典型的成都話中日英意

中日英教你幾句成都話!

成都話　　　　　語直訳　　　　   英語意味　　　        　日語意味

站花兒!        　Stand Flower!  Butterfingers,hasty　　　おっちょこちょい！

站輪子!          Stand Wheel!   Busybody!                デシャバリめ！

開黃槍(腔)!      Open yellow-gun  layman’s-view,Ham     素人臭い！

龜兒子!          Son of Tortois!　 Son of bitch          貴様！其奴、

瓜娃子!          Son of Tortois! 　　Stupid!　　　　　　　馬鹿もん！阿呆！

錘子!            Hammer!            Cock!                 ちんぽこ！

挨球!            Boll-attacked      Asshole!              陳問屋！出臍！

梭葉子!          A shuttle leaves   Hustler,　Tramp       パンパンだ！

瞅(Qio)一眼!     Have a look        Let me see            眺めてみる！

黢馬大黑!        Dark black         Dark black            真っ?潰