熱愛生活

音樂幾乎伴隨了我所有的文字，從音符中飄逸出的旋律有時比文字更能釋譯情感。

首頁文章列表博文目錄

個人資料

廣陵曉陽 (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

隔離雜記（19）：波切利的米蘭音樂會

(2020-04-16 14:47:14) 下一個

注：這是一篇寫於4月13日的雜記，象往常一樣，先發在博客，然後發到論壇。不知道為什麽博客中的這篇雜記不見了，好在論壇中還存在，於是從論壇轉發回博客。遺憾的是我已經寫了隔離雜記（20），如此，（19）和（20）的次序就顛倒了。

昨天的複活節注定將是一個被載入史冊的複活節。2020年新冠病毒COVID-19瘟疫全球大流行影響到近200個國家，182萬多人受染，死亡人數已超過11萬；其中，意大利為歐洲疫情特別嚴重的國家，累計確診15萬多人，死亡接近2萬人，尤其是它的北部城市米蘭及其周邊地區疫情特別悲壯慘烈。肆虐的瘟疫迫使人們不得不改變生活方式，相關防疫措施“居家令”和“社交距離”使複活節慶祝活動不能象往年一樣在教堂裏集中舉行。意大利的世界著名歌唱家安德烈·波切利（Andrea Bocelli）應米蘭市長Giuseppe Sala之邀在複活節當天羅馬時間傍晚7點在米蘭大教堂（Duomo di Milano）演唱了沒有聽眾的音樂會，並且通過YouTube等網絡媒體向全世界現場直播。這場音樂會的主題為“希望之聲”(Music For Hope)，用音樂這個世界通用語言向人類傳達愛（Love）、治愈（Healing）、和希望（Hope）。

兩天前收到好友轉發來的這場音樂會預告時，想象著波切利在這特殊的境況下，麵對沒有觀眾的空曠大教堂演唱，想到意大利特別是米蘭地區的疫情重災，當時我的眼睛就濕潤了。昨天坐在自家客廳，與先生一起觀看音樂會現場直播，在全程大約30分鍾左右的時間裏，我不止一次眼睛濕潤。波切利總共唱了5首聖樂，分別是法國作曲家弗蘭克（Cesar Franck）的《崇高的上主》（“Panis Angelicus”，也被翻譯為《天使之糧》）、德國作曲家巴赫（Johann Sebastian Bach）/法國作曲家古諾（Charles-Francois Gounod）的《聖母頌》（“Ave Maria”）、意大利作曲家馬斯卡尼（Pietro Mascagni）的《聖母瑪麗亞》（“Sancta Maria”）、意大利作曲家羅西尼（Gioachino Antonio Rossini）的《上帝我主》（“Domine Deus”）、以及英國詩人牧師牛頓（John Newton）的《奇異恩典》（“Amazing Grace ”）。雖然不懂意大利語，但由於對古典音樂的喜愛，特別是因為信仰，我對前麵4首聖樂非常熟悉，更不用說耳熟能詳的最後那首英文聖歌。

前麵4首聖樂，波切利是在大教堂內唱；最後一首《奇異恩典》是他站在大教堂前門台階上唱。尤其是在他唱《奇異恩典》時，我被震撼了。聆聽著他深情的吟唱，思想著歌詞內容，看著他站在大教堂前孤獨的消瘦身影、被風吹動的白發，視頻中巴黎、倫敦、紐約空曠的街道畫麵，我的眼淚忍不住流了下來。。。

音樂會正式開始之前，波切利用意大利說了一段話，屏幕上配有英文翻譯；其中印象特別深刻的包括這幾句話，中文的大意為“。。。我相信人們一起禱告的力量，相信基督教複活節重生的象征。無論是否是信徒，我們每個人如今都需要激勵人心的希望。。。慷慨、勇敢、積極進取的米蘭和整個意大利將很快成為我們所有人都希望的複興成功典範，成為我們希望的複興引擎。。。”謝謝波切利在複活節用音樂傳遞了愛、治愈、和希望。祈禱意大利乃至全世界早日控製和消除COVID-19疫情！

注：昨天在YouTube直播時，全球在線觀看人數突破200多萬人次；今天早晨我第4次觀看聆聽此音樂會視頻，以下是我今天早晨觀看音樂會時做的截屏。

照片1：今天早晨我第4次在YouTube觀看聆聽波切利的“希望之聲”音樂會視頻時，點擊率已接近2800萬次，是“全球時下流行”的第一位。

照片2：音樂會正式開始之前，波切利用意大利說了一段話，屏幕上播放的是米蘭城市容貌。在這次肆虐的瘟疫中，米蘭及其周邊地區疫情特別悲壯慘烈。

照片3：米蘭大教堂的外觀以及內部，這是一座世界著名的天主教教堂，於1386年啟建，曆時五個世紀才竣工。

照片4：麵對米蘭大教堂沒有觀眾的歌唱家波切利和管風琴家演奏家維安內洛。當波切利出現在屏幕上時，我驚訝地對先生說“他怎麽變得這麽瘦，看上去老多了”。雖然顯得有些疲憊，但他依然站得筆挺。

照片5：隨著管風琴的奏鳴，波切利開始深情地吟唱，第一首聖歌是Panis Angelicus（《崇高的上主》，也被翻譯為《天使之糧》）。視頻上出現米蘭周邊城市貝加莫（Bergamo）和布雷西亞（Brescia）的畫麵，我立刻想到了這兩座城市在此次疫情中的悲壯慘烈以及為貝加莫創作的那首歌（《隔離雜記（17）：我將重生，你將重生》），我的眼睛濕潤了。

照片6：波切利吟唱的第二首聖歌是Ave Maria（《聖母頌》），表情特別安詳；第三首聖歌是Sancta Maria（《聖母瑪利亞》），第四首聖歌是Domine Deus（《上帝我主》）。

照片7-8：波切利唱完第四首聖歌之後，令我意想不到的是他步行出大教堂，走向大教堂前門大台階前的麥克風；看著失明的他好像是數著步子孤獨地走向麥克風時，我的眼睛再次濕潤了。去年感恩節與女兒女婿飛往歐洲度假時，我在飛機上觀看的電影之一是2017年發行的“The Music of Silence” (意大利語: La musica del silenzio；中文《聲命之歌》）, 一部根據波切利的傳記創作的電影，從他1958年出生直至1990s初他的生命經曆和音樂才華被發掘和成長過程。波切利出生在一個熱愛音樂的農民家庭，先天性青光眼使他從6個月接受接受第一次手術至此後的幾年裏多達二十六次的治療；12歲時，他在一次足球活動中不幸被足球擊中造成了腦出血，使原本視力就微弱的他雙眼完全失明。觀看到完全失明後他的掙紮，當時我的眼睛濕潤了，在心中想這樣的後天失明也許比先天失明更加殘酷。那部電影留給我最深刻的印象不是波切利的音樂才華，而是他沒有在雙目失明的災難沉淪，卻是奮起自律，於1980年進入比薩大學學習法律，並於1988年獲得法學博士學位並成為執業律師。做了一年的法律工作之後，他的歌唱才華被發掘，開始接受聲樂專家貝塔裏尼給予的專業指導。在接下來的3年裏，為了交昂貴的學費，他白天當律師，晚上去酒吧彈鋼琴；於1992年受邀與帕瓦羅蒂合作錄製歌曲《求主憐憫》而走上廣闊的聲樂舞台。