Amid The Falling Snow

Amid The Falling Snow

飄雪的夜晚

How i remember sleepless nights
我還記得那些無眠的夜晚

When we would read by candlelight,
當我們在燭光下閱讀

And on the windowpane outside
在玻璃窗的外麵

A new world made of snow;
皚皚白雪已塑出了一個新奇世界

A million feathers falling down,
像無數的羽毛漫天飛舞

A million stars that touch the ground,
像百萬星辰驟然墜地

So many secrets to be found
無數秘密昭然若揭

Amid the falling snow.
在這飄舞的風花雪夜

Maybe i am falling down.
或許我也從天墜落

Tell me should i touch the ground?
我是否應該遁入大地？

Maybe i won't make a sound
或許我不該弄出聲響

In the darkness all around.
在這靜悄悄的夜晚

The silence of a winter's night
這靜謐的冬夜

Brings memories i hold inside;
喚起了塵封的記憶

Remembering a blue moonlight
那遙遠的藍色月光

Upon the fallen snow.

來自白雪飄舞的蒼穹 

Maybe i am falling down.
或許我也從天墜落
Tell me should i touch the ground?
我是否應該遁入大地？
Maybe i won't make sound
或許我不該弄出聲響
In the darkness all around.
在這靜悄悄的黑夜

I close my window to the night.
我把黑夜留在了窗外
I leave the sky her tears of white.
我任憑天空傾斜她白色的淚水
And all is lit by candlelight
燭光帶來黑暗中的光明 
Amid the falling snow.
在這飄雪的夜晚 
And all is lit by candlelight
燭光帶來黑暗中的光明

Amid the falling snow.   

在這飄雪的夜晚