個人資料
托寶貓 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

法國特色的風流Lady們

(2011-04-27 08:23:15) 下一個


昨天的討論裏,懶貓(alazycatinsd,又名aladycatinsd :p)提到英國維多利亞時代,“任何跟性沾邊的話題都不雅,據說連“桌子腿”這樣的詞都不能提”。稍晚些,彪悍的小石頭又問:“法國的lady為啥流行做別人的情婦”?從這兩個話題出發,我故作深沉地思考了一下,把結果寫在這裏,請大家批評指正。以下全是客觀的史實觀察,並不代表我個人的主觀褒貶。

Lady一詞,不用說,是來源於英文的。法文裏大概的同等稱號應該是Madame或者Dame。這個Madame,在現代社會,當然已經褪去了所有的貴族光環,變成跟Mrs同等的、稱呼所有已婚婦女的平民稱號了。可是在王權時期,Madame就是對貴族婦女的稱呼,最開始,假如涉及到王室的公主,就算她們沒有結婚,也是要被稱呼作Madame的。
 
英國的維多利亞時代,也就是十九世紀,法國已經大革命過了,正是苟延殘喘的王權和新興的共和製此起彼伏,輪流坐莊的亂哄哄時期。維多利亞女王在位七十年,法國經曆了七月王朝、第二共和國、第二帝國、第三共和國等各個政權的交替。所以這個時候的法國,王權已經不成其為王權、共和製也還不成其為共和製,總之很亂七八糟。我們要談論法國的宮廷和王權,必須要往前追溯到大革命以前,頂峰當然是十七世紀的路易十四時期。

在維多利亞時期,“任何跟性沾邊的話題都不雅”,究其原因,是因為當時的英國,受到複興的清教主義思想和嚴格的倫理道德影響很深。而這一點,在天主教傳統和深受意大利文藝複興影響的法國是不存在的。十七世紀的法國宮廷,追求的是風雅、奢華、享樂主義的生活。上流社會的Lady們,往往身兼高雅沙龍的女主人、官宦人家的太太、貴族男子的情婦等數職。很多時候,貴族太太們之所以做情婦,是因為她們的婚姻雖然富貴,但常常是權力交換的交易婚姻,不一定真有愛情,所以不得不另尋出路。在這種情況下,丈夫也就睜一隻眼閉一隻眼,放寬心四處留情。而還有一些時候,大家四處留情,隻是受整個上流社會的風氣影響。貴族太太們發展婚外情,貴族先生們也發展婚外情,說來說去就是風氣使然,大家都心照不宣,不以為恥,反以為榮。搞得那些沒有情人的都不好意思承認。這種愛來愛去,秋波頻傳的現象,法文叫做“galanterie”,也即男士們要風度翩翩,靠魅力征服同等社會地位的高雅美麗的女士。
 
在這種風氣之中,國王當然是首當其衝。著名的情婦有曼特農夫人,她本來已經是女候爵了。後來做了路易十四的孩子們的家庭教師,開始跟國王暗度陳倉。王後去世後,路易十四在1683年秘密娶了她。當時曼特農夫人已經年近五十歲,也沒有什麽太顯赫的背景,能把國王迷到這個份上,大概還是真有過人之處。另一個著名情婦,是路易十五的情婦蓬巴杜夫人,這位夫人跟前麵的曼特農夫人一樣,非常得到國王的歡心,而且學識淵博、有遠見、識大體,在某種程度上是國王的賢內助。所以國王們還不僅僅是被美色所誘惑,倒是真有點找到紅顏知己的意思。

與英國清教主義的嚴格相比,“性”的話題從來都不是禁忌。隱晦高明的黃色笑話,甚至還能在上流社會的沙龍中大行其道。路易十四之後的奧爾良公爵攝政時期,風氣更達到淫奢的頂峰。如果說到更進一步的放蕩主義,別的就不說了,著名的薩德侯爵,也不過是十八世紀末的人士,還是個貴族,寫色情小說寫得心胸坦蕩,到今天都以對“SM”的貢獻廣為人知。當然,薩德侯爵是玩得有點過了,就算在當時,也遠遠超過了官方和公眾的接受界限。

做情婦的Lady們,有成功的、也有不成功的。有些聰明的女人,智商和情商都高,做情婦做得得心應手、而且還能保自己周全、不會損害自己和家庭的名聲和地位。上麵說的蓬巴杜夫人,在做路易十五的情婦時,朝野皆知,可是她竟然還能與王後保持親如姐妹的關係,手腕和心計,可見一斑。《紅與黑》裏麵的勒納夫人,則是做情婦失敗的例子,最後愛情也沒了、名譽也沒了、性命也沒了。

最後,我們離開這些王權時期的Lady,看看今天的法國女人。今天大部分女人,工作家庭,忙得不可開交。做個舉止得當的Lady已然不易,整天尋思著如何把自己打扮得漂漂亮亮攀高枝做情婦,那就更不現實了。當然,就算在這樣的社會裏,婚外情也一定是存在的。雖然不像宮廷時期那樣大行其道,也不再被道德倫理所接受,但我們還是能從某些地方看出法國人對這個問題,具有一定的寬容度。比如,非婚生子女與婚生子女享有同等法律權利。再比如,法國前總統密特朗,有一個幾乎公開的情婦和一個私生女,但是法國人提起這件事,總是撇撇嘴,說:“這是密特朗的私事,跟他的政績有什麽相幹?”密特朗去世時,這位小三還施施然攜女出席葬禮,也並沒有被唾沫淹死。相比之下,克林頓先生要鬱悶多了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
托寶貓 回複 悄悄話 回複花橋的評論:

嗯,有些道理啊
花橋 回複 悄悄話 有人說過,美國是一個觀念保守,行為開放的國家。
登錄後才可評論.