文章分類
歸檔
2010 (76)
2019 (26)
2020 (23)
2024 (1)
正文
高舉我的人
早上剛一打開房門，撲鼻而來的清新就讓我情不自禁深呼吸。我家的樹和左鄰右舍的樹連成一片，頭頂翠綠的天空，讓我感覺仿佛生活在小樹林裏。對於房子的建築，我不怎麽在意，這個社區最讓我心動的，就是這些至少有七八十歲的大樹。 它們不僅是鳥和鬆鼠的樂園，也是我靈魂的棲息地。每當睡眠不足的我匆忙趕往學校時，鳥語花香讓頭昏腦漲的我立刻感覺好了很多。。步履匆匆的我， 沒有時間拍照，但那戶人家前院的五棵花樹卻永遠刻在記憶中。不知道名字，顏色象櫻花，每次經過，都美的讓我發出一聲：“哦！”
期末剛一考完，身心疲憊的我對著電腦看了兩天電影，放鬆的同時卻感到無聊，對下班的Jeff懺悔：“我虛度了今天！感覺好空虛啊！”
這種空虛讓我內疚、難受，立刻製定了詳細的學習計劃：首先複習物理和微積分，然後預習秋季課程。院子成了我享受新鮮空氣的理想教室，我家沒有專門種草，那些自生自滅的野草固執地將碧綠撲到每一寸土地。割草時Jeff小心繞過野生的三葉草，說是因為他常看到蜜蜂留戀於三葉草的白花。我坐在草地上， 在書本裏采集知識，而蜜蜂則忙著在我旁邊的三葉草上采集花蜜。Jeff種的辣椒和西紅柿已經紅了，但不能叫豐收，不知道是土壤不夠好，還是因為被Jeff中途移植到樹蔭更少的地方，菜地裏的莊稼仿佛都得了侏儒症，那麽矮小居然也能結果，真是難為它們了。好不容易出土了，卻發現有些嫩芽被偷吃了，小偷到底是鬆鼠還是鳥兒，到現在都是個謎。下班後的Jeff忍著饑餓和勞累，在寒風中用攢下的玻璃瓶給幼苗保暖，玻璃瓶不夠用，他用紙箱折成小盒子，再壓上石塊。看著菜地裏的瓶瓶罐罐和紙箱石頭，我笑著安慰Jeff：“咱們種菜是愛好，別擔心，就算死了也沒什麽，日子照樣過。”他卻堅決地說：“不！我不高興看到它們死！我要它們活著，活著好好的！”幾次龍卷風過後，加上蟲害，被冰雹打擊的菜地長勢並不喜人，但還健在，一隻小辣椒90度朝天長，讓我第一次見識了朝天椒的倔強個性。在地裏種點東西，沒想象得容易，看來農民不是誰都能有本事當的。
喂鳥器掛在樹枝上，隻有嬌小的鳥才能站在喂鳥器上直接進食。喂鳥器總在晃悠，所以很多瓜子就掉在地上，樂壞了鴿子、鬆鼠和其他鳥兒。我不知道容易受驚的小鳥為什麽能和大自己很多倍的鬆鼠肩並肩，隻知道鬆鼠指望小鳥能抖落更多的瓜子。這些小鳥在地上隻能雙腳齊跳，而鴿子卻能雙腳來回換著走，那搖頭晃腦的樣子，總讓我忍俊不禁。嘰嘰喳喳、雀躍不已的小鳥就像是一幫調皮的幼兒園小朋友，而鴿子則象發福的中年大媽，全身紅色的“紅衣主教”自然是光彩奪目的絕代佳人。
橙色胸脯的知更鳥在我眼裏是個全職哨兵和兼職哲學家。很少看到知更鳥在飛，要麽把頭紮進草地找蟲吃， 要麽靜靜地站著，那側耳傾聽的專注，仿佛象哲學家在凝神思索。知更鳥從來不在喂鳥器附近和其他鳥湊熱鬧，也不喜歡和同類社交，還要把其他夥伴趕出自己的地盤。上學路上，我總看到每家院子站著一隻知更鳥，老遠看去，就像每戶“平均分配”了一個哨兵。有時感覺自己就像喜歡獨處的知更鳥，空間感非常強烈。在圖書館我寧願多爬一層樓，也不願和其他人共享一張大桌子。手機總是處於關機狀態，和同學的話題除了作業還是作業，連寒暄都不怎麽樂意。親戚勸我畢業後和Jeff回中國，我說象我這種對應酬近乎零容忍的人，在中國如何生存？生命如此寶貴，那麽多有意義的事情在等待著，即使是幾分鍾，我都不情願浪費在無聊的人和事上。很多人覺得我脾氣好，但我絕對缺乏阿諛奉承的技巧和毅力。象我這種不懂人情世故的書呆子，也隻能在美國混了。
