聖誕節的停火

聖誕節的停火

杜好書

第一次世界大戰的第一年，1914年聖誕節夜，戰場上交戰的英德雙方，從裝飾戰壕，一方唱聖誕歌引起對方合唱，非官方地，自發地停了火，次日再停火，埋葬各自方的死人，甚至英德的士兵們從戰壕裏出來踢了一場足球，由德軍的一個軍官做裁判。這發生在戰場的不同地方。法國和德國的戰場上也有同樣的事發生，比英德戰場少些。

這樣的事發生在英德之間，是有他們的文化背景的。那就是我活也讓別人活。也有宗教背景的，當年教皇呼籲，“天使唱歌的夜晚放下槍”

對此，紐約時報首先報道了，正麵地登在頭版上。英國的鏡報也正麵地跟上了。德國報上是批判地報道。法國起初不許登，後來登說那是叛變行為。

以前以為這事隻發生在1914年，因為事後軍方用處罰用開炮來防止。近年才發現1916年的德國和加拿大戰場上也發生過聖誕節的停火的史料。

發生這樣的事不容易，隻要有個“革命立場”特別堅定的人開一槍打死個敵人，這個停火就終止了。特別要提的是，希特勒那時也在戰場上。他是反對聖誕節的停火的。

據說，在朝鮮戰場上的某一地方，中國軍隊和美軍對持，雙方的中間是個池塘，要從那裏取水用的。結果雙方也停火，讓一方在某個時間去取水，對方不開槍。中國士兵也是自己要活也讓別人活的，

2005年法國拍了個電影(Merry Christmas)講德國的一個歌唱家到前線去聖誕慰問，他的歌聲感動了法國德國雙方的士兵，大家停了火，共同過聖誕。有感人的歌和很動人的故事。在當年雙方埋葬過死人的比利時的Ypres 地方，每年都有紀念。

寫於2011/12