Je t’aime , moi non plus 我愛你, 我更愛你 I Love You More Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1969
Jane Birkin & Serge Gainshourg
[00:11.16]Je t’aime Je t’aime 我愛你我愛你 [00:14.95]oh, oui je t’aime! 噢yes我愛你 [00:17.79]moi non plus 我更愛你 [00:22.70]oh, mon amour... 噢我的愛 [00:26.34]***me la vague irresolu 像進退的浪潮一樣 [00:33.80]tu va tu va et tu viens 你來來去去 [00:41.77]entre mes reins 在我的腰間 [00:46.70]tu vas et tu viens 你來來去去 [00:47.00]et je me retiens 然後我，撐住 [00:50.00] [00:50.52]entre mes reins 在我的腰間 [00:57.67]je t’aime je t’aime 我愛你我愛你 [01:01.30]oh, oui je t’aime ! 噢yes我愛你 [01:04.25]moi non plus 我更愛你 [01:09.61]oh mon amour... 噢我的愛 [01:12.97]tu es la vague, moi l’ile nue 你是浪潮，我是赤裸的島 [01:20.53]tu va tu va et tu viens 你來來去去 [01:28.36]entre mes reins 在我的腰間 [01:33.49]tu vas et tu viens 你來來去去 [01:37.23]entre mes reins 在我的腰間 [01:39.84]et je te rejoins 然後我與你交接 [01:44.68]je t’aime je t’aime 我愛你我愛你 [01:48.61]oh, oui je t’aime! 噢yes我愛你 [01:50.78]moi non plus 我更愛你 [01:56.27]oh, mon amour... 噢我的愛 [01:59.80]***me la vague irresolu 像進退的浪潮一樣 [02:07.18]je vais je vais et je viens 我來來去去 [02:15.04]entre tes reins 在你的腰間 [02:20.05]je vais je vais et je viens 你來來去去 [02:23.76]entre mes reins 在我的腰間 [02:26.56]et je me retiens 然後我，撐住 [02:31.57]oh```oh``` [02:40.02]oh... [02:53.32]tu vas et tu viens 你來來去去 [03:01.11]entre mes reins 在我的腰間 [03:06.24]et je te rejoins 然後我與你交接 [03:06.26]tu vas et tu viens 你來來去去 [03:09.87]entre mes reins 在我的腰間 [03:15.63] [03:16.74]je t’aime je t’aime 我愛你我愛你 [03:20.22]oh, oui je t’aime ! 噢yes我愛你 [03:23.20]moi non plus 我更愛你 [03:28.90]oh mon amour... 噢我的愛 [03:31.92]l’amour physique est sans issue 肉體的愛沒有出路 [03:39.01]je vais je vais et je viens 我來來去去 [03:46.99]entre tes reins 在你的腰間 [03:51.78]je vais et je viens 我來來去去 [03:55.20]et je me retiens 然後我，撐住 [03:58.52]non ! maintenant 不，就是現在 [04:01.32]Viens ! 來吧! [04:07.24]oh... [04:08.15]oh...
Jane Birkin / Serge Gainsbourg (also known as Je t'aime... moi non plus)
