我看見了光明 I Saw the Light (Hank Williams)

 

作者：漢克 威廉 (當代美國) 譯文：慕鴻
　

 

我曾毫無目的，四處流浪，

生活充滿了罪；

我曾拒絕我親愛的救主進入我心。

可是耶穌還是來了，

好像夜間行人悄悄來臨。

讚美主啊，我看見了光明!

 

我看見了光明! 我看見了光明!

不再是黑暗，不再是深夜。

現在我心中喜樂，不再見悲愁，

讚美主啊，我看見了光明!

 

我曾經就象個瞎子，到處亂闖，

將擔憂和恐懼緊抓不放。

可是，正象那神為他開眼的瞎子，

讚美主啊，我看見了光明!

我看見了光明! 我看見了光明!

不再是黑暗，不再是深夜。

現在我心中喜樂，不再見悲愁，

讚美主啊，我看見了光明!

 

我曾經是個傻瓜，徑自跑向迷途，

毀滅的門是寬直的啊，

得救的道卻狹窄難覓。

現在，我已悔過自新，

讚美主啊，我看見了光明!

我看見了光明! 我看見了光明!

不再是黑暗，不再是深夜。

現在我心中喜樂，不再見悲愁，

讚美主啊，我看見了光明!

 

 

原文如下：

 

I Saw the Light

 

I wandered so aimless, life filled with sin

I wouldn’t let my dear savior in

Then Jesus came like a stranger in the night

Praise the Lord I saw the light.

 

I saw the light, I saw the light

No more darkness, no more night

Now I’m so happy no sorrow in sight

Praise the Lord I saw the light.

 

Just like a blind man I wandered along

Worries and fears I claimed for my own

Then like the blind man that God gave back his sight

Praise the Lord I saw the light.

 

I was a fool to wander and astray

Straight is the gate and narrow the way

Now I have traded the wrong for the right

Praise the Lord I saw the light.