那些年我們一起說過的外語

中國課本從來都是教“橡皮擦”= “Rubber”。剛來米國上學時，和同組的帥哥做作業，做著做著就去找帥哥借 "Rubber" (米國等於避孕套）, 聽得帥哥滿臉壞笑地看著我.....

打工的實驗室裏有個台灣來的大姐，來米國多年了，自以為英語不錯，平時常和其他老美老板天南地北地亂侃。有天她和一老板們和幾個老美學生侃了幾十分鍾政治後，一男童鞋滿臉痛苦地找個借口離開了。跑出來給我們說，聽她一會一個“constipation = 便秘”，就便秘不完了。哈哈，大姐想說constitution = 憲法來著。大家都不好傷她麵子，都沒指出，就隻好聽她便秘下去了。