投稿012

投稿012

1. 春湖一景 古風雙語
2. 中秋思鄉 
3. 秋湖夕照紅
4. 北美觀櫻 暮春偶感
5. 思鄉...仿古
6. 美麗何處
7.  我牽著馬兒，來到了五月。。
8.  Pier 39 銘醉的水手
9.  野馬的悲傷
-----------------------------------------------

1. 春湖一景 古風雙語

薄霧鎖湖迷鐵橋
綠水白雲欣然飄
遠岸春意盡噴薄
引來黑鵝曲項歌

薄霧鎖湖迷鐵橋
綠水白雲欣然飄
近聞黑鵝曲項歌
遠岸春意已妖嬈

Foggy Lakes locked, n heavy
under the bridge in mistry
Green water edged by clouds white,
Spring's in delight, Geese danced happily and gay

2. 中秋思鄉
 仿古風  / 雙語 / Free Verse
 Poetry Chinese Ancient style & English Free Verse

今日明月還是秋，
遊子鄉思隨波留，
遠浪輕拍近一岸，
惆悵莫名滿心舟。

中秋 2008

Autumn Poem 2008

Moon shines today as yesterdays
Love ashore heavily waves 'n stay
Softly she sings me a lullaby, s...lee..p, babe s...lee...p ...s...
Restless, homesickness, yet sleepless;
Loaded fully, a soul boat, far away it sails.

3. 秋湖夕照紅

山水孕得四海量，
墨客閑人曲悠揚，
洛基夕陽無限美，
千裏湖畔頑童唱！

4. 北美觀櫻暮春偶感

北櫻滿開妍一岸
五月絮舞醉入泥
緣何東卉此水歡
愚童嗬捧客湖船

5. 思鄉...仿古

序：
昨日月何園，
今日歎多雲，
 “古井圓月時
千裏共鄉思” 
讀加西古風，
才鼻酸眼澀，
得感傷而有句：

...

[ 打印 ]

[ 加入書簽 ]

閱讀 () ┆ 評論 (0)

評論

目前還沒有任何評論

登錄後才可評論.