土法練歌

把一些詩意的英文歌 '漢化' 到可以用中文唱
個人資料
正文

挪威森林--中唱Norwegian Wood (圖)

(2011-08-24 16:10:26) 下一個


http://i56.tinypic.com/av3ecz.jpg

http://i54.tinypic.com/2hyhu80.jpg

20-Norwegian Wood

我曾擁有她

也可以說

她擁有我

她帶我回家

感覺不錯

幹柴烈火

我四下的看

卻沒有椅子可坐

我坐在地毯

發我的愁

喝她的酒

多呆一回兒吧

她熱情的對我說

"

, 半夜兩點 "

她提醒我

"

上床的時間 "

明天一早就要去工作

她笑著說

我不用早起

然後我睡在浴缸裏

,

當我醒來 

她已不在

鳥兒飛開

我熱情燃燒

感覺不錯

幹柴烈火

Beatles Norwegian Wood Lyrics

I once had a girl
 or should I say
 she once had me...

She showed me her room
 isn't it good
 norwegian wood?

She asked me to stay
and she told me to sit anywhere
So I looked around
and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine

We talked until two and then she said, "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh.

I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone, this bird had flown

So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
imagine45 回複 悄悄話 謝謝林貝卡過來,移民局居然說我們假結婚, 折騰了兩年多---才把這個山花移植過來---
林貝卡 回複 悄悄話 你真會生活,頗有風情。
imagine45 回複 悄悄話 Is the cabin in the picture made of Norwegian Wood?
---pretty close--I'm searching--but end up---貴州, 十萬大山, 傳說中的Shangrla,--

這裏-男兒不怕千般苦, 女兒清純如野花-----俺不能空手而歸呀-
麗雅 回複 悄悄話 Is the cabin in the picture made of Norwegian Wood?

Have a nice weekend!
登錄後才可評論.