【風流寡婦 in German】 Mike05 / 葉子

Merry Widow

Language: German

Sing by Mike05 and Leaf

Lippen schweigen, 's flüstern Geigen:
Hab' mich lieb!
All' die Schritte sagen bitte,
hab' mich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb!

Bei jedem Walzerschritt
Tanzt auch die Seele mit,
da hüpft das Herzchen klein,
es klopft und pocht:
Sei mein! Sei mein!
Und der Mund er spricht kein Wort,
doch tönt es fort und immerfort:
ich hab' dich ja so lieb,
ich hab' dich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb!

 

--------------------------------------------------------------------------------

Language: English

 

Though lips are sealed, violins whisper:
Care for me!
All our dance steps do keep asking,
Care for me!
Our fingers clasping feel so right to me
clearly telling me: it's true,
you care for me!

With ev'ry waltzing step
Our souls do fall in step,
Even our foolish hearts,
They pound and sound:
Be mine, be mine!
And though the mouth, it still is sealed,
And yet it couldn't be more plain:
I care so much for you.
I care for you!
Our fingers clasping feel so right to me
clearly telling me: it's true,
you care for me!t

 

 

 

Lippen schweigen 風流寡婦

Language: German

 

Sing by Mike05 and Leaf

Lippen schweigen, 's flüstern Geigen:
Hab' mich lieb!
All' die Schritte sagen bitte,
hab' mich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb!

 

Bei jedem Walzerschritt
Tanzt auch die Seele mit,
da hüpft das Herzchen klein,
es klopft und pocht:
Sei mein! Sei mein!
Und der Mund er spricht kein Wort,
doch tönt es fort und immerfort:
ich hab' dich ja so lieb,
ich hab' dich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb,
er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr,
du hast mich lieb!

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

Language: English

 

Though lips are sealed, violins whisper:
Care for me!
All our dance steps do keep asking,
Care for me!
Our fingers clasping feel so right to me
clearly telling me: it's true,
you care for me!

 

With ev'ry waltzing step
Our souls do fall in step,
Even our foolish hearts,
They pound and sound:
Be mine, be mine!
And though the mouth, it still is sealed,
And yet it couldn't be more plain:
I care so much for you.
I care for you!
Our fingers clasping feel so right to me
clearly telling me: it's true,
you care for me!t