個人資料
托寶貓 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

被歧視和被冒犯的

(2011-01-16 13:57:25) 下一個

八卦一下我受到過的種族歧視。

當年在瑞士,瑞士人斯文有禮,我身邊又都是外國人,所以沒什麽機會被歧視。第一次被赤裸裸地歧視是十年前,我和朋友小慧第一次到巴黎,住在市郊的朋友Adrien家裏。 有一天,我們坐在從Adrien家到城裏的近郊火車上,兩個人嘰嘰咕咕說話(說的當然是中文)。這時,坐在我們斜對麵的一個中年婦女斜眼看著我們,很生氣地跺腳、歎氣。我們嚇了一跳,心想是不是自己說話太大聲,打擾人家了,於是誠惶誠恐地降低音量,甚至沉默。但那女人還是憤怒地看著我們,臉上全是憤恨和厭憎,一幅不共戴天的樣子。那我就完全不明白什麽回事了。看看身前身後,沒有異樣啊。她明明白白就是看著我們生氣的,毫不掩飾。
我們雲裏霧裏不知所以。那時也是年輕膽小,否則就應該衝過去質問了。
後來同行的Adrien 說,那個人應該就是純粹的排外、討厭外國人而已。
這個種族歧視可是真金白銀的。之前我完全不知道,一個外國人無需幹任何壞事,隻需存在著,就能引起別人的憎惡和反感。
 
後來住在巴黎時,有一天走在人行道上。對麵走來一個媽媽,帶著一個小女孩。那個小女孩經過我身邊,努力抬頭看我。然後我聽到身後的她問媽媽:“Maman,c’est une Chinoise, hein? Dis, c’est une Chinoise?" ("媽媽,這是個中國人,是麽?說呀,她是中國人吧?”)
她媽媽看上去很尷尬,拉著她慌慌張張地走了。我一邊往前走一邊忍不住笑:這個小女孩,她大概以為中國人是一種別的生物吧。
 
有一次在裏爾美術館,通往地下展廳的台階上坐了一群小學生,我小心地繞開他們。這時其中一個小女孩大聲說:“Madame,regardez, c’est une Chinoise!"(“老師,看呀,這是個中國人!”)
一邊的女老師趕快說:“C’est une dame."( “這是一位太太。”)
小女孩鍥而不舍:“Non,c’est une Chinoise!"(“不,這是個中國人!”)(這句話裏最讓我暈倒的是那個“Non")
那老師尷尬極了,厲聲說:"C’est une dame. C’est pareil!" ("這是一位太太。這是一回事!”)然後對著我抱歉地笑。
我笑著繞開他們,走下台階。心想小家夥你幸好遇到的是我。你要遇到個較真的,你那個“Non"字就能成為民族爭端的導火線了。
 
在D城,有一天去超市。出來後老鼐進超市旁邊的一家水果店去買柚子,我在外麵守著裝滿貨物的推車。旁邊有一個六七歲的小女孩,大概在那裏等父母的。她對著我上上下下地看,我沒搭理她。突然我清清楚楚地聽見她說:“Les Chinois dehors!" (中國人,滾出去!)
我吃了一驚,這可是赤裸裸的挑釁了。我嚴厲地盯著她,說:"你說什麽?再說一遍!”
她大概被我威嚴的注視嚇住了,不再說話。這時老鼐出來了,我立馬告狀。老鼐皺起眉頭看著那小女孩。她囁嚅地說:“我什麽都沒說!”
我說:“她還撒謊!”
老鼐看看左右無人,彎下腰,湊在那女孩耳邊,故作猙獰狀,低低地說:“Toi, tu es une méchante, une menteuse, une bonne à rien!"(你是個壞女孩,還撒謊,一無是處!)
然後我們倆施施然走了。走出一段,我竟然有些內疚,說:完了,那個小女孩被你這麽一嚇,會不會從此落下心理陰影啊?
 
我懷孕的時候,有一天在C城街上走,與老鼐沿著市中心的步行街下去。當時老鼐剛下班,手提公文包,西裝革履,一表人才。我呢,雖然大著肚子,但是也頭發整齊,衣裳潔淨。(說這麽多廢話,是想說明有時候就算你外表光鮮,也擋不住歧視狂潮。)
一位媽媽帶著兩個孩子從我們身邊走過。我耳拙,隻聽到了"Chinoise"(中國人)一個詞,沒在意,繼續走。然後聽到我丈夫厲聲說:“Hé, la Française ? Alors ?"(“喂,那法國女人,你待怎樣?”)
我不知道人家說了什麽,但看他很生氣,想來必定不是什麽好話,於是精神一振,落井下石,搖旗呐喊,推波助瀾,跟著起哄。
他接著說:“C’est une honte!" (“真是恥辱!”)我說:“Ouais!"
他接著說:“Et devant vos enfants!" (“而且還當著您的孩子的麵!”)我說:“Ouais!”
那個媽媽一時嘴欠,說錯了一句話,惹來這麽一番炮轟。大概嚇壞了,一聲不吭,拉著孩子急急地走。倆孩子不停往後張望。最後母子三人絕望之下,拐進了路邊的一家商店,逃掉了。
我景仰地看著老鼐。這是個土生土長的法國人,一向很有愛國精神的,今天竟然為了維護我,不惜英勇對抗自己的同胞。 他向來溫文爾雅,主張息事寧人。今天這樣例外地發火,估計是因為說話的是個大人。小孩子出言冒犯,常常出自無心,最多半真半假地嚇一嚇也就是了。 但是大人的冒犯就不是無心,需要修理。而且父母的狹隘,常常就是孩子將來狹隘的表率,所以他才說出“當著您的孩子們的麵”那樣的話。
不過他到底也沒告訴我,那女人當時說了句什麽話,惹得他衝冠一怒。

