點綴
定格瞬間 記錄心情
正文
山歌好比春江水
——看電影《劉三姐》
楊麗坤，黃婉秋，兩個流光溢彩的名字，她們均是文革前中國電影界的標誌性人物。她們中的一個成功地塑造了白族美少女金花的形象，另一個則演活了傳說中的壯族歌仙劉三姐。一個生長在風光旖旎的彩雲之南，一個長大在桂林山水甲天下的漓江之畔，少數民族能歌善舞文化的熏陶，讓她們能在機緣巧合之下，一下子就聲名鵲起，紅遍了大江南北，乃至世界各地凡是有華人的地方。五十餘年的歲月過去，她們依然是影迷心中的女神，她們創造的奇跡，沒有後來者能夠超越。她們獲得了人們的尊重與熱愛既是理所當然，又是當之無愧的。
看罷《五朵金花》，因為人太美，故事太美，畫麵太美，金花的端莊清麗、質樸真誠，連同蒼山洱海的湖光山色，還會久久地縈繞在觀者的心頭，難以散去，無法忘懷。看了《劉三姐》，耳畔便一再回響著劉三姐的音樂旋律，幾天，幾個星期都不消失。好像劉三姐就在你的身邊，正用山歌來抒發她的心意，表達她的見解。劉三姐的歌聲嘹亮清澈，又婉轉悠揚，那個鄉土味道真是醇美到了極致。
由此可見，《五朵金花》雖然也有唱，唱得也很好聽，但側重的是看，更有看頭。《劉三姐》展現的是則是聽，裏麵的山歌，一首又一首，更多姿多彩，更有聽頭，並且從頭至尾就沒有停止過，真是讓人大開眼界，大飽耳福。不過，同《五朵金花》一樣，《劉三姐》也有一個完整的故事，雖然主題很沉重，但是也時不時地能抖出一些包袱，引得觀眾會情不自禁地開心大笑一回。所以，《劉三姐》深受人們的喜愛也決不是偶然的，它符合了一部經典影片的所有要件。
《劉三姐》是1961年公映的，雖然晚了《五朵金花》兩年。但是由於它獨有的特色，它的風頭更勁，大有後來者居上之勢。這要歸功於桂林一帶的彩調劇，這個劇種因為是源自於農村歌舞，而成為廣西民群眾喜聞樂見的一種藝術形式。它以載歌載舞的形式出現，氣氛熱烈，又貼近生活，表現的是觀眾身邊的故事。因此，除了帶來歡聲笑語，也具有很強的藝術感染力。電影《劉三姐》的音樂又經過著名作曲家雷振邦，在彩調劇音樂的基礎上重新加工創作，而變得更好聽，更有味道，也更朗朗上口。不僅深受觀眾的喜愛，也深得壯族人民的認可，他們把雷振邦的作品看作是自己的山歌，而津津樂道，廣為傳唱。
著名詞作家喬羽是這部影片的編劇，由於劉三姐是一個發生在1700年前的一個民間傳說故事，是廣西民間的一大文化遺產。在電影出現之前，廣西就有過《劉三姐》的舞台劇大匯演，一時間，全廣西有300多個劉三姐齊聚在南寧共襄盛舉。想必編劇喬羽除了是根據傳說編寫之外，也一定是借鑒吸收了舞台劇的許多精華了。所以電影《劉三姐》從劇情編排，到台詞歌詞的設計都是非常的匠心獨運，也是非常的準確到位，特別是那些歌詞的編寫就非常得出神出彩，可圈可點。為雷振邦的音樂創作，以及導演的拍片，提供了一個堅實的、極具啟發意義的劇本基礎。
電影《劉三姐》的導演蘇裏，是早年奔赴延安的資深藝術家，解放後他在長影拍出的電影，部部都是經典之作。如《平原遊擊隊》（與武兆堤合作），《青春的腳步》（與嚴恭合作），《紅孩子》，《我們村裏的年輕人》等。他更以豐厚的藝術功力，把電影《劉三姐》拍成了一部傳世之作，曆經歲月變換，始終受到一代又一代觀眾的喜愛。這就是導演的偉大，說明他拍出來的不是一部電影，而是一段瑰麗的人生畫卷，留下了一組組精彩奪目的鏡頭。這個故事發生在久遠之前，卻就像是才發生在昨天。這一組組鏡頭也穿越時空，將美麗的自然風光與人文景象有機地定格在一個特定的瞬間，讓人感懷不已，讚歎不止。
