱苦地回憶、尋找,寫了一句“鴨子的腳趾頭中間有蹼”。
我等她寫完,說:“現在,你再打開字典,翻到剛才那個‘蹼’字的那頁。一直讀到解釋的最後。”
她狐疑地照著做。我密切觀察她,看見她讀到那個句子,臉上神色變得好玩極了,又是好笑又是憤怒,咬牙切齒地說:“啊,我恨這個世界!”

有一天托小貓不知哪根筋岔了,又開始玩好久沒玩過的布娃娃。抱了三個來看我,說:“來,讓奶奶抱。”
我說:“為什麽三個裏麵有一個跟別的長得不一樣呢?別的兩個都是人,為什麽這個居然是刺蝟呢?難道他的爸爸是刺蝟嗎?”
托小貓無言以對,惱羞成怒地大叫。我和老鼐笑得夠嗆,過了一會兒又逗她:“你的刺蝟寶寶睡著了嗎?”
她又生氣地大叫。我說:“你沒有理由生氣嘛,我們又沒亂說。這明明就是一隻刺蝟嘛。”
她說:“如果有人說你的寶寶長得像一個馬桶,然後總是問你‘你的馬桶寶寶怎麽樣了’,你生不生氣?你生不生氣?”
我:“你類比不對(托小貓插嘴問“類比是什麽”,我沒搭理):如果一個寶寶長得像馬桶,大家叫他‘馬桶寶寶’,那就是不禮貌;哆啦A夢裏的小夫長得像狐狸,可是他畢竟還是一個人,所以大家都不叫他‘狐狸’。但是你抱著的這個寶寶不是像刺蝟,它真的就是一隻刺蝟。說一隻刺蝟是一隻刺蝟,這是事實嘛,有什麽可生氣的呢?”
托小貓啞口無言,自己也覺得好笑。

放學路上托小貓挑釁我:“你這個屁。”
我裝作沒聽見,問:“咦,貓媽媽生出什麽來呢?”
托小貓:“貓寶寶呀。”
我:“馬媽媽生出什麽?”
托小貓:“馬寶寶。”
我:“那麽,屁媽媽生出什麽來呢?”
托小貓:“屁寶寶……哎呀,我上當了,你這個壞蛋!”

第二天又故伎重演。
……
我:“屁媽媽生出什麽?”
她:“屁寶寶或者托小貓。”
吃一塹長一智。

托小貓拿畫來給我看,問:“我畫得像真的嗎?是不是像照片一樣?”
我實話實說:“不像。離照片還遠著呢。”
她賭氣不再理我。
臨睡前我不屈不撓地堅持教育:“你畫得很好。但是,畫得像照片一樣真實是需要很多訓練的。你畫得不像,隻是因為你還沒有受過這樣的訓練。但是畫得不像不等於你畫得不好。很多時候,小孩子的想象力、創造力比畫得像更重要。媽媽一直都覺得你的畫畫得很好,即使它們不像照片。畫得像照片隻要訓練就可以了,但是畫得有趣、聰明,那是不容易的。比如畢加索,他後來的畫,你覺得像不像真人?”
她:“不像。但他是故意畫得不像的。”
我:“所以說嘛。他是一個能畫得很像的畫家,但故意畫得不像,說明在他的心裏,有些東西比畫得像更重要。這些東西裏的一部分,就是小孩子一樣的想象力。大人們經過訓練,雖然技術很好,但是失去了小朋友的天真和想象力。”
她似懂非懂,問:“那我到底要畫得像還是不像?”
我:“這是不一樣的本領。畫得像,說明你的技術很好;畫得不像,可以是你技術不好,也可以是你的思想很好。最好是有畫得像的本領,但是不被這個本領拴住,可以畫出‘像照片’之外的東西。”
她:“如果我畫得不像,為什麽我畫一個蘋果,你知道是蘋果呢?”
我:“因為要讓大家知道是蘋果,你不用畫得像一個真正的蘋果,而隻要畫出蘋果的基本樣子就可以了,比如圓圓的形狀,比如一片葉子,等等。你畫的那些人像,沒有一個像真的人,是不是?(她想了一會兒,很不好意思地點頭承認)但是大家一看就知道你畫的是人,因為他們有人的特點,兩隻眼睛,鼻子,嘴。所以即使不像真人,大家還是一眼就知道是人。”
她:“那麽,為什麽聖誕節的時候,我畫了一個沙發,Romain叔叔說是一隻章魚?”
我想起那幅畫,忍不住大笑,說:“那是因為你沒有畫出沙發凹進去的感覺。所以一眼看去,就像一隻章魚。把凹進去的樣子畫出來,是需要訓練的,要用筆墨的濃和淡來表現光和暗。”
托小貓似懂非懂地帶著“畫得像照片一樣”的美好憧憬入睡了。

托小貓打羽毛球,在本年齡組裏得了個雙打第二名(本年齡組裏雙打參賽的一共是兩對),得到了羽毛球生涯中的第一座獎杯。
以前的各種體育活動,得到的都是一把撒下來、見者有份的獎牌。家裏至少有十幾塊大小不一的獎牌,叮叮當當掛在她房間裏,搞得像旅遊紀念品商店一樣。但拿回一座獎杯來,這還是第一次。
托小貓激動極了,對我說:“這是我生活裏的第一個獎杯!”
我不動聲色地糾正她:“這是你生命中的第一座獎杯。”
她高興地重複:“這是我生命中的第一座獎杯。”
單打她也是第二名(參賽選手一共五個,這回還行),這就沒有獎杯了,隻有獎牌。
她還是很高興,說:“Clara得第一名我很高興,因為她是我的朋友。”
我:“你知道嗎?就算她是你的朋友,她也是你的對手。你跟她隻差一點點了,如果再集中一些注意力,是可以打敗她的。”
她純潔的眼睛看著我,我突然覺得心虛:人家友誼第一、比賽第二,榮辱不驚,境界多麽高啊。我怎麽老是煞風景呢。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
托寶貓 回複 悄悄話 回複 '忘記你忘記我' 的評論 :

如同樓下“我胖我的”MM指出,她直指問題核心。
托寶貓 回複 悄悄話 回複 'kingfish2010' 的評論 :

那完蛋了。托小貓經常看見我們意見分歧……
忘記你忘記我 回複 悄悄話 托小貓悲憤地問:“你真的是爸爸的妻子嗎?
-----------------------------
懂得替爸爸說話了 小丫頭
kingfish2010 回複 悄悄話 回複 '托寶貓' 的評論 :
嗯,這也是個拉偏架的,護犢子的:)

告訴老鼐,要無條件支持你,不許在小貓麵前顯示你們的意見分歧。。。 兒童心理學說的:)
托寶貓 回複 悄悄話 回複 'kingfish2010' 的評論 :

特別適合武鬥。今天中午因為刷牙該用熱水還是冷水,剛跟她打了一架……老鼐在中間一邊拉架一邊罵我管得太寬,氣壞了。
托寶貓 回複 悄悄話 回複 '我胖我的' 的評論 :

謝謝你鼓勵托小貓。你的ID太喜人了,尤其是在這吃吃喝喝的年關。:)

給你拜年,祝雞年大吉!
kingfish2010 回複 悄悄話 大讚文武雙全的小貓!
我胖我的 回複 悄悄話 托小貓悲憤地問:“你真的是爸爸的妻子嗎?”

哈哈哈,笑死我了。托小貓有直指問題核心的能力了,鼓掌!另外,看到托寶貓對“指鹿為馬”的進一步闡釋,連我都悲憤不已:哪裏隻是托小貓繞不過來啊,我也繞進去啦。
登錄後才可評論.