閨女的問題，大家幫我看看，這是啥意思？

是不是我需要額外花時間和她聊聊數學？她對我說最近變得比較懶散，她數學在高級榮譽班上，但平時沒見她怎麽學，整天就是玩IPHONE了。

我以前很PUSH她，自從她進入到榮譽班，就很少管她了，看到老師的這封信，聯想到她平時不學習，我有點擔心了。

I wanted to take a moment to tell you how impressed I have been with Abbie’s maturity and strength of character.  I know the material is not coming as easily to her as it used to, and I can see that it is bothering her.  However, I have also seen how hard she continues to work, even when things haven’t gone her way.  Prior to the quiz today, she came to class with a specific list of questions that she wanted to review before taking the quiz.  Once the rest of the class got started on the quiz, Adelle and I were able to sit at the back table together one-on-one to work through each of her questions to ensure she was prepared to do well on the quiz today.  I was really impressed with her proactive approach and, of course,  I have my fingers crossed that the quiz went well for her!