點綴
定格瞬間 記錄心情
正文
那種緬懷，至真至誠
——看電影《青山翠穀》（How Green Was My Valley）
青山翠穀，一個非常詩情畫意的電影名字，雖然其中的故事與這個名字的意境大相徑庭，但是看過這部電影，你不能不說這個譯名真的是太生動，太有用意了。它既符合英文原名的直白與寓意，又十分的藝術，很有畫麵感。對影片的故事來說，這種命名是最不可思議的反轉與升華，有一種事半功倍的妙不可言。讓人不能不佩服為這部電影取名字的人，其用心是何等的良苦，又是何等的才華獨具。他們用巧妙的才思，形象地還原了“畫龍點睛”的真實與神奇。
在奧斯卡的85年曆史中，這部影片的故事可說是獨樹一幟，非常另類。因為這裏麵沒有英雄救美的壯烈，也沒有男歡女愛的浪漫，更沒有英雄主義的弘揚，或是悲天憫人的情調。凡是好萊塢電影中常有的元素，這部影片裏都沒有，或者說根本就沒有去刻意強調之。這部電影講述的就是一個再普通不過的故事，一個煤礦工人之家的日常生活。時間是十九世紀末期，地點是英國威爾士南部的一個礦區小鎮。礦工摩根（Morgan）與他的妻子，六個兒子還有一個女兒生活在那裏。除了他的女兒沒有當礦工，他的五個大的兒子，還有後來長大的小兒子休都與他一樣，都是煤礦裏的工人。
因此，這是一部描寫英國煤礦工人的實際生活的影片。這樣的影片能夠在強片如林的奧斯卡爭奪戰中獨占鼇頭，一舉拿下第14屆（1942年）奧斯卡的五項主要桂冠，就說明這部影片具有不俗的實力，它得到了眼光甚高的奧斯卡評委們的青睞與認可。72年後的今天，當這部影片再次進入人們的視線時，它依然還是那樣的質樸淳厚，熠熠生輝，令人無法不被它的巨大魅力所感染。這個事實也說明，當年評委們的判斷是正確無誤的，這部影片的確是一部貨真價實的藝術家佳作，它的價值不因為歲月的磨礪而有絲毫的貶損。
電影以摩根的小兒子休的旁白開始，以休的視角，講述了這個小男孩從10歲到16歲時，他眼睛裏看到的事情。電影的主要人物是摩根，休，還有摩根的女兒，摩根的妻子，以及小鎮教堂的牧師等。導演很吝嗇，休的五個哥哥都沒有特寫鏡頭，雖然他們也很重要，是劇中不能缺少的角色。但這也不影響劇情的推進和演變，畢竟他們的中遠景也很多。他們當中，有一個死於礦井事故，其餘四個最後都離鄉遠去了。有的去了北美，有的去了新西蘭，在異國他鄉謀生。隻有小兒子休長大後甘願留在父母的身邊，像他的父兄一樣到井下當了一名礦工。
影片的引人之處在於，它讓觀眾直觀了那個年代英國煤礦工人的勞動和生活的情形。雖然這還僅僅是一種藝術作品範疇內的展現，但是至少也是讓人們領略了其中的一些真貌。比如，他們在井下的勞作，完全是靠人手與體力。他們滿麵煤塵，非常辛苦。下班時，礦上也沒有淋浴間可供他們清除身上和頭發裏的煤屑，而是要回到家裏，靠著家裏的女人們預先燒好的熱水清洗，一盆一盆地換著水，最後也隻能是大致上地洗淨了。
清洗後，他們換上幹淨的衣服，該進餐了。摩根率領六個兒子在餐桌前站立，當在廚房忙碌的母親和女兒都到齊了後才一起坐下，接著是虔誠地謝飯禱告，之後才是正式的開始進餐。餐盤裏不僅有蔬菜，餐桌上還有大塊的脊肉，或是羊腿，羊肩肉，都是父親親自操刀，將肉切割到每一個盤子裏，再分發給每一個子女。此時休的旁白很幽默，他說：“我們在吃飯的時候從來都不說話，因為有好吃的時候，誰還顧得上說話呢！”
影片開始時，就是礦工們領取工錢的鏡頭。收工了，工人們從礦井中出來，拖著疲累的身軀，在一個小窗口前排隊領取工錢。摩根的工錢是3鎊7先令，摩根的大兒子，二兒子的工錢，跟他們的父親一樣，也分別都是3鎊7先令。三兒子和四兒子的工錢，分別是2鎊5先令。五兒子還小，工錢隻有1鎊10先令。看來摩根父子的收入，也代表了礦上的工錢標準。熟練工人的最高工錢也就是3鎊7先令，年輕的工人則是1鎊10先令，或是就隻是幾先令。用現時的標準來衡量這工錢，自然是少得可憐，可是在當時應該是不少的一份收入。所以領取工錢的那一瞬間，礦工們還是很興奮的。由於付出了，他們收到了應得的報酬，他們的喜悅是可想而知的。
