說說美國人的不自信

1. 多年前在美國東部一家公司工作。辦公室是那種用隔板分成的格子，其他格子裏都是美國人，而在我後麵的格子裏，是一位比我後到公司的北京女孩小王。公司上下午都有十五分鍾的休息時間，這時我就起來走走，活動活動。小王來後，我們就一起活動，低聲用中文聊天。開始我沒覺得有什麽問題，後來就意識到，一到這個時候，我右邊格子裏的小秘書美國女孩神情不正常，且坐立不安。再後來辦公室有人告訴我，我和小王一聊天，這個小女孩因為聽不懂中文，就認為我們在說她的壞話。我聽了覺得好笑，其實我們辦公室的人都挺喜歡這女孩的，一個高中畢業生來工作，其實真就是一個孩子。但考慮到她的感受，從此我和小王就改用英語聊天了。

2. 幾年前我在當地看一位新的醫生。第一次去感覺還不錯，她挺風趣幽默的（後來看到她的工作手記，她對我的第一麵印象是“有幽默感的亞洲婦女”，這個“評價”應該是很高了哈）。然後她就開始不停地給我換藥，而每一次換一種藥，都必須到她的辦公室，而我之前的醫生開的藥我已經吃了數年，穩定和適應了。對此我很不爽。有一次預約的時間恰逢我兒子在家，我就讓他陪我去，他是學醫的。到那以後，兒子問了幾個“內行”的問題，這醫生表情不對了，話語先是辯解後來就成了攻擊。那之後不久，我接到她辦公室的信，告訴我，把我“開”了。那時我已經不想再看她，但還是把她告了，結果不了了之。

3. 這件事可以說是 ＃1. 的翻版，或者說是“升級”版，也正是因為此事，我才起意寫此篇。

現在我工作的外語係和英語係合用一間大的辦公室，中間用隔板隔開，但不是封閉的。外語係有多個語種，大家都多多少少學點／會點別的語言。係辦公室女秘書小的時候曾在法國生活，會法語，而係主任是法語教授，很自然，她們兩人談工作時多用法語。最近突然聽說院裏要求我們係辦公室搬家，還是搬到另外一棟樓。我覺得奇怪，因為暑假我們都是剛搬過來，這才安頓下來不久。因為我屬於係裏的“等外公民”，所以消息不靈通。那天去係辦公室辦事，秘書才告訴我起因：因為她和主任用法語交談，那邊英語係的人當然聽不懂，異想天開地認為她們在說英語係人的壞話，甚至惡人狀告院長，還說外語係的人在公開場合下談“機密”，當然應該是用英語之外的語言談了。

作為反應，院長在沒有和係主任交流、甚至通知係辦公室的情況下，讓家具店拆卸、整理桌椅等、送來搬家用的紙盒子，通知外語係搬家。外語係的老師們當然不同意，一是不認為我們做錯了什麽，我們天天都在說外語；學校有政策，這是違反教師的利益，影響教師工作的舉動；老師的辦公室都已經在這個樓了，係辦公室卻被要求搬到另一個樓，明顯是刁難。接下來就有來自外語係的反對聲，當然反對最強烈的係秘書。一些細節我知道得不是很多，但她肯定說／做了什麽激怒了院長。昨天晚上將近7點，係主任發給外語係的郵件說，係秘書被解雇了。接下來還會發生什麽事，拭目以待。