隔離雜記（17）：我將重生，你將重生

明天周日是複活節，慶祝耶穌基督的複活以及他的複活帶來的重生和希望。在這複活節周末，不禁使我想起來好幾位朋友給我發來的一首意大利抗疫歌曲視頻《Rinascero，rinascerai》（英文《I’ll be reborn, you’ll be reborn》；中文《我將重生，你將重生》）；聆聽觀看這首歌的視頻（https://www.youtube.com/watch?v=t2zhQpyS_CE），聯想到意大利在這次新冠病毒COVID-19疫情中的悲壯與哀傷，我的眼睛濕潤了。

據相關介紹，《我將重生，你將重生》這首歌於2020年3月27日首次發行，由Roby Facchinetti作曲，Stefano D'Orazio作詞；Danilo Ballo和Marco Barusso編排混音，Daniele Vavassori和Valeria Caponnetto Delleani帶領貝加莫合唱團演唱。這首歌的詞曲作者們將此歌版權送給了意大利疫情最嚴重的北部地區貝加莫（Bergamo）的醫院。每一次下載此音樂，YouTube 會將下載換算為(捐)款給貝加莫醫院。通過進一步的搜查閱讀，我還了解到這首歌是帶著對重生（rebirth）和希望（hope）的渴望，獻給在瘟疫大流行中逝去的人們以及安慰他們還活著的親人們，致謝在瘟疫大流行中所有為他人的利益而不斷奉獻的人（其中包醫生、護士和所有醫院工作人員），以及為這座永不言棄的城市貝加莫祈禱。這首歌中有一段歌詞是“我將會重生，你將會重生。當這一切過去後，我們將會再次看到繁星。來襲的風暴，雖令我們屈身，卻不能令我們崩潰。我們生來便要與命運搏鬥，在天空環抱下，我們再次信靠上帝。”

這首意大利新歌《我將重生，你將重生》）不僅使我在意大利悲傷疫情中看到不滅的希望，也使我想起在艱難困苦中特別受鼓舞的兩首聖歌《因他活著》（《Because He Lives》，https://www.youtube.com/watch?v=GIQL4a-zI3Y）和《因你與我同行 》（https://www.youtube.com/watch?v=gAcJPhD4yzE）。其中，《因他活著》是在複活節經常唱的聖歌之一，每次唱這首歌都使我想起多年前在工作單位見到的感人一幕，曾經記錄在2010年4月4日寫的一篇音樂心語中：

“我的工作單位有一個很大的室內公園，那裏通常是工作人員、患者及其家屬休息時喜歡去的地方。在室內公園裏有一架鋼琴，供喜歡彈琴的人使用。有一天下班，我遠遠地就聽到了《Because He Lives》熟悉的旋律。循著樂聲，我來到公園，看到一位中年男士正在彈鋼琴；我認識他，Bill。 Bill是來自加州的一位執業律師，陪同他患晚期肺癌的妻子Jenny（非吸煙者）來看病。我微笑著向不遠處坐在沙發上聆聽欣賞音樂的Jenny打了一個招呼。Jenny示意我到她身邊；我走過去，給她一個擁抱之後，就坐在她旁邊的一個沙發椅上。此時，感人的一幕發生了：一位頭上包著頭巾的女士走到鋼琴邊，隨著Bill彈奏的《Because He Lives》的副歌唱了起來。Bill和這位陌生女士微笑著會心地看了一眼，他們就繼續彈唱著第三段歌詞。當再一次彈唱到副歌時，一位男士走到那位女士身邊，他們手拉手含著眼淚，帶著笑容一起唱。Jenny、我、以及在公園的其他人也被感染，跟著他們一起唱。顯然這是一首許多人熟悉的聖歌。

彈唱結束後，Bill給那位女士一個擁抱，與那位男士握手之後，他就回到Jenny身邊。我們一眼就能看出那位女士是患者，因為化療脫發，她包著頭巾。那位男士是陪伴她的家屬。我們不知道那位女士患什麽樣的癌。相逢何必曾相識，同樣的信仰和同樣的生命經曆使Jenny和Bill這對夫婦與那一對夫婦感受著同一首歌，從這首歌中得到鼓勵和永恒的盼望。”

如今意大利疫情漸漸得到控製；Yes, Rinascero，rinascerai！ I’ll be reborn，you will be reborn！我將重生，你將重生！

附：好友轉發來的一個音樂會預告，意大利的世界著名男高音歌唱家安德烈波切利 （Andrea Bocelli）將於禮拜日複活節在意大利米蘭大教堂向全世界直播無觀眾獨唱音樂會 - “Music For Hope”：https://youtu.be/huTUOek4LgU
預告片： https://youtu.be/lI6nH5-_J3c
直播時間：
羅馬時間：4月12日複活節晚羅馬時間19點
紐約時間：4月12日13:00
倫敦時間：4月12日18:00
北京時間：4月13日01:00
直播鏈接：
路透社youtube頻道：http://smarturl.it/reuterssubscribe
路透社facebook頻道：https://www.facebook.com/Reuters
路透社Twitter頻道：https://twitter.com/Reuters
波切利官方頻道直播間：https://andreabocelli.lnk.to/LiveFromDuomoID

照片1-3：意大利抗疫歌曲《Rinascero，rinascerai》（《I’ll be reborn, you’ll be reborn》）的意大利文和英文歌詞。

照片4-5：聖歌《Because He Lives》（《因他活著》）的英文和中文歌詞。

照片6：聖歌《因你與我同行》歌詞。

照片7：先生畫的速寫， He Is Risen!

照片8-9：先生畫的速寫，預祝大家複活節快樂！

[廣陵曉陽]

回複 '清漪園' 的評論 :

謝謝園姐。我昨天問我家領導為什麽將兔子畫得那麽胖，他回答：“兔子預先吃了太多的Easter eggs，就像我家的兔子在居家隔離期間吃了那麽多零食，將防疫囤的零食預先吃了長胖一樣”：-（（（。

隔空抱抱，祝園姐複活節快樂！

[清漪園]

兩隻胖兔子挺可愛。媛媛妹妹複活節快樂！