孩子們的語言問題

大女兒6歲明年上小學，小的也1歲5個月了。

大的1歲時在國內待過4個月，加上姥姥姥爺頻繁來幫忙，平時費心強調不讓她看日本電視，隻看中國的動畫片，所以一口流利的中文，詞匯也蠻豐富，去年回國走到哪裏都是得到表揚。可是最近，我上班，丈夫也忙，周末的電視「ちびまるこちゃん」「どらえもん」「クレヨンしんちゃん」「プリキュア」等不知什麽時候成了她的必看，結果，現在每天在家，我說的最多的，就是  -- 說中國話！ --不許說日語！簡直歇斯底裏！

小的更糟，11個月還不會說話的時候進了保育園，結果現在在保育園聽老師說話沒問題，聽我說話也沒問題，問題是她在家一開口就仿佛要說日語，拿個東西給你，掘起小嘴巴一句 -- どうぞ！放上日文兒歌就更不得了，邊舞邊唱，讓人亦喜亦憂。教她幾句中國話，說得像個老外。爸爸也說，完了，整個語言base就是日語，變成老外了。

曾經下國決心教大女兒拚音，開始過無數次，至今還沒掌握。而且大的現在和小的經常說日語，真是不知如何是好。明年暑假送大的回國留學，或許是唯一的辦法？