Avoid and Ignore

胖胖五歲，前兩天從中文學校回家的車上問爸爸，avoid (避免）是什麽意思。爸爸說：avoid就是盡量不讓它發生。胖胖當時就造了一個句。我要avoid和Jennifer玩兒。

爸爸問：“Jennifer是誰？”

胖胖說：“Jennifer是我的女朋友。”

爸爸：“你的女朋友不是會做粽子的Victoria嗎？”

胖胖：“Victoria 是原來學校的。Jennifer是新學校的新同學。”

爸爸：“那為什麽要避免和她玩哪？”

胖胖：“因為我其他朋友Alexendar, Maxwell都笑話我。說我有女朋友。”

爸爸：“如果你認為對的事，就不要怕別人笑話。要ignore（不理）他們。你或者可以告訴他：我ignore你。或者不用告訴他。繼續和Jennifer玩。”

胖胖：“對！Maxwell現在笑話我，等Maxell上高中了，他也會有女朋友的。”

過了一兩天，爸爸又問胖胖：“你今天還在跟Jennifer玩嗎？”

胖胖：“Pretty much! (基本上吧）。Maxwell笑話我。我說：I ignore you.今天我基本上都跟Jennifer玩兒。”

又過了一兩個星期，今天胖胖說：“ I broke up with Jennifer. (我和Jennifer分手了）。”

沒等問，他又補充說：“I am OK. (我沒事兒。）”

爸爸問：“你確定沒事兒嗎？”

胖胖揚著臉堅定地說：“沒事兒！”

我又問胖胖：“你怎麽跟Jennifer分手了呢？”

胖胖有點不好意思地說：“我也不知道。反正我們現在不說話了。”

看來純真大概還是沒鬥過世俗啊。