越南在親近與防範中國之間尋平衡

越南在親近與防範中國之間尋平衡，文章摘編如下：
　　中國的軍力持續擴充，越南因此處於不利境地。這促使河內采取一種微妙的平衡，以便支撐起其自身的地區影響力，同時平息國內反北京派別的恐懼。
　　為達到這些目標，河內謀求安撫其國內的軍方高層，通過與俄羅斯達成的一係列價值數十億美元的軍售合同來加強國防。最明顯的例子是越南從俄方采購6艘“基洛”級潛艇和多達20架“蘇-30”戰鬥轟炸機。河內還在積極爭取俄羅斯進入其石油和天然氣領域。
　　其後不久，美國海軍“理查德·伯德”號對越南進行了級別較低但意義重大的訪問。這是美國艦船第二次停靠越南港口維修。分析人士普遍視此為這兩個昔日敵人關係改善後不動聲色合作的最新跡象。
　　總的來看，越南對俄羅斯和美國的這些姿態，向北京發出了一個清晰而令人不快的訊息：盡管中國日益自信，但南海問題不容小覷。中國和越南之間又愛又恨的關係可以追溯到兩千年前，這種關係在現代又得到了很大驗證。為應對中國，越南執政精英開始對被視為政治生命基礎的越南軍方做出回應。
　　地區安全問題分析家加文·格林伍德稱：“在越南，軍方勢力強大，越南共產黨必須尊重其關切。”
　　不過，越南政府高層的親中派仍然強大、務實，他們充分認識到，和中國這個遠比自己更大、更富有的北方鄰國打交道，可以獲得經濟利益。單是2010年兩國雙邊貿易額就預計突破250億美元。不過，越南對華貿易赤字龐大，去年達到110億美元。越南有些人認為這些數字足以證明了中國不受歡迎的主導地位。
　　格林伍德說，“批評者認為越南為經濟利益而出賣了過去所做的犧牲，他們認為長遠而言這對越南沒有好處”。格林伍德認為，越南近期從俄羅斯采購貌似針對中國地區軍力的武器，可能反映的是國內政治關切而非任何外部威脅。在河內的親中派看來，此舉雖然似乎不顧及經濟和軍事現實向中國示強，但付出的代價較小。
　　此外，美國欲重返越南戰爭時期美國人建立的具有戰略地位的深水港——金蘭灣。正如美國太平洋司令部司令羅伯特·威拉德在美國國會所言，美越之間軍事關係正持續改善。
　　澳大利亞國防學院越南籍地區軍事分析家卡爾·泰爾認為，越南試圖跟美中雙方打交道，欲在兩者之間達成某種微妙的平衡。越南和中國不久前在北部灣進行了聯合巡邏，並且舉行了首次聯合搜救演習。泰爾稱，“越南剛剛與美國舉行了高級政治軍事安全對話”，但“此前不久越方接待了一名解放軍高級軍官”。越南的親中派不反對與美國的經貿來往，況且造訪越南港口的是美軍非戰鬥類艦船。
　　不過，美國也提出跟越南簽署協議，希望在後勤保障、供應品及服務方麵互相支持。此類協議通常是美國與其盟友或合作夥伴之間簽署的。泰爾認為，如果維修艦船成為美越交往的常態，那就會引起越南親中派及中國自身的擔憂了，“北京會得出最糟糕的結論”。