摩根家的規矩令人忍俊不禁，看到礦工們下班了，摩根的女兒便搬來一張小凳子放到家門口小院子的門旁，母親坐在小凳子上，把圍在腰間的白色大圍裙由下擺處兜起來，摩根和五個兒子魚貫而入時，便把他們剛剛領到的工錢依次扔進那個圍裙裏。可見，這是摩根家的家風，也說明摩根和他的妻子持家有方，兒子們被教育得很好，有家的觀念，知道要孝敬父母，要承擔起家養的責任。
盡管等到坐到餐桌前時，早已是饑腸轆轆了，可是摩根不開始進食，兒子們是不敢先去拿取麵包的。如果有誰忘記了，摩根馬上就會用餐刀擊打他的手背。盡管摩根是一個嚴厲的父親，是真正的一家之主，一個名副其實的大家長。可是全家人都尊敬他，聽他的話，不敢有半點違逆行為。因此，這又是一個有著傳統精神的祥和之家，父嚴母慈子孝，歡聚一堂，其樂融融。
飯後，還有一個小高潮，那是兒子們最高興的時刻，父親把錢匣子壁爐的台子上拿下來，坐在客廳的小桌子邊上，母親站立在一側，夫妻倆開始鄭重其事地給每個兒子發零用錢了。當礦工的五個兒子們拿到錢後，趕忙都出門去喝酒或是去打牌消遣了。小兒子休看著哥哥們都拿到了錢，他站立在那裏不動，望著父親，眼睛裏充滿了渴望的神情。
這時父母也發現了休在那裏殷殷地盼望著，夫妻倆對視一笑，父親又打開錢匣子給了小兒子一個便士。休連忙上前，滿臉喜色地接過父親遞過來的錢，連聲說：謝謝爸爸！一轉身就跑到了街上去，他要去小鎮上雜貨店去買糖吃。可是路過教堂時，他趕忙放慢了腳步，回身向教堂行注目禮。他說父親告訴他路過教堂時要肅靜，要尊敬教堂是父親給他的第一個教導。
雖然當礦工不易，十分勞苦，收入又很有限，可是他們卻沒覺得有什麽不妥。他們憑勞動吃飯，衣食住的最基本需求還是能夠得到保障的。他們有嫁有娶，養兒育女，快樂地生活著。然而，沒有想到的是，因為經濟衰退，勞資關係緊張，他們這種安貧樂天的平靜生活，到底還是被無情地破壞了。
由於附近的鋼鐵廠倒閉，大量的失業工人湧入了煤礦。如此一來，勞動力供大於求，煤礦主開始消減礦工的工錢。這引起了礦工的憤怒，他們與礦主談判無果，便開始了罷工，並成立了工會。因為礦主很強硬，工人們的罷工變成一種曠日持久的僵局，由此也造成了工人間的嚴重分裂。摩根是老礦工，他寧願與礦主不斷地談判，也不讚成罷工。摩根在家裏成了兒子的對立麵，兒子們都讚成罷工。在礦上，摩根也是少數，遭到了很多人的抵製，甚至是暴力相向。
摩根很鬱悶。他在礦上幹了幾十年，他熱愛這份工作，離不開這個煤礦，對它的感情很深。可是他卻被許多礦工當成了敵人，這讓他很難過，他做夢都沒有想過一向安穩平靜的生活，現在卻變得如此的不安寧。很多人不得不離開了礦區，被迫到外麵的世界去另尋出路。摩根的四個兒子也先後出走了，現在摩根的家已經不是往昔的那個大家庭了，再也沒有了那種熱鬧與快樂氣氛了。
繼摩根的長子死於礦難後，摩根自己也被一次事故奪去了性命。摩根的唯一女兒嫁給了礦主的兒子，婚後卻不幸福。摩根家在工業文明到來之前的劇烈產痛中，沒有熬過去，凋零了，瓦解了，支離破碎了。隻有小兒子休還生活在那裏，不過50年後，休還是告別了故鄉，去到了別處生活。一個好端端的大家庭，就這麽的散了，讓人們為這個家庭著實惋惜。一座煤礦成就了這個家庭，使他們有工作，有收入，衣食無憂，闔家幸福。然而還是這個煤礦，最終卻成為了摧毀這個家庭的直接推手，在市場的激烈競爭中，被犧牲掉的利益一定是工人的而不是資本家的。
影片中的牧師，是一個令人印象深刻的人物。他本來愛著摩根的女兒，可是最後卻放棄了這段姻緣。理由是，用他的話說，他是一個沒有權利去愛的人，為什麽？因為他的牧師身份。他選擇了牧師這個職業，就是一生要過清貧的生活，為此他不願意去組織一個家庭，因為那樣做是害了他所愛的人。為此，他的確很掙紮，但他還是果斷地做出了決定，並明白無誤地告訴了摩根的女兒：我不能讓我的家庭一輩子靠別人的施舍過日子，甚至是我的妻子和孩子身上穿的都是別人替換下來的舊衣裳。