一部好的影片，其背後是一定會有一支好的團隊的。上麵說到的三位參與者，就是奠定這部影片成功基石的三位大家，他們在各自的領域都是大師級的人物。由於他們的貢獻，而鑄就了這部輝煌的藝術電影。當然，他們都是幕後英雄，就好比是一桌美食，他們是鍋，是火，是水，是廚師，但卻不是米，無米不成炊。因此還必須有一支好的演員隊伍，其中飾演劉三姐的演員，更是一定要能夠挑起大梁，能夠讓人眼前一亮，從而不容置疑地令人相信，她就是劉三姐。
為此導演到廣西選演員。廣西方麵推薦的演劉三姐的三個人選中，並沒有後來的劉三姐扮演者黃婉秋。但是黃婉秋還是被導演看中，讓她演電影中舟妹這個角色，就是阿牛的妹妹這個人物。電影樣片拍出後，戲劇界泰鬥田漢看了，認為扮演劉三姐的演員需要換個人試試看。理由是劉三姐這個角色應該更年輕，更小巧玲瓏一點兒，更活潑俏皮一些。於是導演重新物色人，結果就把眼光投射在扮演小舟妹的黃婉秋身上。黃婉秋當時隻有十七歲，但是已經在桂林彩調劇團學藝四年，有了四年的寶貴娃娃功。拍電影之前，又在舞台上扮演過劉三姐。而且她的身高在當時也隻有1.56米，看來樣樣都符合條件。結果一試戲，就讓導演很驚喜。從此這個小演員，就蜚聲海內外，成為人們心目中當仁不讓的劉三姐。當然也因為這個角色，她的一生從此大變樣，真是一切榮辱悲喜，皆因劉三姐而生而起而變化。
不用說，黃婉秋與楊麗坤一樣，都是有悟性，有天賦的好料子，又恰逢都是在豆蔻年華，天生麗質之時得到了命運之神的垂愛，而一舉成名。但是有所不同的是，楊麗坤運氣太差了，同樣在文革中遭受迫害，黃婉秋就有幸而能夠留得青山在，楊麗坤則不然，被殘酷地奪去了健康，並且早在2000年就香消玉殞，離開了她的影迷。如今黃婉秋已經是七十歲的人了，可是看上去依然年輕，風采不減當年。最近幾年電視媒體對她的訪談節目仍有不少，使她有機會從幕後來到觀眾和影迷的麵前，聽她講述她的經曆，她的故事，以及電影《劉三姐》拍攝的花絮等等，從而讓人們更了解她，也更尊敬與喜歡她。
黃婉秋雖然在文革中也倍受折磨，被唾棄，被孤立。但是就在眾人都對她避之不及之時，卻有人愛戀她，暗中幫助她，更為了與她結婚而不怕遭受處分和懲罰。因此，作為女人來說，黃婉秋是幸福的，這個有膽量愛上黃婉秋的年輕人，後來就成為了她的丈夫，兩人相濡以沫40年，成就了一個美滿的婚姻。作為明星來說，黃婉秋也是幸福的，她還能唱，還在舞台上表演。她依然受歡迎，依然是觀眾心目中那個不可動搖的劉三姐。這也許就是命運之神的憐憫，它顧及到影迷的心情感受，取走了一個不幸的楊麗坤，留下了一個幸運的黃婉秋。讓這兩位女明星的共同影迷和粉絲們，能夠在為楊麗坤哀痛之時，也能夠為黃婉秋的幸福，感到由衷地喜悅與欣慰。
從藝術本身而言，電影《劉三姐》的劇情裏，埋伏著的是某種鬥爭的波濤洶湧。電影伊始，就是劉三姐腳踏葡萄藤，手握青竹竿，在漓江上順水而來，同時口唱山歌：“哎，山頂有花山腳香，橋底有水橋麵涼。心中有了不平事，山歌如火出胸膛。”原來，劉三姐唱山歌得罪了鄉紳財主，被劉員外抓起來砍頭，但大難不死，才漂流至此。因此，窮人喜歡劉三姐，財主懼怕劉三姐就成了劇情的一條主線，劉三姐也就順理成章地成為了被壓迫階級的代表，帶領窮人同土豪劣紳相抗爭。這個劇情貫穿全片的始終。相信這是編劇暗度陳倉，為劉三姐所賦予的另一種使命，就差沒有讓她帥眾揭竿而起了。因此在今天看這部影片，就會很明顯地感受到，劉三姐其人還真是有點不屈不撓的精神，似乎很有些職業革命家的味道。這種設計在一定程度上製約了影片的藝術價值，這也是從藝術上講，《劉三姐》還是遜於《五朵金花》一籌的主要原因。
