加減的博克

記錄自己的生活和感悟,與讀者分享
個人資料
  • 博客訪問:
正文

紐西蘭-–-長白雲的故鄉

(2009-05-06 20:58:16) 下一個

中文將New Zealand 意譯與音譯合並成新西蘭,而在新西蘭的華人及其中文媒體多用其音譯,紐西蘭。當地土著毛利語的意思是 – 長白雲的故鄉。

位於南半球的島國新西蘭其四季氣候與北半球截然相反,也就是說隆冬是六七八三個月,而盛夏則是十二月和一、二月。“七月流火”“寒冬臘月”這些詞匯在新西蘭都不適用。冬季的三個月多是陰雨連綿,新西蘭的第一大城市奧克蘭的白天氣溫在攝氏十四五度左右,一件毛衣便能過冬。雖然多雨,卻常常出著太陽下雨,太陽高高的懸在一邊,隻有頭頂上的一塊烏雲淅淅瀝瀝,開車時看著這景,總覺得是太陽在那笑嘻嘻的對雲雨說:好好的天,你哭什麽呀?

夏季的奧克蘭也用不著空調,所以新西蘭的車裏,基本不裝空調。在海邊穿比基尼還有些涼颼颼的,夜裏則多少也要蓋一條薄被子或是厚毯子睡覺。

有趣的是新西蘭的聖誕節要在夏天度過,所以聽不到什麽“白色的聖誕”或是“Let’s Snow, Let’s Snow” 這樣與雪有關的聖誕歌曲。有些人家在窗上貼一些雪花作聖誕裝飾,Mall裏的聖誕老人還是必不可少的,即使沒有酷暑,在夏天裏穿上聖誕老人那一身行頭不斷的招呼好奇的小孩子們也是件苦差事。適值十二月末已是新西蘭學校長達七周的暑假的開始,因此學生們便去打工扮裝聖誕老人。

新西蘭的樹和草皆四季常青,由於環境清新,沒有汙染,如果不用手摸的話,總會以為那油綠綠的樹葉是假的。最著名的樹毛利語名Pohutukawa,多沿海岸線生長,綠葉紅花,花季從十一月至次年一月,十二月末的聖誕季節為花開鼎盛時期,遠遠看去火紅一邊,因此被稱為新西蘭的聖誕樹。

新西蘭的白人大部分是英國和荷蘭後裔,每個家庭多少都在英國或是荷蘭的有些親戚。很有些像廣東和香港,台灣和大陸,家家有個遠近的親戚在此在彼。毛利民族是是新西蘭最大的少數民族,棕色頭發,棕色皮膚,有紋身的傳統。從教育成度和社會地位上說,毛利人有些像美國的黑人;但不同的是,毛利族是土生土長的土著民族,這點又很象美國的印第安人,因此幾乎有個永恒的對白人不認同的心態。認為是白人搶走了他們的土地。因此,新西蘭的國慶,可以說僅僅是白人的國慶節。因為這是大英帝國與土著毛利人簽訂購買土地執掌新西蘭的一天,毛利人認為這是個恥辱的“喪權辱國”條約日。

雖然100年後,英國政府又在原條約上大大的讓了一步,並在就業、教育等許多方麵對毛利民族優惠。但毛利人仍就對白人耿耿於懷,也有些白人認為英國太遷就,“應該象美國那樣把印第安人治得大氣不敢出”。毛利人的居住區也有些聽起來毛骨悚然的和犯罪率掛鉤,但客觀的說,尚有著一些土著民族的純樸的毛利人比起美國的黑人犯罪,實屬小巫。或許沒有做奴隸時的苦大,所以便沒有後來的仇深吧。

新西蘭是個農業國家,十年前羊和人的比例是六比一。新西蘭富有大片大片四季長青的天然草場,羊兒們或獨自或三五成群的在草地上不見動靜的擺著造型,頭上似乎永遠的藍天白雲,遠處是藍綠色的海水潮漲潮落,白色的棉羊便在自己的綠草地上充作著畫中的生態模特,每天開車上班,就是這景。

