姍姍是我的女兒

不知不覺間,姍姍已經快十個月了,從剛出生的小不點到現在的小大人,好象一瞬間的事。有幾個朋友勸我給她建一個博客來記錄她的成長曆程。而我向來是一個懶惰的人,直到姍姍長成現在的樣子才驚歎時間流逝的速度。若果再懶下去,那些快樂的時光就真的無聲無息地流走了,不會留下
正文

媽媽吃藥! Mom, take the medicine!

(2009-12-07 18:06:28) 下一個

最近生病,需要吃藥。我對於吃藥總是不上心,吃了上頓,準忘了下頓。不過現在有姍姍幫忙,基本上不會錯過了。每次我還在上網時,姍姍已經把藥拿在手裏,嘴裏嚷著“媽媽吃藥!媽媽吃藥!”我打開藥瓶,從裏麵拿出一粒藥放到姍姍手裏,然後姍姍把藥送到我的嘴裏。每次姍姍都很高興。有時我已經吃了藥,或者不是吃藥的時間,姍姍卻還是逼著我吃,怎麽說也不行,隻好找點別的事轉移姍姍的注意力,每當這時都很頭疼。

I am sick recently. The doctor gave me some medicine to take. I always forget take my medicine on time. Some time I took the medicine in the morning but forgot the one in the evening. Now I cannot forget my medicine because Shanshan remembers. Every time, when I still read online news, Shanshan brings my medicine to me and saying “mom, take the medicine! Mom, take the medicine!” I open the bottle and get one pill out to put into Shanshan’s hand. Then Shanshan feed me. Every time, Shanshan is very happy. Sometimes, even I already took my medicine or it is not the time to take, Shanshan brings me the medicine and force me to take one. She will not give up though I explain to her that mom already took one or it is not the right time. She keeps asking “mom, take the medicine! Take the medicine!” I get a headache every time Shanshan forces me to take the medicine. I try hard to find something else that Shanshan may be interested in to let her forget asking me to take the medicine.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.