我被各個年齡階段的人歧視了這麽多,夠寫一部血淚史了。以前有個姓陀的俄國人,寫了一本書叫《被侮辱和被損害的》。今天我這個姓托的,是不是也能寫一部《被歧視和被冒犯的》?

嗬嗬,開個玩笑而已。事實是,我在法國,還沒覺得芒刺在背,舉步維艱。越小的城市,民風越是純樸。如老鼐常常說的那樣,很多時候我所感覺到的“歧視”,往往隻源於對方的無知。舉個例子,有一次往中國郵寄包裹,包裝上我如往常一樣,除了CHINE之外,地址的其餘部分用的是中文。結果拿到窗口,郵局人員說:“這上麵寫的不是法語,能寄到麽?”我與老鼐雙雙笑倒:這個人竟然可以夜郎自大、無知到認為世界郵局係統隻使用一種語言!
同樣,很多時候人們對我的“歧視”,其實隻是“奇視”,也就是“好奇的觀看”。我在法國南部的一個偏僻小城裏就過這樣的經曆。那裏大概從來沒有亞洲麵孔出現過,我一走近,所有人齊刷刷地、毫無掩飾地大睜眼睛看我。就像中國小地方的人們圍觀老外一樣,其實是很純樸可愛的。
除非人們見多識廣,見慣不怪,否則這樣的“奇視”是無法避免的。我長就一幅中國麵孔,總不能抹了白粉捏高鼻子裝洋妞吧? 奇視就奇視吧,你奇視我,我還反過來奇視你呢。隻要是健康善良的好奇心,不是赤裸裸的惡意挑釁,那就無所謂了。眾生平等,眾生有異;存異求同,方是真諦。阿彌陀佛。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
林卡 回複 悄悄話 咱自己不把自己當外國人,自己不歧視自己就行了。其他人若歧視我,那是ta的問題,不是我的問題。不過對我來說,還是有個入鄉隨俗和個人特性(包括文化背景、個性、修為等等)之間的磨合問題。過耳風在另外一篇兒裏有個精彩評論,其中說到接受了自己,也就接受了世界,對人挺有觸動的。
nightrose 回複 悄悄話 嗬嗬,至今還沒受過明目張膽的歧視。看來在大城市和大學城還是有好處的。
托寶貓 回複 悄悄話 回複黑今王的評論:
嗯,那這幾個人是很囂張哈,仗著說的話別人聽不懂,就瞎說八道
托寶貓 回複 悄悄話 回複horsehorsetigertiger的評論:
Merci!
黑今王 回複 悄悄話 我也有血淚史,而且是在回國時在上海被日本人欺負的。以前我在工作中也跟幾個日本人共過事,覺得他們都很有禮貌。09年的8月份,我出差去上海。正好這邊遇上學校放假,老婆就領著兩個女兒跟我同行,然後我們可以順道一起回老家一趟。在上海時我們住在公司訂的南京路上的世貿艾美酒店。有一天我和老婆一起要乘電梯出門。同電梯的還有三個日本人,一個三十歲左右的女子和兩個大約四五十歲的老頭。從進電梯一直到我們出電梯,這三個人都一直嘰裏咕嚕有說有笑的。在電梯裏我沒怎麽在意他們。出電梯後,我們才走開,老婆就很生氣地跟我說,那幾個日本人太沒教養了。我納悶極了。老婆是土生土長的澳洲人,愛爾蘭/英吉利血統的,也不會日語,怎麽看得出這幾個日本人沒教養。老婆說,這幾個人在電梯裏說笑時又比又劃地,所以她看出他們是在談論她長得胖,胖得連電梯往下走都快了些。我當時氣得是摩拳擦掌的,就想要去找這幾人小日本來教訓一頓,當麵跟他們說“日本人大大的不好”。
horsehorsetigertiger 回複 悄悄話 C'est tres bien.
托寶貓 回複 悄悄話 回複過耳風的評論:
我彪,我悍!hoho^^^
過耳風 回複 悄悄話 六耳名言:如果別人不把我當外國人我才覺得受歧視呢
嗬嗬
看到外麵對你的炮轟了,彪悍點,別解釋
登錄後才可評論.