從神學觀點看，這個牧師對神的理解還是停留在一種世俗的偏見上。但是從人性上說，他的想法也是相當有道理的。他愛一個人就要給那個人幸福的生活，既然他沒有能力做到這點，他當然就應該知難而退，不能再去存有不實際的幻想了。牧師也是人，他自然也有他的軟弱，而神的豐富恰恰卻是需要人們以信心來承兌的。顯然這位牧師沒有這份信心，他作的是一份神職工作，但卻不認識那位神，完全忽視了神的能力。所以他拒絕了戀愛，也拒絕了建立家庭。這是一個苦行僧，連自己的日子都沒有信心過得好，又怎麽能幫助他的會眾呢！這個人物的所思所想，對於他的信仰是一種諷刺。
在當今社會中，工會這個勞工組織已經遍及全球各地，並且各種各樣的工會名頭不計其數。在美國，工會就是一種政治勢力了，他們在地方與國家選舉中均有舉足輕重的地位，令政客們望而生畏，不敢得罪。可是看了這部電影才知道，在工會興起之初，它是被當作社會主義意識形態的一種訴求與反映，而被傳統社會所抵製的。那時的工會就像是一種非法組織，很有些聲名狼藉的意思，也難怪正統的老礦工摩根一聽說要成立工會就很反感。如今，在西方社會，再也不會有人非難工會了，但是視社會主義的意識形態如洪水猛獸者，還是大有人在的。這部電影讓人們補上了不少的曆史缺失與見證，意義非同小可。
由於影片的故事是以厚重的歲月為背景的，所以它的魅力是渾然天成般的不可比擬。那麽，如果現在有人問你，你在電影中看到了青山翠穀了嗎？你會很肯定地答複說：沒有。那為什麽這部影片還要叫這個名字呢？你的回答也肯定是：那片青山翠穀，存在於礦工的心目中。尤其是存在於目擊者與親曆者，也就是摩根的小兒子，休的眼睛裏與記憶裏。是啊，即使家鄉的山穀再普通，即使是已經被工業汙染所破壞了，可是對於休來說，家鄉的景色永遠都是青山疊嶂，翠穀迷人。那份感情，與生俱來。那個信念，沒法動搖。那類真實，不可懷疑。那種緬懷，至真至誠。
其實，《青山翠穀》又何嚐不是一種美好的代名詞！它裏麵深藏的正是被人們稱作為鄉思或者是鄉戀的那種熾熱情懷。因此，從這個意義上說，任何人心中的家鄉都是山青穀翠，美不勝收！
謝謝夏圓！
家鄉是人生的出處，來自那裏的胎記決定人的一生。
所以對自己的家鄉頂禮膜拜也是極其應該的。。。
感謝鼓勵！關於這部電影與《公民凱恩》之間的可比和不可比性，那又是一個話題。有時間的話也許我會試著說說我的想法或者是看法，屆時再望交流。。。
多謝漁船兄！確實是電影太好，太感人，所以隨便歸納一些心中的感動就會具有一定的感染力。。。魅力來自於電影的藝術張力。。。
Meg.好！感謝你的留言。。。這部電影雖然貌不驚人，但的確是一部力作。他的偉大正是因為它的簡樸與真實，是19世紀後半葉，英國煤礦工人生活與勞動景況的再現。。。對於後人來說，是一個難得的直觀呈現。所以編導和演職員的藝術創作具有重大的現實主義意義。。。值得後來者的崇敬與感激。。。
多謝美言！
http://www.tudou.com/programs/view/wLLskjYe_dc/?FR=LIAN
眼光甚高的奧斯卡評委？Nah，廣告專家而已。那一年Citizen Kane沒得到獎。到現在，翡翠穀還需要您的影評來介紹。有幾個人沒聽說過Citizen Kane的？
這是一部現實主義的力作，你的影評也是與之交相輝映有思想深度的力作。看過這部影片的人會難忘其中一個個具有鮮明性格特征的角色，他們是那樣貼近生活，讓人感到真實和親切。
影片中有著許多詩意懷舊和對故土深深眷戀的旁白，感人至深。也許我們每個人心中都有著自己的青山翠穀，才會對這樣的影片過目難忘，有著強烈的共鳴吧。
同問候，茅斌兄！感謝你的到來。。。
非常理解。不過，彼一時，此一時，如果現在再看，感覺肯定不一樣了。。。