新西蘭還盛產水果,住久了,都能當半個蘋果專家,對其品種名稱、口味、成熟成色能說出個五六的。當然還有一個原因是那蘋果真便宜,便宜得幾乎忘記了珍惜。代表新西蘭國家的水果是獼猴桃,在新西蘭,獼猴桃叫Kiwifruit,新西蘭人稱自己為Kiwi, 而不是New Zealander,Kiwi一詞源自新西蘭的國鳥Kiwi。

在新西蘭時,曾經有過一次新聞節目譴責中國的某個農業代表團將新西蘭的專利蘋果樹苗帶上了飛回中國的飛機,為此,華人社團對此新聞節目提出了抗議,要點就是新西蘭的國家水果獼猴桃就是早年來自中國的四川,要說剽竊偷盜,誰是鼻祖?後來媒體的調子低了,那些心裏多少有那麽點種族歧視的白人們也不敢在中國人麵前提這事兒了。

新西蘭稱自己有三“B”文化(據說美國人也這樣自稱)-Boat, Ball, B.B.Q。由於新西蘭是一長條狀的四麵環海的島國,因此海岸線很長,以奧克蘭為例,住在什麽地方都離海邊不遠。因此平均每四個人就有一條船,小的為Canon, Kayak, Power fishing boat, 大點的如Sailing Boat, Power Boat等等。工餘周末,便是駕船近海嬉戲或是遠海出行。所以,如果在新西蘭說到釣魚,也要分Rock Fishing 或是Boat Fishing。
橄欖球是新西蘭舉國熱衷並賴以為自豪的的首選運動項目。其熱衷程度等同於美國的美式足球或是NBA。身著黑色球衣的橄欖球隊比賽前,以跳毛利民族的Haka舞為開場,Haka 表現了勇氣和力量,不了解新西蘭的人,不知道那些橄欖球員在念什麽呼風喚雨的真經。

 

BBQ-燒烤是人們周末野餐,或是Party聚會最常見的一種烤肉烤魚烤海鮮的吃法,這點美國也是如此。

雖然新西蘭從語言到文化都還承繼著英國的傳統,卻有一點絕對是新西蘭自己的文化特色,就是人們喜歡光腳走路。在海邊沙灘,花園草場光腳也罷了,可在學校、商店甚至教堂光腳走路的人也屢見不鮮。讀書時,來自東歐的人們還習貫拎著公文箱,當看到優雅的新西蘭女教師講課到興奮處,竟然甩掉鞋子坐在了講台上,著實令東歐的紳士們大跌眼鏡。

環境使然,新西蘭人酷愛與海有關的運動,如果說中國人的Resume上能列出不少學曆學校的話,那麽新西蘭人的C.V.上則能夠列出不少的海上運動特長。當中國人周末在學校的圖書館裏渡過時,Kiwi們便出去玩海了。

工作的原因,我住到了距奧克蘭一小時車程的一座三麵環海的半島上,早晨開車上班的路上就看了海上日出;午餐休息時,常拐進了附近靜靜的海濱公園,邊吃邊喂公園裏的孔雀。下班回家坐在陽台上看遠方的海潮起潮落。去海濱沙灘開車隻要七八分鍾,寬闊的海灘,沒有商業的喧囂,隻有附近的居民享用,有時在海裏遊著遊著泳還能碰上個鄰居熟人。

 

那個島上有四個遊艇帆船俱樂部, Scuba Diving的潛水員證書就是在那裏的潛水學校考的,話說已經十年了。今年初進WXC, 才知道自己那穿著行頭、背著器具的潛水是老皇曆啦,如今坐在家裏就能潛,誰去費那勁兒筆試,池試,出海考試的呀。
咳,早知現在,何必當初?

紐西蘭著名的毛利民族歌曲 - Pokarekare Ana


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.