個人資料
托寶貓 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

親愛的,來,請你吃魚

(2011-04-02 07:17:58) 下一個

前年的昨天,老鼐回來,剛進家門,就激動地跑過來跟我說:“今天我去開車,竟然看到前引擎蓋上、擋風玻璃正前麵,蹲著兩隻鴨子,趕也趕不走,於是我隻好帶著它們,一路開到S城去了。”
我一聽,很著急,說:“哎呀!怎麽能這樣!那兩隻可憐的鴨子下了車,發現自己置身於一個陌生的城市,怎麽得了!你看到它們的時候就應該把它們趕下車。現在可好,把它們帶到那麽遠的地方,它們豈不是流離失所了?太過分了你!”
話說完,我驚奇地看到老鼐已經忍不住笑翻了。笑得上氣不接下氣地說:“天哪,你竟然相信了?快告訴我,你是裝的,裝的……”
可憐的我,還愣了一會兒,才反應過來。恨的那個牙癢癢,就不用說了。
 
去年的昨天,老鼐回來,剛進家門,我就激動地跟他說:“我剛剛有客人來了!”
他問:“誰啊”?
我自豪地指給他看廚房地上小碟裏的牛奶。
他說:“啊?難道是鄰居家的貓?”
我說:“是啊,我隻聞其聲不見其貓了那麽久,今天終於得窺真顏了。它很乖啊,施施然就進門來了,還不客氣地喝了好多牛奶。”
老鼐說:“好啊。”
然後我漫不經心地把碟子拿到飯桌上。老鼐說:“別啊,髒……”我聳聳肩,說:“貓咪才不髒”,然後看看小碟,說:“還有好多牛奶呢,多可惜啊。”說著我一仰脖子,把碟子裏的牛奶一口喝光了。
老鼐先生的眼珠子都快瞪出來了,失聲叫:“貓舔過的,你竟然……!”
然後,他就看到我已經忍不住笑翻了。

今年昨天的上午,老鼐回來,剛進家門,就激動地跟我說:“我單位裏有個業餘樂隊,你是知道的吧?”
我說:“嗯,知道。怎麽了?”
他說:“今天早上,他們排練,為了向我致意,竟然演奏了中國國歌。我一開始都沒聽出來。”
我說:“他們怎麽知道你跟中國有點關係的?”
他說:“大概輾轉知道我妻子是中國人吧。”
我一聽,很有些得意,說:“那他們還是挺夠意思的。”
然後我看到老鼐說完話後,竟然不挪窩,站在我身邊笑得抖似篩糠。
我愣了愣,明白了。
 
今年昨天的下午,我回到家,老鼐皺眉說:“怎麽這麽晚?”
我說:“別提了。我坐的那輛公共車不知犯了什麽邪,在市政府前一站就停了,把我們乘客全都趕下車,那一站換車又不方便,我隻能甩開腳丫子走。走了將近一個小時才到家。累散架了。”
老鼐看我慘兮兮的樣子,不說話了。
我一邊換衣服一邊說:“對了,我路上經過超市,進去買了兩樣東西。你猜我在超市裏碰到誰了?”
他問:“誰?”
我說:“你爸爸的大表姐!她正在超市裏跟人家工作人員大吵呢。好像是有個什麽商品打特價,她去取時發現特價品賣完了,非常憤怒,跺腳大罵,罵人家沒有準備好足夠的商品數量。”
 老鼐說:“是麽?不過我倒能理解她,她也是爭取消費者權益嘛。在特價時段內,商店就是應該有足夠供應的商品儲備呀。”
然後他看到我竟然不挪窩,站在他身邊笑得抖似篩糠。
他愣了愣,也就明白了。

法文裏,愚人節的玩笑叫做“poisson d'avril”,也就是“四月份的魚”。我們每年四月一號,輪流做東,互相請吃魚。這就叫年複一年,報還一報,投桃報李,以魚還魚。本來是一年一年輪流的,今年我性子急,當天就回請了,還慷慨地接連請他吃了兩條。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
托寶貓 回複 悄悄話 回複陳默的評論:
哈哈哈,如果法國鴨子這麽老實,我們就可以有免費鴨肉吃了:)
陳默 回複 悄悄話 哈哈哈,那鴨子的段子太好笑了。不過你別說,我開始也納悶了一下,想法國的鴨子怎那麽老實啊?坐車窗上也不帶飛的~~~

你那貓兒的比較巧妙,很容易讓人上當。

可愛的小倆口。
托寶貓 回複 悄悄話 回複applaud的評論:

我覺得我那個牛奶的最巧妙。他那個鴨子的最荒唐,也隻有我這種淳樸的人才會上當……
applaud 回複 悄悄話 all vely good.
登錄後才可評論.