真正的友誼

              Friendship
 
 Some people will be your friend
 because of whom you know
 Some people will be your friend
 because of your position
 Some people will be your friend
 because of the way you look
 Some people will be your friend
 because of your possessions
 But the only real friends
 are the people who will be your friends
 because they like you for how you are inside
 Thank you for being
 one of the very few people in my life
 who is a real friend

             ---------Melinda Lam

       真正的友誼

          林愛香
 
有些人想做您的朋友，
因為您認識一些人；
有些人想做您的朋友，
因為您的地位；
有些人想做您的朋友，
因為您的長相；
有些人想做您的朋友，
因為您的財產；
但隻有真正的朋友，
他們想做您的朋友--
是因為他們喜歡您的內在。
謝謝您做我生命中的真正的朋友之一。

追夢譯於 Saturday, December 02, 2000