熱愛生活

音樂幾乎伴隨了我所有的文字,從音符中飄逸出的旋律有時比文字更能釋譯情感。
個人資料
廣陵曉陽 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

中文字寫得不好的尷尬

(2012-02-28 20:25:02) 下一個


不久前,企鵝太太收到一位網上好友贈送的一份特殊禮物,她非常珍惜。除了打電話和發電子郵件表達謝意,企鵝太太還興致勃勃地買了一張“Thanks”卡片,打算親筆寫上自己對這位朋友的感謝。然而,打開卡片,她卻遲遲沒有下筆。看著猶豫不決的太太,企鵝先生“幸災樂禍”地說:“發傻了吧?!小時候不好好練字,現在不好意思將你的字寫給別人了吧?!”

企鵝先生一語道破天機:企鵝太太中文字寫得不好!企鵝先生曾經說過:“字如其人。你寫的字真幼稚,大概隻有小學2、3年級的水平,就像你的性格一樣沒有長大。”第一次聽到他這樣說時,企鵝太太怒發衝冠,但她卻無力反擊,因為她知道企鵝先生說的是事實。企鵝太太通常不輕易親筆寫中文字與別人交流,除非是特別好的朋友。好在日常工作和生活都是以英文為主,需要親筆寫中文字的機會極少。確實有需要時,如果交流對方是不太熟悉的人,通常是企鵝先生作為家庭主筆;如果交流對方是親人或熟悉的朋友,企鵝太太就親自動筆,因為親人朋友們早就知道她的中文字寫得不好。

看著企鵝太太麵對謝卡“楚楚動人”的樣子,企鵝先生動了惻隱之心,說:“你說出想寫的內容,我來幫你寫吧。”其實,企鵝太太也想過請企鵝先生代筆,因為對方畢竟是沒有見過麵的網友,不隻是擔心自己中文字寫得不好會給朋友留下壞印象,而且擔心影響朋友的視覺享受。不過,轉念一想,請企鵝先生代筆有欺騙網友之嫌,於是,企鵝太太謝拒了企鵝先生的好意。

可憐的企鵝太太買了謝卡將近一周也沒有寫隻言片語。早知今日,何必當初,她第一次如此後悔兒時沒有好好練習寫字。她記憶中的唯一一次來自爸爸的體罰就與寫字有關。作為醫務工作者的父母由於工作繁忙等原因,將她很長一段時間留給外婆照顧。外婆非常寵愛她,甚至是溺愛,所以,她在外婆身邊通常是無法無天。隻要有小朋友喊她出去玩,如果是正在吃飯,她或是狼吞虎咽地將飯吃完,或是將飯碗一推,就去玩;如果是正在做作業,她或是潦潦草草地“完成”作業,或是將作業簿一推,就去玩。爸爸媽媽不在身邊,管不了她的學習。知道她愛吃水鮮產品,爸爸媽媽經常親自或請別人送魚蝦等水產品到外婆家。有一次,秋季開學不久,爸爸專門送煮熟了的大螃蟹給外婆和她,而她卻正在不亦樂乎地與小朋友們玩“老鷹捉小雞”遊戲。外婆在外麵找到了她,要她回家,告訴她爸爸送許多她愛吃的螃蟹。她蹦蹦跳跳地回到家,有些驚訝爸爸不象往常那樣高興見到她,反而是唬著臉。一見到她,爸爸二話沒說,將她帶到吃飯大桌上攤開的作業簿,用兩個手指撚著她的右眼皮,讓她看自己寫的作業。看著那篇描寫暑假的作文中歪歪倒倒的字,尤其是最後一句話,她哭了,向爸爸認錯。原來,象往常一樣,小朋友喊她出去玩,她在匆忙中“完成”作業,不僅字寫得東倒西歪,而且將最後一句話“我度過了一個愉快的暑假”中的“愉快”都隻寫了左邊的偏旁,忘記了寫右邊部分。遺憾的是,即使如此,她也沒有吸取教訓,養成認真寫字的習慣。

扯遠了,回到給網友寫謝卡,企鵝太太依然不好意思將自己的中文字寫給從未見過麵的網友。但是,由於發生另外一件事,她買了另外一種卡片,寫下了真誠的話語。昨天將兩張卡片一起寄出後,企鵝太太想起了一首歌《我很醜,可是我很溫柔》,她在心中默默地說“網兄、網嫂:我的字很醜,可是我情深意厚”:)))。






音樂《Thank You》
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
安娜晴天 回複 悄悄話 哈哈,你有一顆美麗真誠的心靈!
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複史迷的評論:

如果史兄的是“少將”,那麽我的就是“少少少將”。那究竟是啥級別呀:)))。

正如心姐所言,那位朋友(以及朋友的夫人)會從我寫得不好的中文字背後感受到友誼的。謝謝!

真高興你們生活正在逐漸恢複到正常。珍重!
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複bymyheart的評論:

“友誼的傳遞比自我的感覺對他人更重要”,心姐所言極是。

“情意力透紙背。相信那收信人會這麽以為”,我也是那樣相信那位收信人。其實,心姐與他也非常熟悉,是我們大家公認的品性非常好的一位網友。

“我和你有一樣的困惑”,我相信心姐有這樣的困惑。不過,姐姐實在沒有必要那樣,因為我見過你貼的字,有功力,很漂亮。

問好並祝全家春安。
史迷 回複 悄悄話 哈哈!原來又是一個“少將”,無獨有偶啊!“對影成三人”:)))

我覺得你那位朋友最想看到的是雙人筆,夫妻字:))

最近好些了,生活正在慢慢地恢複到正常。謝謝你一貫的幫助!

bymyheart 回複 悄悄話 曉陽:情意力透紙背。相信那收信人會這麽以為。問好。
我和你有一樣的困惑但有時候 友誼的傳遞比自我的感覺對他人更重要。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複煥華的評論:

你在常青壇曾經發表過的有關漢字分析和欣賞貼子給我留了深刻的印象。佩服你對漢字透徹的研究和獨到的見解。能得到漢字專家的鼓勵很開心:)),謝謝你。
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複太上逍遙遊的評論:

謝謝你喜歡這首鋼琴曲,這是有“鋼琴詩人”之稱的音樂家/鋼琴家Ernesto Cortazar演奏的作品。“Thank You”是他的album “Serenity”中的一首。你可以根據我上傳到文學城的code下載這首鋼琴曲:http://space.wenxuecity.com/media/1322164270.mp3。再送你他的另外一首作品,也許你也會喜歡
“Autumn Rose”(http://space.wenxuecity.com/media/1320533447.mp3)
廣陵曉陽 回複 悄悄話 回複joshuamama的評論:

我猜測你是指企鵝先生說得好吧?幸好他是在結婚後說的那些話。如果是在談戀愛時說,那他的麻煩就大了:)))。
煥華 回複 悄悄話 我的字很醜,可是我情深意厚”:)))。企鵝太太的書法!
頂。
太上逍遙遊 回複 悄悄話

音樂很好聽,謝謝分享!
joshuamama 回複 悄悄話 說得好
登錄後才可評論.