正文
CCTV消息佐證：海地死者8人，其中確有旅遊者
中國赴海地維和人員死亡情況真相大白，CCTV報道，死者中4人為維和警察，4人為旅遊團。現已補充4人（不是8人）進入海地維和團，不日啟程
請看CCTV第一段連接
http://english.cctv.com/20100122/103495.shtml
中國維和人員分兩部分，一是軍裝警察，二是文職警察。本次地震，死了3名軍裝警察，一名文職警察。
那麽另外4個呢，是公費旅遊團的，順道去了哪些國家，他們沒說，本公子不作猜測。嗬嗬。這4個人，一個副局長，50年生人。一個調研員，52年生人。都是臨退休前抓個機會公費出國旅遊的。另外兩個，一個是翻譯，一個是財務。
上麵來了旅遊團，忙壞了當地小癟三。隊長書記都出馬，陪上一個小警花。為了安全，加上一個防暴警察。嗬嗬，一共4個。
不巧的是，他們在錯誤的時間進入了錯誤的地點，一聲轟響，地動山搖。死了。
再請看第二段CCTV連接：
http://english.cctv.com/program/chinatoday/20100121/101220.shtml
中國已經派出4人加入海地維和團，不日啟程。這4人是為了補充損失的。因為維和人員人數是確定的，不能多不能少。所以損失多少補充多少。
CCTV這一記耳光真是來的脆，來的響。
A look at Chinese peacekeepers\' daily mission in Haiti
PORT-AU-PRINCE, Jan. 21 (Xinhua) -- Though collectively known as Chinese peacekeepers in Haiti, they are actually grouped into two: the formed police unit (FPU) and the civil police.
The FPU, or the riot police, consists of 125 people (now 122, after three died in the earthquake on Jan. 12). Team members are changed every eight months.
The FPU squad in Haiti for the time being, the eighth sent by the Chinese government, started its service in June 2009, with most of its members from the border defense of southwest China\'s Yunnan province.
Missions of the FPU are usually assigned by the United Nations, including patrol, vehicle inspection, emergency response and capturing suspects. The squad may also be involved in special tasks such as rescuing hostages, inch-by-inch search and bodyguarding.
The other group, formed by the civil police officers, is smaller in size. Seventeen people on the team (now 16, after one died in the earthquake) work separately in various departments of the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). Their work, mostly done in offices, is to guide and supervise the daily operations of the Haitian police.
Living and working in a collective way, FPU officers are able to organize a variety of activities in their spare time.
Apart from daily food supplies from the UN, they also have a vegetable field near their campsite, but officers from the civil police have to live on their own and feed themselves every day.
With no armed forces of its own and only a weak police force, the Haitian government relies heavily on the UN troops and police to ensure order and stability in the country.
In the devastating 7.3-magnitude earthquake that hit Haiti on Jan. 12, eight Chinese peacekeepers were killed. Four were from the resident mission, and the rest were sent on a temporary mission.
China has been engaged in international peacekeeping efforts for over a decade since a first batch of peacekeeping forces was sent to Timor Leste on Jan. 12, 2000.
Figures from China\'s Ministry of Public Security show that a total of 1,569 peacekeepers were assigned to peacekeeping missions in such countries and regions as Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo.
China started its peacekeeping mission in Haiti in October 2004.
中國赴海地維和人員死亡情況真相大白，CCTV報道，死者中4人為維和警察，4人為旅遊團。現已補充4人（不是8人）進入海地維和團，不日啟程
請看CCTV第一段連接
http://english.cctv.com/20100122/103495.shtml
中國維和人員分兩部分，一是軍裝警察，二是文職警察。本次地震，死了3名軍裝警察，一名文職警察。
那麽另外4個呢，是公費旅遊團的，順道去了哪些國家，他們沒說，本公子不作猜測。嗬嗬。這4個人，一個副局長，50年生人。一個調研員，52年生人。都是臨退休前抓個機會公費出國旅遊的。另外兩個，一個是翻譯，一個是財務。
上麵來了旅遊團，忙壞了當地小癟三。隊長書記都出馬，陪上一個小警花。為了安全，加上一個防暴警察。嗬嗬，一共4個。
不巧的是，他們在錯誤的時間進入了錯誤的地點，一聲轟響，地動山搖。死了。
再請看第二段CCTV連接：
http://english.cctv.com/program/chinatoday/20100121/101220.shtml
中國已經派出4人加入海地維和團，不日啟程。這4人是為了補充損失的。因為維和人員人數是確定的，不能多不能少。所以損失多少補充多少。
CCTV這一記耳光真是來的脆，來的響。
A look at Chinese peacekeepers\' daily mission in Haiti
PORT-AU-PRINCE, Jan. 21 (Xinhua) -- Though collectively known as Chinese peacekeepers in Haiti, they are actually grouped into two: the formed police unit (FPU) and the civil police.
The FPU, or the riot police, consists of 125 people (now 122, after three died in the earthquake on Jan. 12). Team members are changed every eight months.
The FPU squad in Haiti for the time being, the eighth sent by the Chinese government, started its service in June 2009, with most of its members from the border defense of southwest China\'s Yunnan province.
Missions of the FPU are usually assigned by the United Nations, including patrol, vehicle inspection, emergency response and capturing suspects. The squad may also be involved in special tasks such as rescuing hostages, inch-by-inch search and bodyguarding.
The other group, formed by the civil police officers, is smaller in size. Seventeen people on the team (now 16, after one died in the earthquake) work separately in various departments of the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). Their work, mostly done in offices, is to guide and supervise the daily operations of the Haitian police.
Living and working in a collective way, FPU officers are able to organize a variety of activities in their spare time.
Apart from daily food supplies from the UN, they also have a vegetable field near their campsite, but officers from the civil police have to live on their own and feed themselves every day.
With no armed forces of its own and only a weak police force, the Haitian government relies heavily on the UN troops and police to ensure order and stability in the country.
In the devastating 7.3-magnitude earthquake that hit Haiti on Jan. 12, eight Chinese peacekeepers were killed. Four were from the resident mission, and the rest were sent on a temporary mission.
China has been engaged in international peacekeeping efforts for over a decade since a first batch of peacekeeping forces was sent to Timor Leste on Jan. 12, 2000.
Figures from China\'s Ministry of Public Security show that a total of 1,569 peacekeepers were assigned to peacekeeping missions in such countries and regions as Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo.
China started its peacekeeping mission in Haiti in October 2004.
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
