江湖夜雨

桃李春風一杯酒 江湖夜雨十年燈
正文

兒子學中文

(2015-04-22 09:33:10) 下一個
小兒學中文已有四年。開始在家裏跟著我學了一年識字,兒歌和古詩。搬家後,當地有中文學校。送去學了兩年,就再也不願去了。隻好又在家裏跟我學。已經學完了”中文“的第九冊。因為沒有大的中文文化背景,也有不少張冠李戴,一知半解的錯誤。像把“walk dog" 說成”走狗“;將”飛機”說“flying chicken";”鵪鶉蛋“ 為”safty eggs"。當學到一篇課文關於楊振寧要在中美之間“建起一座友誼的橋梁”時,驚叫道:“It is impossiable! 他一人不可能建這麽長的橋。”
現在讓他寫一些命題的幾句話的小”短文“。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.