有人說人際關係需要經營。我不讚同，如果關係要象生意一樣經營，豈不很累？那要喪失多少樂趣！在學業上我很努力，但在人際關係上，一直相信順其自然，別使太多勁。很多妻子善於用好話哄丈夫，我做不到，如果不是真心誇獎，我說不出口。有次在廚房找不到量杯，Jeff一邊找，一邊嘮叨我總把東西亂放（這倒是事實）。最後在他的自發麵粉袋裏找到了，而我是從來不用自發麵粉的。 他趕緊為錯怪我道歉，耷拉著腦袋，噘起嘴：“我再也不是傑出的丈夫了！”
我哈哈大笑，因為平時我一誇他，他就高興地昂起頭，甩開兩臂，在客廳裏來回走正步：“我是傑夫！傑出的丈夫！”自我陶醉一番後，他意猶未盡地說：“我要時不時地提醒自己這一點。”
我用事實安慰鼓勵他：“嗨，多大點事？ 你不就多嘮叨了幾句嘛？你永遠都是我的好丈夫。知道嗎？有個朋友也想嫁到美國來。我問她想找個什麽樣的美國男友，她說：‘就找Jeff那樣的！’瞧，你都成了人家找對象的模板！在中國幾億男人裏，能找出象你這樣善良、可愛而又顧家專一的好男人，概率不知道有多低啊！”
他垂著的腦袋，立刻昂得老高，一臉燦爛：“我還是傑夫！傑出的丈夫！”
每次預報有龍卷風，他都提前下班，直接對老板說：“如果要扣工資，我沒怨言。你該怎麽辦就怎麽辦，危險的時刻，我要陪著我妻子。”
雖然他提前給地下室準備了水、食物、毯子、收音機等，但戴著頭盔的我，聽到打雷和冰雹，還是往壞處去想， 問他：“如果房子被刮倒，被埋在廢墟裏，我可以吹口哨呼救；如果雨水衝進地下室，我站在椅子上，盡量站高不被淹死，可萬一頭頂這些管道破裂，我就不知道怎麽辦了。”
他說：“不知所措的時候，就閉上眼睛，抱緊我。 ”
每次聽到英文歌曲“you raise me up（你高舉起我）”，都會感動，感謝生命中那些高舉起我的人，就象歌詞描繪得那樣，當我疲憊不堪的時候，這些人高舉起我，使我能站立於高峰，不斷超越自己。高舉起我的人，有親人、愛人、朋友和老師。有的，早已和我陰陽兩隔。每次去看奶奶的墓，旁邊那一個個墳頭並不讓我感到恐懼，因為我知道奶奶在另一個世界依然給我保護和疼愛。我再也吃不到大姑媽淩晨起來給我做的臊子麵，但總是想起她親熱地拉起我的手，給家屬院裏的人驕傲地介紹：“這就是我侄女！”斯人已去，但溫暖卻永遠留在我心裏。
從社區大學轉到州立大學後，我整整一年沒有見到物理教授，他家離我家挺近，但我們隻是偶爾通信。每學期末我都要給他匯報成績。他的信總給我新的鼓勵和方向：“感謝你告訴我你的近況。你喜歡量子物理嗎？你們課堂上有沒有提到拉格轉換方程？那是我最喜歡的部分，如果有興趣，你可以閱讀那本物理教材第一冊第10章。我發的這個鏈接，對你以後的電磁學和熱能學部分會有幫助。下學期都上什麽課？有時間的話，有沒有打算再上一門天文課？我知道，我問題太多了，但是能跟蹤你了不起的進步，真的很開心！”
當然，我也想念課程顧問。她的讚揚經常震撼得我晃好幾下腦袋， 尤其是那句“美國因為有你而榮幸”。她至少已經向我嘮叨了5遍，要我一定要通知她我的入籍宣誓儀式，她要見證我的那一“曆史時刻”， 因為美國會因為我這個新公民而更加美好。
詞好。旋律美。
不太喜歡鬧哄哄的音樂。
的確，translator is a betrayer. 每次聽到這首歌都被感動，但卻難以找到合適的翻譯給國內不懂英文的朋友，最後氣急敗壞地說：“哎，妙處難與君說。”