那麽相對來說，影片中的莫老爺就是對立麵的代表了，在劉三姐和窮人的眼裏，他代表了不勞而獲的地主階級。可見，這部美麗的影片，實際上也是一部不見硝煙，卻充滿了硝煙味的鬥爭影片。可是，十分諷刺的是，這部如此革命的影片在文革中卻還是被當作大毒草嚴加討伐，其中一個主要的理由，就是劉三姐沒有拿起武器同階級敵人鬥，而是一味地靠唱山歌來化解階級矛盾。這個指責當然是荒唐可笑的。但是在那個造反的年代，這個說詞就是真理了。所以，不僅電影被批判，就是劉三姐的扮演者也被株連成了牛鬼蛇神，壞分子。這一次又是從問題的另一麵看出所謂的那個文革是多麽得倒行逆施，多麽得不可理喻。這也越發說明，文革真是禍國殃民，其罪惡累累，罄竹難書。
影《劉三姐》的劇情也不都是階級對抗，也有刻畫劉三姐的少女情懷，以及憧憬愛情的美好情節，這樣的內容雖然不多，但是還是很有質量的。這主要是通過三處橋段來表現的。第一個橋段是，劉三姐被老漁夫李老漢搭救，來到他的船上，看見老漁夫的兒子阿牛高興地連忙擦洗船板好讓劉三姐坐，之後又脫下上衣，一下子跳到江裏去為劉三姐捉魚。阿牛的這些舉止，都沒有逃過劉三姐的眼睛，她欣喜但也是非常害羞地唱道：“正像笨鳥不開聲，忽然變成分水龍。隔著船艙喊一句，五尺漢子臉也紅。”不過這段唱可是她的內心獨白，是她在心裏唱的。從那時開始，他就喜歡上了憨厚的阿牛哥。
第二個橋段是，忙裏偷閑，劉三姐在竹屋裏繡繡球。那一段唱，還有黃婉秋的那些個極其動人的眼神和表情變化，是影片中的一大亮點。這時的劉三姐已經定情於阿牛了，可是笨拙的阿牛還是不知道。劉三姐的唱的深情款款，又欲言又止，她是這樣唱的：“花針引線線穿針，男兒不知女兒心。鳥兒倒知魚在水，魚兒不知鳥在林。”停頓片刻，她似乎找到了答案，像是在安慰自己，她又唱道：“看魚不見莫怪水，看鳥不見莫怪林。不是鳥兒不亮翅，十個男兒九粗心。”在緊張十足的劇情裏，能有這樣一段表白女兒心的唱段，真好比是在激流中出現了一塊綠洲，平安祥和隨之而來，不僅令劇情有張有弛，也產生了一種難得的抒情之美。這是編導的神來之筆，極有藝術感染力。
第三個橋段就是影片結束時，阿牛在小船上將揀到的繡球，物歸原主地還給了劉三姐時，劉三姐先是一臉的錯愕，當她知道還是因為這個傻小子不明她的心意後，劉三姐就露出了會心的一笑。接著小船靠在岸邊，在一棵大榕樹下，看見粗壯的樹幹上纏滿了青藤，觸景生情的劉三姐唱起來那段深情動人的《世上哪有樹纏籐》：“山中隻見籐纏樹，世上哪有樹纏籐。青籐要是不纏樹，枉過一春又一春。”，劉三姐看了阿牛一眼，又接著唱道：“竹子當收你不收，筍子當留你不留。繡球當揀你不揀，空留兩手揀憂愁。”此時，阿牛才確信他是劉三姐的意中人。之後就是劉三姐順勢將繡球甩了出去，阿牛歡喜無比的接住了。這一段劇情才是全片的精華，美極了！其價值超過前麵所有的情節。將劉三姐回歸到一個妙齡女子當有的位置上，是影片在藝術上的一個重要升華，從而也讓《劉三姐》這部影片，最終能夠在愛情這個永恒的主題上，平穩著陸。這便是《劉三姐》能夠大放異彩，也能夠曆久而不衰的重要原因。
“山歌好比春江水，男兒不知女兒心。”這是劉三姐在影片中，兩個互不關聯唱段中的兩句歌詞，現在把它們放在一起，看上去不僅不突兀，並且還是很有意境的。劉三姐是歌仙，也就是山歌的化身。劉三姐的山歌就像是春天的江水，從腹中滾滾而來，湧流不斷。唱得山水秀麗，唱得人畜興旺，唱得家園歌舞升平，唱得鄉親們的生活，安康幸福，紅紅火火。劉三姐又是一個有愛，而且能夠勇敢地去追求愛的人。看到所愛之人不解風情，她不氣餒，也沒有不高興。相反她啟發他，以情喻理地點撥他的心智，讓他開竅，也讓他有信心。因此，劉三姐的智慧不僅表現在山歌唱得好，同時也表現在她的情商上。因此，她得到了愛，最終與她心儀的阿牛哥結成連理。如此看來，傳說中的劉三姐，還真不是一個遙遠的傳說，她有模有樣，既真實又具體。她的前世今生，就在眼前，就在我們身邊。
電影〈劉三姐〉鏈接：
https://www.youtube.com/watch?v=BiZE8UZ2Z9U
http://my.tv.sohu.com/pl/5072783/28064584.shtml
有關黃婉秋的訪談節目鏈接：
《馬蘭花開》20130629 劉三姐——黃婉秋（內蒙衛視）https://www.youtube.com/watch?v=BkHBR7gp6L4
明星童樂會 2011-11-04 "劉三姐"黃婉秋
https://www.youtube.com/watch?v=9P-rSpe0U3k（河北衛視）
https://www.youtube.com/watch?v=9P-rSpe0U3k（河北衛視）
非常往事：永遠的劉三姐https://www.youtube.com/watch?v=RAr1rFsh90E（北京電視台）
非常夫妻黃婉秋、何有才人間劉三姐（北京科教頻道，英達主持）https://www.youtube.com/watch?v=iT9XgswjES4
導演方麵是有點兒遺憾。。。
哈哈，好啊，很新穎！《羅馬假日》的確也是經典了。不過要是這麽一比，還是黎民百姓的經典更有娛樂性，更像是一個盛大的嘉年華會了。。。
謝謝！在訪談裏，黃說過的。問題是黃也會唱，而且唱得很好。所以我還是覺得很遺憾，要是黃自己唱的那會多好啊！不過，這個角色本來就是黃揀來的，說明她的運氣已經夠好了，所以也不必要求得十全十美了。還有，畢竟她的普通話是不過關的，她的對白還是要有人配音的。
令人欣慰的是傅錦華跟蘇裏夫婦的關係一直都非常好。電影字幕後麵，在演職員的名單裏有她的名字。隻是沒有普通話配音人的名字。經你一說，我才知道是由張桂蘭配音的，非常感謝你的這個補充，要不還真不知道是誰配的音。那個時代造就了太多的無名英雄了。再謝。。。
是的，令人很享受的一部片子！
在數量上黃多得多，可是在鮮明的風格魅力上，還是雷的作品令人印象更深刻。。。
【黃婉秋語：“劉三姐這個角色最初是由別的演員扮演的，並且事前已經錄好了音，後來才臨時改要我演，而拍攝時間僅有五個月了，必須在一九六?年九月以前拍出來，好向國慶獻禮，便用了原來的錄音帶”】
是啊，時代不一樣了，好的東西應該傳承下來才是。可是現在太浮躁了，有幾個人能沉下心搞藝術啊！一切都是向錢看，急功近利得無以複加。。。所以真正的藝術作品就越來越少了。。。
有熟人在裏麵，多好啊！對這部影片會產生更多的親切感了。。。裏麵的歌也是每首都好聽，因為有生命力。。。
雷振邦是沒得話說的，是中國電影音樂的大家！可惜1973年就離開了這個世界。。。
那時的電影，現在的人拍不出來，也演不出來了。。。
感謝留言。。。
電影《劉三姐》裏的歌，從小唱到大，從大唱到老，從國內唱歌到國外，太喜歡了，的的確確的百唱不厭。高興的時候唱，鬱悶的時候唱，讚揚朋友的時候唱，罵人的時候也唱。
時代變了，審美觀也變了？！常常令人覺得不可思議。
著名作曲家雷振邦 is a talent mucisian who also made a lot of other goog songs.